The Figurine: A Story of Cultural Treasures, Family Secrets, and Redemption In this captivating novel by Victoria Hislop, the reader is transported to the sun-drenched streets of Athens and the rugged landscapes of the Aegean Islands, where the allure of ancient treasures and the secrets of the past collide with the complexities of the present. At the heart of the story is Helena, a young woman who inherits her grandparents' apartment in Athens, filled with memories of her childhood summers under Greece's brutal military dictatorship. As she sifts through the dusty rooms, she uncovers a trove of valuable objects and antiques, sparking a quest to understand the origins of her grandfather's collection and the human price paid for them. The Figurine, a mysterious Cycladic statuette from the Bronze Age, becomes the key to unlocking the secrets of Helena's family history and the dark past of her grandfather, a ruthless military general under the regime. Through her journey, Helena grapples with the meaning of "home" - both in relation to looted objects of antiquity and herself - as she navigates a web of intrigue, deception, and ultimately, redemption. As Helena delves deeper into her family's history, she discovers that her grandfather's acquisition of cultural treasures was not without controversy.

The Figurine: A Story of Cultural Treasures, Family Secrets, and Redemption В этом увлекательном романе Виктории Хислоп читатель переносится на залитые солнцем улицы Афин и изрезанные пейзажи Эгейских островов, где прелесть древних сокровищ и тайны прошлого сталкиваются со сложностями настоящего В основе истории лежит Хелена, молодая женщина, которая наследует квартиру бабушки и дедушки в Афинах, наполненную воспоминаниями о своих детских летах под жестокой военной диктатурой Греции. По мере того, как она просеивает через пыльные комнаты, она раскрывает множество ценных предметов и антиквариата, вызывая поиск, чтобы понять происхождение коллекции её деда и человеческую цену, заплаченную за них. «Статуэтка» - загадочная статуэтка Кикладской эпохи - становится ключом к раскрытию тайн семейной истории Хелены и темного прошлого ее деда, безжалостного военного генерала при режиме. Через своё путешествие Хелена цепляется за значение «дом» - как в отношении награбленных предметов древности, так и себя - по мере того, как она перемещается по паутине интриг, обмана и, в конечном счёте, искупления. По мере того, как Хелена углубляется в историю своей семьи, она обнаруживает, что приобретение дедушкой культурных сокровищ не обошлось без споров.

The Figurine: A Story of Cultural Treasures, Family Secrets, et Redemption Dans ce roman fascinant de Victoria Hislop, le lecteur est transféré dans les rues ensoleillées d'Athènes et les paysages coupés des îles Égées, où la beauté des trésors anciens et les mystères du passé sont confrontés aux complexités du présent Au cœur de l'histoire se trouve Helena, une jeune femme qui hérite de l'appartement de ses grands-parents à Athènes, remplis de souvenirs de leurs jours d'enfance sous la dictature militaire brutale de la Grèce. Pendant qu'elle tamise à travers les salles poussiéreuses, elle révèle de nombreux objets de valeur et des antiquités, provoquant des fouilles pour comprendre l'origine de la collection de son grand-père et le prix humain payé pour eux. La « statuette », mystérieuse statuette de l'ère des Cyclades, devient la clé pour révéler les secrets de l'histoire familiale d'Helena et le passé sombre de son grand-père, un général militaire impitoyable sous le régime. Au cours de son voyage, Helena s'accroche à la signification de « maison » - à la fois en ce qui concerne les objets volés de l'antiquité et elle-même - alors qu'elle se déplace sur une toile d'intrigues, de tromperie et, finalement, de rédemption. Alors qu'Helena s'enfonce dans l'histoire de sa famille, elle découvre que l'acquisition de trésors culturels par son grand-père n'a pas été sans controverse.

The Figurine: A Story of Cultural Treasures, Family Secrets, y Redención En esta fascinante novela de Victoria Hislop, el lector se traslada a las calles de Atenas inundadas de sol y a los paisajes abruptos de las islas del Egeo, donde la belleza de los tesoros antiguos y los misterios del pasado se enfrentan a las complejidades del presente En el corazón de la historia está Helen, una joven que hereda el apartamento de sus abuelos en Atenas, llena de recuerdos de sus de infancia bajo la brutal dictadura militar de Grecia. Mientras tamiza a través de las salas polvorientas, revela muchos objetos valiosos y antigüedades, provocando una búsqueda para entender el origen de la colección de su abuelo y el precio humano pagado por ellos. La «estatuilla» -una enigmática estatuilla de la época de las Cícladas- se convierte en la clave para desvelar los misterios de la historia familiar de Helena y el oscuro pasado de su abuelo, un despiadado general militar bajo el régimen. A través de su viaje, Helena se aferra al significado de «casa» - tanto en lo que respecta al botín de la antigüedad como a sí misma - a medida que se mueve a través de una red de intrigas, eng y, en última instancia, redención. A medida que Helena profundiza en la historia de su familia, descubre que la adquisición de tesoros culturales por parte del abuelo no ha estado exenta de polémica.

The Figurine: A Story of Cultural Treasures, Family Secrets, e Redempition Neste fascinante romance de Victoria Hislop, o leitor é transferido para as ruas de Atenas encharcadas pelo sol e as paisagens esculpidas das Ilhas Egas, onde as belezas dos antigos tesouros e segredos do passado enfrentam as dificuldades do presente. uma jovem que herda o apartamento dos avós em Atenas, cheia de memórias dos seus anos de infância sob a cruel ditadura militar grega. À medida que ela transita pelas salas de poeira, ela revela muitos objetos valiosos e antiguidades, provocando a busca para entender a origem da coleção de seu avô e o preço humano pago por eles. «A Estátua», a misteriosa estátua de Kiklad, é a chave para revelar os mistérios da história familiar de Helena e do passado obscuro do seu avô, um general militar implacável sob o regime. Através da sua viagem, Helena agarra-se ao significado de «casa» - tanto em relação aos objetos antigos como a si mesma - à medida que ela se move por uma teia de enredos, enganações e, eventualmente, redenção. À medida que Helena se aprofundou na história da sua família, descobriu que a aquisição de tesouros culturais pelo avô não deixou de ser disputada.

The Figurine: A Story of Cultural Treasures, Family Secrets, e Redemption In questo affascinante romanzo di Victoria Hislop, il lettore viene trasportato nelle strade di Atene affollate dal sole e nei paesaggi mozzafiato delle isole Egee. dove la bellezza dei tesori antichi e i misteri del passato affrontano le difficoltà del presente Alla base della storia c'è Helena. una giovane donna che eredita l'appartamento dei nonni ad Atene, piena di ricordi sui suoi anni da bambino sotto la crudele dittatura militare greca. Mentre attraversa le stanze polverose, rivela molti oggetti preziosi e antiquariato, chiamando la ricerca per capire l'origine della collezione di suo nonno e il prezzo umano pagato per loro. La statuetta, una misteriosa statua di Kicklad, è la chiave per rivelare i segreti della storia familiare di Helena e del passato oscuro di suo nonno, lo spietato generale militare sotto il regime. Attraverso il suo viaggio, Helena si aggrappa al significato di «casa» - sia per quanto riguarda gli oggetti dell'antichità che per se stessa - mentre si muove su una ragnatela di intrecci, inganni e, alla fine, redenzione. Mentre Helena approfondisce la storia della sua famiglia, scopre che l'acquisizione di tesori culturali da parte del nonno non è mancata.

The Figurine: A Story of Cultural Treasures, Family Secrets, und Redemption In diesem faszinierenden Roman von Victoria Hislop wird der ser in die sonnenverwöhnten Straßen Athens und die zerklüfteten Landschaften der Ägäis-Inseln entführt, wo die Schönheit der alten Schätze und Geheimnisse der Vergangenheit mit den Schwierigkeiten der Gegenwart konfrontiert sind. Im Mittelpunkt der Geschichte steht Helena, die junge Frau, die die Wohnung der Großeltern in Athen erbt, voller Erinnerungen an ihre Kinderjahre unter der brutalen Militärdiktatur Griechenlands. Während sie durch die staubigen Räume siebt, enthüllt sie viele wertvolle Gegenstände und Antiquitäten und löst eine Suche aus, um den Ursprung der Sammlung ihres Großvaters und den menschlichen Preis zu verstehen, der dafür bezahlt wurde. Die Statuette - eine mysteriöse Figur aus der kykladischen Ära - wird zum Schlüssel, um die Geheimnisse von Helenas Familiengeschichte und der dunklen Vergangenheit ihres Großvaters, eines rücksichtslosen Militärgenerals unter dem Regime, aufzudecken. Durch ihre Reise klammert sich Helena an die Bedeutung von „Zuhause“ - sowohl in Bezug auf die geraubten Gegenstände der Antike als auch auf sich selbst -, während sie sich durch ein Netz von Intrigen, Täuschungen und schließlich Erlösung bewegt. Als Helena tiefer in die Geschichte ihrer Familie eintaucht, entdeckt sie, dass Opas Erwerb kultureller Schätze nicht unumstritten war.

הפסלון: סיפור על אוצרות תרבות, סודות משפחה, וגאולה ברומן מרתק זה מאת ויקטוריה היסלופ, הקורא מועבר לרחובות שטופי השמש של אתונה ולנופים המחוספסים של האיים האגאיים, שם יופיים של אוצרות וסודות קדומים מן העבר מתנגשים עם הנופים המחוספסים של האיים האגאיים, המורכבות של ההווה. הלנה נמצאת בלב הסיפור, אישה צעירה שיורשת את דירת סבה וסבתה באתונה, מלאה בזיכרונות משנות ילדותה תחת הדיקטטורה הצבאית האכזרית של יוון. בעודה מנפה דרך החדרים המאובקים, היא חושפת חפצים ועתיקות יקרי ערך רבים, מה שגרם לחיפוש להבין את מקור האוסף של סבה ואת המחיר האנושי ששילם עבורם. ”פסלון” - פסלון מסתורי מהתקופה הקיקלאדית - הופך להיות המפתח לפענוח המסתורין של ההיסטוריה המשפחתית של הלנה והעבר האפל של סבה, גנרל צבאי אכזרי תחת המשטר. במהלך מסעה, הלנה נאחזת במשמעות של ”בית” - הן ביחס לעצמים שנבזזו מימי קדם והן מעצמה - כשהיא נעה לאורך הרשת של תככים, הונאה, ובסופו של דבר, גאולה. כשהלנה מתעמקת בהיסטוריה של משפחתה, היא מגלה שרכישת אוצרות התרבות של סבה לא הייתה ללא מחלוקת.''

Figürin: Kültürel Hazinelerin, Aile Sırlarının ve Kefaretin Hikayesi Victoria Hislop'un bu büyüleyici romanında okuyucu, eski hazinelerin ve geçmişin sırlarının güzelliğinin çarpıştığı Atina'nın güneşli sokaklarına ve Ege Adaları'nın engebeli manzaralarına taşınıyor. Helena, Yunanistan'ın acımasız askeri diktatörlüğü altındaki çocukluk yıllarının anılarıyla dolu Atina'daki büyükanne ve büyükbabasının dairesini miras alan genç bir kadın olan hikayenin merkezinde. Tozlu odalarda dolaşırken, birçok değerli eşya ve antika ortaya çıkarır ve büyükbabasının koleksiyonunun kökenini ve onlar için ödenen insan fiyatını anlamak için bir arama başlatır. Kiklad döneminden gizemli bir heykelcik olan "Heykelcik", Helena'nın aile tarihinin gizemlerini ve rejim altındaki acımasız bir askeri general olan büyükbabasının karanlık geçmişini ortaya çıkarmanın anahtarı haline geliyor. Yolculuğu boyunca Helena,'ev "anlamına tutunur - hem antik çağlardan yağmalanmış nesnelerle hem de kendisiyle ilgili olarak - entrika, aldatma ve nihayetinde kurtuluş ağı boyunca ilerlerken. Helena ailesinin tarihini araştırırken, büyükbabasının kültürel hazineleri edinmesinin tartışmasız olmadığını fark eder.

التمثال: قصة كنوز ثقافية وأسرار عائلية وفداء في هذه الرواية الرائعة لفيكتوريا هيسلوب، يتم نقل القارئ إلى شوارع أثينا المشمسة والمناظر الطبيعية الوعرة لجزر بحر إيجة، حيث جمال الكنوز القديمة و أسرار الماضي تصطدم بتعقيدات الحاضر. هيلينا في قلب القصة، امرأة شابة ترث شقة أجدادها في أثينا، مليئة بذكريات سنوات طفولتها في ظل الديكتاتورية العسكرية الوحشية في اليونان. بينما كانت تبحث في الغرف المتربة، كشفت عن العديد من العناصر والتحف القيمة، مما دفع إلى البحث لفهم أصل مجموعة جدها والثمن البشري المدفوع لها. يصبح «التمثال الصغير» - تمثال صغير غامض من عصر سيكلاديك - مفتاحًا لفتح ألغاز تاريخ عائلة هيلينا والماضي المظلم لجدها، وهو جنرال عسكري لا يرحم في ظل النظام. خلال رحلتها، تمسكت هيلينا بمعنى «المنزل» - سواء فيما يتعلق بالأشياء المنهوبة من العصور القديمة أو نفسها - وهي تتحرك على طول شبكة المؤامرات والخداع وفي النهاية الخلاص. بينما تتعمق هيلينا في تاريخ عائلتها، وجدت أن اكتساب جدها للكنوز الثقافية لم يكن خاليًا من الجدل.

Figurine: 문화적 보물, 가족 비밀 및 구속의 이야기 빅토리아 Hislop의이 매혹적인 소설에서 독자는 아테네의 햇볕이 잘 드는 거리와에게 해 제도의 거친 풍경으로 이동합니다. 과거의 보물과 비밀은 현재의 복잡성과 충돌합니다. 헬레나는 아테네에서 조부모의 아파트를 물려받은 젊은 여성으로 그리스의 잔인한 군사 독재 하에서 어린 시절의 기억으로 가득 차 있습니다. 먼지가 많은 방을 들여다 보면서 많은 귀중한 물건과 골동품을 발견하여 할아버지 컬렉션의 기원과 인적 가격을 이해하도록 촉구했습니다. 키 클라 시대의 신비한 조상 인 "Statuette" 는 헬레나의 가족 역사의 신비와 정권 하의 무자비한 군사 장군 인 할아버지의 어두운 과거를 여는 열쇠가되었습니다. 그녀의 여정을 통해 헬레나는 음모, 속임수, 궁극적으로 구속의 웹을 따라 움직일 때 고대와 자신의 약탈 된 물건과 관련하여 "집" 의 의미에 집착합니다. 헬레나는 가족의 역사를 탐구하면서 할아버지의 문화재 획득이 논쟁의 여지가 없다는 것을 알게되었습니다.

The Figurine: A Story of Cultural Treasures, Family Secrets, 在這部引人入勝的維多利亞·希斯洛普小說中，讀者被帶到陽光普照的雅典街道和愛琴海群島的風景中， 古代寶藏的美麗和過去的奧秘面對著現在的復雜性。故事的核心是海倫娜， 一位在雅典繼承祖父母公寓的輕女子， 在希臘殘酷的軍事獨裁統治下，充滿了童的回憶。當她穿過塵土飛揚的房間時，她發現了許多有價值的物品和古董，促使人們尋找以了解祖父收藏的起源以及為他們支付的人力價格。「小雕像」是基克拉澤斯時代的神秘雕像，成為揭露海倫娜家族歷史的奧秘以及她的祖父（政權下無情的軍事將領）黑暗過去的關鍵。在她的旅程中，海倫娜（Helena）堅持了「房子」的含義-無論是關於古代的戰利品還是她自己-因為她在陰謀，欺騙和最終贖罪的網絡上移動。隨著海倫娜（Helena）對家庭歷史的深入研究，她發現祖父獲得文化寶藏並非沒有爭議。