But what happens when the stakes are raised, and the race becomes a matter of life and death? In Peter Lovesey's latest installment of the Peter Diamond series, "The Finisher we follow the story of Maeve Kelly, an elementary school teacher who has been forced to sign up for the Other Half Bath's springtime half marathon. With her mother's voice echoing in her mind, "curvy girls shouldn't waste their time trying to be fit Maeve must disprove her mother's words and collect pledges for her aunt's beloved charity. However, as she embarks on this journey, she realizes that the training is brutal, and she may not be cut out for this type of physical exertion. Meanwhile, Detective Peter Diamond is tasked with crowd control on the day of the race, and he catches sight of a violent criminal he put away a decade ago. The criminal, now paroled, seems to be up to his old tricks again, leaving Diamond with more questions than answers.

Но что происходит, когда ставки повышаются, а гонка становится вопросом жизни и смерти? В последней части серии Питера Даймонда «The Finisher» Питера Лавси мы следим за историей Мейв Келли, учительницы начальной школы, которая была вынуждена записаться на весенний полумарафон Other Half Bath. С голосом матери, вторящим в ее сознании, «фигуристые девочки не должны тратить свое время, пытаясь быть в форме», Мэйв должна опровергнуть слова матери и собрать взносы на любимую благотворительность своей тети. Однако, отправляясь в это путешествие, она понимает, что тренировка жестокая, и её могут не вырезать для этого вида физических нагрузок. Тем временем детективу Питеру Даймонду поручают контроль над толпой в день гонки, и он замечает насильственного преступника, которого убрал десять лет назад. Преступник, теперь уже условно освобожденный, похоже, снова приступил к своим старым уловкам, оставив Даймонду больше вопросов, чем ответов.

Mais que se passe-t-il quand les enjeux augmentent et que la course devient une question de vie et de mort ? Dans la dernière partie de la série de Peter Diamond « The Finisher » de Peter Lovesey, nous suivons l'histoire de Mave Kelly, une enseignante de l'école primaire qui a été forcée de s'inscrire au semi-marathon de printemps d'Other Half Bath. Avec la voix de sa mère qui fait écho à son esprit, « les filles patineuses ne doivent pas perdre leur temps à essayer d'être en forme », Mave doit réfuter les paroles de sa mère et collecter des contributions à la charité préférée de sa tante. Cependant, en partant pour ce voyage, elle se rend compte que l'entraînement est cruel et peut ne pas être coupé pour ce type d'activité physique. Pendant ce temps, le détective Peter Diamond est chargé de contrôler la foule le jour de la course, et il remarque un criminel violent qui a été enlevé il y a dix ans. délinquant, maintenant en liberté conditionnelle, semble avoir repris ses vieilles ruses, laissant à Diamond plus de questions que de réponses.

Pero, qué sucede cuando las apuestas suben y la carrera se convierte en una cuestión de vida o muerte? En la última entrega de la serie de Peter Diamond «The Finisher» de Peter Lovesey, seguimos la historia de Mave Kelly, una profesora de primaria que se vio obligada a inscribirse en la media maratón de primavera de Other Half Bath. Con la voz de su madre invadiendo su mente, «las niñas patinadoras no deben perder su tiempo tratando de estar en forma», Maeve debe refutar las palabras de su madre y recaudar contribuciones para la caridad favorita de su tía. n embargo, al emprender este viaje, ella se da cuenta de que el entrenamiento es violento, y puede que no sea cortada para este tipo de actividad física. Mientras tanto, al detective Peter Diamond se le encarga el control de la multitud el día de la carrera, y se percata de un criminal violento que retiró hace una década. criminal, ahora en libertad condicional, parece haber vuelto a embarcarse en sus viejos trucos, dejando a Diamond más preguntas que respuestas.

Mas o que acontece quando as apostas sobem e a corrida se torna uma questão de vida ou morte? Na última parte da série de Peter Diamond, «The Finisher», de Peter Lovsey, acompanhamos a história de Maeve Kelly, uma professora primária que foi obrigada a inscrever-se na Meia Maratona da Primavera Other Half Bath. Com a voz da mãe na sua mente, «as meninas que aparecem não devem perder o seu tempo tentando ficar em forma», a Maeve deve refutar as palavras da mãe e angariar contribuições para a caridade preferida de sua tia. No entanto, ao embarcar nesta viagem, ela percebe que o treino é cruel e pode não ser cortado para este tipo de exercício físico. Enquanto isso, o detective Peter Diamond é encarregado de controlar a multidão no dia da corrida, e vê um criminoso violento que matou há dez anos. O criminoso, agora em liberdade condicional, parece ter voltado aos seus velhos truques, deixando a Diamond mais perguntas do que respostas.

Ma cosa succede quando le scommesse salgono e la corsa diventa una questione di vita o di morte? Nell'ultima parte della serie di Peter Diamond, The Finisher di Peter Lavsey, seguiamo la storia di Maeve Kelly, un'insegnante elementare costretta a iscriversi alla mezza maratona di primavera degli Other Half Bath. Con la voce di una madre che le dice: « ragazze che pattinano non devono perdere tempo cercando di stare in forma», Maeve deve smentire le parole della madre e raccogliere contributi per la beneficenza preferita di sua zia. Tuttavia, quando fa questo viaggio, si rende conto che l'allenamento è crudele e che potrebbe non essere tagliato per questo tipo di esercizio fisico. Nel frattempo, il detective Peter Diamond ha il controllo della folla il giorno della gara, e vede un criminale violento che ha ucciso dieci anni fa. Il colpevole, ora in libertà vigilata, sembra aver ripreso i suoi vecchi trucchi, lasciando a Diamond più domande che risposte.

Aber was passiert, wenn die Einsätze steigen und das Rennen zu einer Frage von ben und Tod wird? Im letzten Teil von Peter Diamonds Serie „The Finisher“ von Peter Lovesey folgen wir der Geschichte von Maeve Kelly, einer Grundschullehrerin, die gezwungen war, sich für den Frühjahrs-Halbmarathon Other Half Bath anzumelden. Mit der Stimme der Mutter, die in ihren Köpfen widerhallt, „kurvige Mädchen sollten ihre Zeit nicht damit verschwenden, zu versuchen, fit zu sein“, muss Maeve die Worte der Mutter widerlegen und Beiträge für die geliebte Nächstenliebe ihrer Tante sammeln. Als sie jedoch auf diese Reise geht, erkennt sie, dass das Training grausam ist und nicht für diese Art von körperlicher Anstrengung geschnitten werden kann. Unterdessen wird Detective Peter Diamond am Tag des Rennens mit der Kontrolle der Menge betraut und bemerkt einen Gewalttäter, der vor zehn Jahren entfernt wurde. Der nun auf Bewährung entlassene Täter scheint sich wieder auf seine alten Tricks eingelassen zu haben und lässt Diamond mehr Fragen als Antworten.

''

Peki bahisler yükseldiğinde ve ırk ölüm kalım meselesi haline geldiğinde ne olacak? Peter Diamond'ın The Finisher serisinin son bölümünde, Peter Lovesey, Other Half Bath bahar yarı maratonuna kaydolmaya zorlanan bir ilkokul öğretmeni olan Maeve Kelly'nin hikayesini takip ediyoruz. Annesinin sesi zihninde yankılanırken, "kıvrımlı kızlar formda olmaya çalışarak zamanlarını boşa harcamamalı" Maeve, annesinin sözlerini çürütmeli ve teyzesinin en sevdiği hayır kurumuna katkıda bulunmalıdır. Ancak, bu yolculuğa çıkarken, eğitimin acımasız olduğunu ve bu tür fiziksel aktiviteler için uygun olmayabileceğini fark eder. Bu arada, Dedektif Peter Diamond, yarış gününde kalabalığın kontrolünü ele geçirdi ve on yıl önce çıkardığı şiddetli bir suçluyu gördü. Şimdi şartlı tahliye edilen fail, Diamond'a cevaplardan daha fazla soru bırakarak eski numaralarına devam etmiş gibi görünüyor.

ولكن ماذا يحدث عندما ترتفع المخاطر ويصبح العرق مسألة حياة أو موت ؟ في الدفعة الأخيرة من سلسلة The Finisher لبيتر دايموند، Peter Lovesey، نتابع قصة Maeve Kelly، معلمة مدرسة ابتدائية أُجبرت على الاشتراك في نصف ماراثون الربيع في Other Half Bath. مع تردد صدى صوت والدتها في ذهنها، «لا ينبغي للفتيات المتعرجات أن يضيعن وقتهن في محاولة أن يكونن في حالة جيدة»، يجب على ميف دحض كلمات والدتها وجمع المساهمات في المؤسسة الخيرية المفضلة لعمتها. ومع ذلك، أثناء هذه الرحلة، أدركت أن التدريب قاسي، وقد لا يتم قطعها عن هذا النوع من النشاط البدني. في هذه الأثناء، تم تعيين المحقق بيتر دايموند للسيطرة على الحشد في يوم السباق، ويكتشف مجرمًا عنيفًا أزاله قبل عقد من الزمن. يبدو أن الجاني، الذي أطلق سراحه الآن، قد استأنف حيله القديمة، تاركًا دايموند بأسئلة أكثر من الإجابات.