The emperor, eager to understand the significance of this celestial phenomenon, summons his trusted soothsayer, Ahcambal, to provide an explanation. However, when Ahcambal is unable to offer any insight, he is imprisoned and sentenced to death. Chantico, Ahcambal's talented and resourceful niece, is determined to save her beloved uncle from certain doom. With her own unique gifts of second sight, she sets out on a dangerous and thrilling adventure to unravel the secrets of the comet and prevent the impending disaster.

Император, жаждущий понять значение этого небесного явления, призывает своего доверенного прорицателя, Ахкамбала, дать объяснение. Однако, когда Ахкамбал не может предложить никакого понимания, его заключают в тюрьму и приговаривают к смертной казни. Шантико, талантливая и находчивая племянница Ахкамбала, полна решимости спасти любимого дядю от определённой гибели. Обладая собственными уникальными дарами второго взгляда, она отправляется в опасное и захватывающее приключение, чтобы разгадать тайны кометы и предотвратить надвигающуюся катастрофу.

L'empereur, désireux de comprendre la signification de ce phénomène céleste, appelle son prophète de confiance, Ahkambal, à donner une explication. Cependant, quand Ahkambal n'a aucune compréhension, il est emprisonné et condamné à mort. Shantiko, la talentueuse et ingénieuse nièce d'Ahkambal, est déterminée à sauver son oncle préféré d'une certaine mort. Avec ses propres dons uniques de second regard, elle se lance dans une aventure dangereuse et passionnante pour résoudre les mystères de la comète et prévenir une catastrophe imminente.

emperador, deseoso de entender el significado de este fenómeno celestial, llama a su adivino de confianza, Ahkambala, a dar una explicación. n embargo, cuando Ahkambal no puede ofrecer ningún entendimiento, es encarcelado y condenado a muerte. Shantiko, la talentosa e ingeniosa sobrina de Ahkambala, está decidida a salvar a su querido tío de una muerte segura. Con sus propios dones únicos de segunda mirada, se embarca en una peligrosa y emocionante aventura para resolver los misterios del cometa y evitar una catástrofe inminente.

O imperador, ansioso por entender o significado deste fenômeno celestial, convoca o seu profeta de confiança, Akhkambal, a dar uma explicação. No entanto, quando Akhkambal não tem compreensão, é preso e condenado à morte. Shantiko, a talentosa e engenhosa sobrinha de Akhkambala, está determinada a salvar o tio que ama de uma certa morte. Com as suas próprias dádivas únicas de segunda vista, ela vai para uma aventura perigosa e emocionante para resolver os mistérios do cometa e evitar uma catástrofe iminente.

L'Imperatore, desideroso di comprendere il significato di questo fenomeno celeste, invita il suo predatore di fiducia, Achkambal, a dare una spiegazione. Tuttavia, quando Ahkambal non può offrire alcuna comprensione, viene incarcerato e condannato a morte. Chantico, la brillante e talentuosa nipote di Ahkambala, è determinata a salvare il suo amato zio da una certa morte. Con i suoi doni unici di seconda visione, si avvia in un'avventura pericolosa ed emozionante per risolvere i misteri della cometa e prevenire una catastrofe imminente.

Der Kaiser, der die Bedeutung dieser himmlischen Erscheinung zu verstehen sucht, ruft seinen vertrauten Wahrsager, Ahkambala, zu einer Erklärung auf. Wenn Ahkambal jedoch kein Verständnis bieten kann, wird er eingesperrt und zum Tode verurteilt. Shantiko, Ahkambals talentierte und einfallsreiche Nichte, ist entschlossen, ihren geliebten Onkel vor dem sicheren Tod zu retten. Mit ihren eigenen einzigartigen Gaben des zweiten Blicks begibt sie sich auf ein gefährliches und aufregendes Abenteuer, um die Geheimnisse des Kometen zu lüften und eine drohende Katastrophe zu verhindern.

Cesarz, pragnąc zrozumieć znaczenie tego niebiańskiego zjawiska, wzywa swego zaufanego miłośnika, Ahkambala, do dostarczenia wyjaśnienia. Kiedy jednak Ahkambal nie może zaoferować wnikliwości, zostaje uwięziony i skazany na śmierć. Shantiko, utalentowana i zaradna siostrzenica Ahkambala, jest zdecydowana uratować ukochanego wujka przed pewną śmiercią. Dzięki swoim unikalnym prezentom drugiego wyglądu, wyrusza w niebezpieczną i ekscytującą przygodę, aby rozwikłać tajemnice komety i zapobiec nadchodzącej katastrofie.

''

Bu göksel fenomenin önemini anlamak isteyen imparator, güvenilir kahini Ahkambal'ı bir açıklama yapmaya çağırıyor. Ancak, Ahkambal herhangi bir fikir sunamadığında, hapsedilir ve ölüme mahkum edilir. Ahkambal'ın yetenekli ve becerikli yeğeni Shantiko, sevgili amcasını kesin ölümden kurtarmaya kararlıdır. Kendine özgü ikinci bakış hediyeleriyle, kuyruklu yıldızın gizemlerini çözmek ve yaklaşmakta olan felaketi önlemek için tehlikeli ve heyecan verici bir maceraya atılıyor.

الإمبراطور، حريصًا على فهم أهمية هذه الظاهرة السماوية، يدعو مهدئه الموثوق به، Ahkambal، إلى تقديم تفسير. ومع ذلك، عندما لا يستطيع أكامبال تقديم أي نظرة ثاقبة، يتم سجنه والحكم عليه بالإعدام. شانتيكو، ابنة أخت أكامبال الموهوبة وذات الحيلة، مصممة على إنقاذ عمها المحبوب من موت محقق. من خلال هداياها الفريدة ذات المظهر الثاني، تشرع في مغامرة خطيرة ومثيرة لكشف ألغاز المذنب ومنع وقوع كارثة وشيكة.

渴望理解這種天體現象的意義的皇帝呼籲他值得信賴的占蔔者阿坎巴拉（Achkambala）做出解釋。但是，當阿坎巴爾（Ahkambal）無法提供任何見解時，他被監禁並被判處死刑。Shantiko是Ahkambal的才華橫溢且足智多謀的侄女，決心挽救她心愛的叔叔免於一定程度的死亡。她擁有自己獨特的第二眼禮物，開始了一次危險而激動人心的冒險，以解決彗星的奧秘並防止即將來臨的災難。