The Finch in My Brain: How I Forgot How to Read but Found How to Live As I sit here, typing away on my computer, I can't help but feel a sense of irony. The words on the screen in front of me are a testament to the power of the human spirit, yet I can't read them. Not because I'm illiterate, but because I have lost the ability to recognize words. It's a strange sensation, one that I never could have imagined before it happened to me. You see, I was diagnosed with grade 4 brain cancer, and given only 18 months to live. But here I am, still very much alive, and writing this book despite not being able to read it myself. My name is Martino Sclavi, and this is the story of how I forgot how to read but found how to live. Before my diagnosis, I was a man consumed by my work, my dreams, and my beliefs. I was always on the go, never stopping to smell the roses, let alone take a moment to reflect on what truly mattered in life. But all of that changed when I underwent brain surgery while awake, and I lost the ability to recognize words. My response was to close my eyes and begin moving my fingers across the keyboard, hoping that something would come out. And to my surprise, it did. The words on the screen were like a magic trick, appearing before me, even though I couldn't see them.

The Finch in My Brain: How I Forgot How to Read but Found How to Live Пока я сижу, печатая на своем компьютере, я не могу не испытывать чувство иронии. Слова на экране передо мной - свидетельство силы человеческого духа, но я не могу их прочитать. Не потому, что я неграмотный, а потому, что потерял способность распознавать слова. Это странное ощущение, такое, которое я никогда не мог себе представить, прежде чем это случилось со мной. Понимаете, у меня диагностировали рак мозга 4-й степени, а жить дали всего 18 месяцев. Но вот я здесь, все еще очень живой, и пишу эту книгу, несмотря на то, что не могу прочитать ее сам. Меня зовут Мартино Склави, и это история о том, как я разучился читать, но нашел, как жить. До постановки диагноза я был человеком, поглощенным своей работой, своими мечтами и своими убеждениями. Я всегда был на ходу, не останавливаясь, чтобы почувствовать запах роз, не говоря уже о том, чтобы подумать о том, что действительно имело значение в жизни. Но все изменилось, когда я перенес операцию на мозге во время бодрствования, и я потерял способность распознавать слова. Мой ответ заключался в том, чтобы закрыть глаза и начать двигать пальцами по клавиатуре, надеясь, что что-то выйдет. И, к моему удивлению, это произошло. Слова на экране были похожи на волшебный трюк, появляясь передо мной, даже несмотря на то, что я не мог их видеть.

The Finch in My Brain : How I Forgot How to Read but Found How to Live Pendant que je suis assis à imprimer sur mon ordinateur, je ne peux m'empêcher de ressentir un sentiment d'ironie. s mots sur l'écran devant moi sont un témoignage de la puissance de l'esprit humain, mais je ne peux pas les lire. Pas parce que je suis illettré, mais parce que j'ai perdu la capacité de reconnaître les mots. C'est une sensation étrange, que je n'ai jamais imaginée avant que ça m'arrive. Vous savez, on m'a diagnostiqué un cancer du cerveau au 4e degré, et on m'a donné 18 mois à vivre. Mais je suis là, toujours très vivant, et j'écris ce livre, malgré le fait que je ne peux pas le lire moi-même. Je m'appelle Martino Sclavi, et c'est une histoire sur la façon dont j'ai appris à lire, mais j'ai trouvé comment vivre. Avant le diagnostic, j'étais une personne absorbée par mon travail, mes rêves et mes convictions. J'ai toujours été en mouvement sans m'arrêter pour sentir l'odeur des roses, sans parler de penser à ce qui comptait vraiment dans la vie. Mais tout a changé quand j'ai subi une opération cérébrale pendant que je suis éveillé, et j'ai perdu la capacité de reconnaître les mots. Ma réponse était de fermer les yeux et de commencer à bouger mes doigts sur le clavier, espérant que quelque chose sortirait. Et à ma grande surprise, c'est arrivé. s mots sur l'écran étaient comme un tour de magie, apparaissant devant moi, même si je ne pouvais pas les voir.

The Finch in My Brain: How I Forgot How to Read But Found How to Live Mientras estoy sentado imprimiendo en mi computadora, no puedo evitar sentir una sensación de ironía. palabras en la pantalla delante de mí son un testimonio del poder del espíritu humano, pero no puedo leerlas. No porque sea analfabeta, sino porque he perdido la capacidad de reconocer palabras. Es una sensación extraña, una que nunca pude imaginar antes de que me pasara. Verás, me diagnosticaron cáncer de cerebro de cuarto grado y solo me dieron 18 meses de vida. Pero aquí estoy, todavía muy vivo, y escribo este libro a pesar de no poder leerlo yo mismo. Mi nombre es Martino Slavi, y es una historia sobre cómo aprendí a leer, pero encontré cómo vivir. Antes del diagnóstico, era una persona absorbida por mi trabajo, mis sueños y mis creencias. empre he estado en movimiento, sin parar de oler las rosas, y mucho menos de pensar en lo que realmente importaba en la vida. Pero las cosas cambiaron cuando me sometí a una cirugía cerebral mientras estaba despierto y perdí la capacidad de reconocer palabras. Mi respuesta fue cerrar los ojos y empezar a mover los dedos sobre el teclado, esperando que saliera algo. Y, para mi sorpresa, eso sucedió. palabras en pantalla eran como un truco mágico, apareciendo delante de mí, a pesar de que no podía verlas.

The Finch in My Brain: How I Forgot How to Read but Found How to Live Während ich auf meinem Computer tippe, kann ich nicht anders, als ein Gefühl der Ironie zu empfinden. Die Worte auf dem Bildschirm vor mir sind ein Beweis für die Kraft des menschlichen Geistes, aber ich kann sie nicht lesen. Nicht weil ich Analphabet bin, sondern weil ich die Fähigkeit verloren habe, Wörter zu erkennen. Es ist ein seltsames Gefühl, das ich mir nie hätte vorstellen können, bevor es mir passiert ist. e sehen, ich wurde mit Grad 4 Hirntumor diagnostiziert und hatte nur 18 Monate zu leben. Aber hier bin ich, immer noch sehr lebendig, und ich schreibe dieses Buch, obwohl ich es nicht selbst lesen kann. Mein Name ist Martino Sclavi und es ist eine Geschichte darüber, wie ich verlernt habe zu lesen, aber gefunden habe, wie man lebt. Vor der Diagnose war ich eine Person, die von meiner Arbeit, meinen Träumen und meinen Überzeugungen absorbiert wurde. Ich war immer unterwegs, ohne anzuhalten, um die Rosen zu riechen, geschweige denn darüber nachzudenken, was im ben wirklich wichtig war. Aber alles änderte sich, als ich mich einer Gehirnoperation unterzog, während ich wach war, und ich verlor die Fähigkeit, Wörter zu erkennen. Meine Antwort war, meine Augen zu schließen und meine Finger über die Tastatur zu bewegen, in der Hoffnung, dass etwas herauskommt. Und zu meiner Überraschung geschah es. Die Worte auf dem Bildschirm waren wie ein Zaubertrick, der vor mir auftauchte, obwohl ich sie nicht sehen konnte.

''

The Finch in My Brain: How I Forgot How to Read but Found How to Live (Beynimdeki Finch: Nasıl Okumayı Unuttum Ama Nasıl Yaşayacağımı Buldum) Bilgisayarımda yazı yazarken otururken, kendimi ironi duygusundan alıkoyamıyorum. Önümdeki ekrandaki kelimeler insan ruhunun gücünün bir kanıtı, ama onları okuyamıyorum. Okuma yazma bilmediğim için değil, kelimeleri tanıma yeteneğimi kaybettiğim için. Garip bir duygu, başıma gelmeden önce hayal bile edemezdim. Bana 4. derece beyin kanseri teşhisi kondu ve bana yaşamak için sadece 18 ay verdiler. Ama buradayım, hala çok hayattayım, kendim okuyamamama rağmen bu kitabı yazıyorum. Benim adım Martino Sclavi ve bu, okumayı nasıl unuttuğumu ama yaşamayı nasıl bulduğumu anlatan bir hikaye. Teşhisimden önce, işim, hayallerim ve inançlarım tarafından tüketilen bir insandım. Her zaman hareket halindeydim, gülleri koklamak için durmuyordum, hayatta gerçekten neyin önemli olduğunu düşünmek bir yana. Ama bu, uyanıkken beyin ameliyatı geçirdiğimde değişti ve kelimeleri tanıma yeteneğimi kaybettim. Cevabım gözlerimi kapatmak ve parmaklarımı klavyede hareket ettirmeye başlamaktı, bir şeylerin çıkmasını umuyordum. Ve benim için sürpriz oldu. Ekrandaki kelimeler, göremediğim halde önümde beliren sihirli bir numara gibiydi.

The Finch in My Brain: كيف نسيت كيفية القراءة ولكني وجدت كيفية العيش بينما أجلس أكتب على جهاز الكمبيوتر الخاص بي، لا يسعني إلا أن أشعر بالسخرية. الكلمات التي تظهر على الشاشة أمامي هي شهادة على قوة الروح البشرية، لكن لا يمكنني قراءتها. ليس لأنني أمي، ولكن لأنني فقدت القدرة على التعرف على الكلمات. إنه شعور غريب، لم أكن أتخيله قبل أن يحدث لي. كما ترى، تم تشخيص إصابتي بسرطان الدماغ من الدرجة الرابعة، وأعطوني 18 أشهر فقط للعيش. لكن ها أنا، ما زلت على قيد الحياة، أكتب هذا الكتاب على الرغم من عدم قدرتي على قراءته بنفسي. اسمي مارتينو سكلافي، وهذه قصة عن كيف نسيت كيف أقرأ، لكنني وجدت كيف أعيش. قبل تشخيصي، كنت شخصًا استهلكه عملي وأحلامي ومعتقداتي. كنت دائمًا في حالة تنقل، ولم أتوقف عن شم رائحة الورود، ناهيك عن التفكير في ما يهم حقًا في الحياة. لكن ذلك تغير عندما خضعت لعملية جراحية في الدماغ أثناء الاستيقاظ، وفقدت القدرة على التعرف على الكلمات. كانت إجابتي هي إغلاق عيني والبدء في تحريك أصابعي عبر لوحة المفاتيح، على أمل أن يخرج شيء ما. ولدهشتي، فعلت ذلك. كانت الكلمات على الشاشة بمثابة خدعة سحرية، ظهرت أمامي، على الرغم من أنني لم أستطع رؤيتها.