However, a deadly plague had ravaged the planet, reducing its inhabitants to barbarism and war. Amidst this chaos, Captain Lioren of the Monitor Corps, a hard-driving perfectionist, was on a First Contact mission to find a cure for the plague. His zeal to save the planet led to his downfall, as his actions inadvertently caused the death of the entire population. As punishment for his mistake, Lioren was stripped of his rank and assigned to Sector Twelve General Hospital's Psychology department as a lowly trainee. Despite his fall from grace, he remained determined to make amends and prove his worth. It was here that he met Groalterri, an enormous alien, the first of its kind to allow contact with the Galactic Federation. The alien needed help, but it would only speak to Lioren, presenting him with a unique challenge.

Однако смертельная чума разорила планету, превратив ее жителей в варварство и войну. Среди этого хаоса капитан Лиорен из Корпуса мониторов, жесткий перфекционист, выполнял миссию Первого Контакта, чтобы найти лекарство от чумы. Его рвение спасти планету привело к его падению, так как его действия непреднамеренно стали причиной гибели всего населения. В наказание за свою ошибку Лиорен был лишен звания и назначен в отделение психологии больницы общего профиля сектора двенадцати в качестве скромного стажера. Несмотря на своё падение от благодати, он остался полон решимости загладить вину и доказать свою состоятельность. Именно здесь он встретил Гроалтерри, огромного инопланетянина, первого в своем роде, который позволил связаться с Галактической Федерацией. Пришелец нуждался в помощи, но она говорила только с Лиореном, представляя ему уникальный вызов.

Cependant, la peste mortelle a ravagé la planète, transformant ses habitants en barbarie et en guerre. Parmi ce chaos, le capitaine Lioren du Corps des Moniteurs, perfectionniste rigide, a effectué la mission du Premier Contact pour trouver un remède à la peste. Son zèle pour sauver la planète a conduit à sa chute, car ses actions ont involontairement causé la mort de toute la population. Puni pour son erreur, Lioren a été radié de son grade et affecté au département de psychologie de l'Hôpital général des Douze à titre de modeste stagiaire. Malgré sa chute de grâce, il est resté déterminé à se racheter et à prouver sa valeur. C'est là qu'il a rencontré Groalterry, un énorme extraterrestre, le premier du genre à permettre de contacter la Fédération Galactique. L'alien avait besoin d'aide, mais elle n'a parlé qu'à Lioren, lui présentant un défi unique.

n embargo, una plaga mortal asoló el planeta, convirtiendo a sus habitantes en una barbarie y una guerra. Entre este caos, el capitán Lioren del Cuerpo de Monitores, un perfeccionista duro, realizó la misión del Primer Contacto de encontrar una cura para la peste. Su celo por salvar el planeta provocó su caída, ya que sus acciones causaron inadvertidamente la muerte de toda la población. Como castigo por su error, Lioren fue despojado del rango y asignado a la Unidad de Psicología del Hospital General del Sector Doce como interno humilde. A pesar de su caída por gracia, se mantuvo decidido a reparar la culpa y demostrar su valía. Fue aquí donde conoció a Groalterry, un enorme alienígena, el primero de su tipo que permitió el contacto con la Federación Galáctica. alienígena necesitaba ayuda, pero ella solo hablaba con Lioren, presentándole un desafío único.

Ma la peste mortale ha devastato il pianeta, trasformando i suoi abitanti in barbarie e guerre. In mezzo al caos, il capitano Lioren del Corpo Monitor, un severo perfezionista, ha condotto la missione del primo contatto per trovare una cura per la peste. Il suo desiderio di salvare il pianeta ha causato la sua caduta, perché le sue azioni hanno causato involontariamente la morte di tutta la popolazione. Come punizione per il suo errore, Lioren è stato radiato e assegnato al reparto di psicologia dell'ospedale generale del settore dodici come modesto stagista. Nonostante la sua caduta di grazia, è rimasto determinato a rimediare e a dimostrare la sua valenza. È qui che ha incontrato Groalterri, un enorme alieno, il primo del suo genere, che ha permesso di contattare la Federazione Galattica. L'alieno aveva bisogno di aiuto, ma parlava solo con Lioren, presentandogli una sfida unica.

Doch eine tödliche Pest hat den Planeten verwüstet und seine Bewohner in Barbarei und Krieg verwandelt. Inmitten dieses Chaos war Captain Lioren vom Monitor Corps, ein harter Perfektionist, auf einer First Contact Mission, um ein Heilmittel für die Pest zu finden. Sein Eifer, den Planeten zu retten, führte zu seinem Sturz, da seine Handlungen unbeabsichtigt den Tod der gesamten Bevölkerung verursachten. Als Strafe für seinen Fehler wurde Lioren der Titel aberkannt und als bescheidener Praktikant in die Abteilung Psychologie des Allgemeinen Krankenhauses des Sektors Zwölf berufen. Trotz seines Falls aus Gnade blieb er entschlossen, Wiedergutmachung zu leisten und seinen Wert zu beweisen. Hier traf er Groalterri, einen riesigen Außerirdischen, den ersten seiner Art, der es ermöglichte, mit der Galaktischen Föderation in Kontakt zu treten. Der Außerirdische brauchte Hilfe, aber sie sprach nur mit Lioren und stellte ihn vor eine einzigartige Herausforderung.

''

Ancak, ölümcül bir veba gezegeni tahrip etti, sakinlerini barbarlığa ve savaşa dönüştürdü. Bu kaosun ortasında, zorlu bir mükemmeliyetçi olan Monitor Corps'tan Kaptan Lioren, veba için bir tedavi bulmak için İlk Temas görevindeydi. Gezegeni kurtarma gayreti, onun düşüşüne yol açtı, çünkü eylemleri yanlışlıkla tüm nüfusun ölümüne neden oldu. Hatasının cezası olarak Lioren rütbesi alındı ve Sektör On İki Genel Hastanesi psikoloji bölümüne mütevazı bir stajyer olarak atandı. Lütuftan düşmesine rağmen, telafi etmeye ve değerini kanıtlamaya kararlı kaldı. Burada, Galaktik Federasyon ile temasa izin veren, türünün ilk örneği olan büyük bir uzaylı olan Groalterry ile tanıştı. Uzaylının yardıma ihtiyacı vardı, ama sadece Lioren ile konuştu ve ona eşsiz bir meydan okuma sundu.

ومع ذلك، دمر طاعون مميت الكوكب، وحول سكانه إلى بربرية وحرب. وسط هذه الفوضى، كان الكابتن ليورين من Monitor Corps، وهو منشد الكمال القوي، في مهمة الاتصال الأولى لإيجاد علاج للطاعون. أدت حماسته لإنقاذ الكوكب إلى سقوطه، حيث تسببت أفعاله عن غير قصد في وفاة جميع السكان. كعقاب على خطأه، تم تجريد ليورين من رتبته وتم تعيينه في قسم علم النفس في مستشفى القطاع الثاني عشر العام كمتدرب متواضع. على الرغم من سقوطه من النعمة، إلا أنه ظل مصممًا على التعويض وإثبات قيمته. هنا التقى Groalterry، وهو أجنبي ضخم، وهو الأول من نوعه، سمح بالاتصال باتحاد المجرة. احتاج الفضائي إلى المساعدة، لكنها تحدثت فقط إلى ليورين، وقدمت له تحديًا فريدًا.