The Apology by Chang-rae Lee is a captivating novel that delves into the intricate relationships between family, culture, and technology. Set in South Korea, the story revolves around a 105-year-old woman named Jeonga Cha, who receives a letter that thrusts her into the afterlife, where she must fight against a curse that threatens to devastate future generations. This ghost story is intertwined with themes of family, sisterhood, diaspora, and the evolution of technology, making it a thought-provoking and engaging read. At the heart of the novel is Jeonga's decision to send her daughter-in-law to America to cover up an illegitimate birth, a choice that returns to haunt her years later. This act not only strains her relationship with her son and infuriatingly insolent sisters but also puts the future of her family at risk. As Jeonga navigates this complex web of emotions and consequences, the reader is taken on a journey through the annals of Korean history, from Japanese colonialism to the Korean War.

«Апология» Чан-рэ Ли - увлекательный роман, который углубляется в запутанные отношения между семьей, культурой и технологиями. Действие происходит в Южной Корее, история вращается вокруг 105-летней женщины по имени Чонга Ча, которая получает письмо, которое толкает ее в загробную жизнь, где она должна бороться против проклятия, которое грозит опустошить будущие поколения. Эта история о привидениях переплетается с темами семьи, сестринства, диаспоры и эволюции технологий, что делает ее заставляющей задуматься и привлекательной для чтения. В основе романа лежит решение Чонги отправить невестку в Америку, чтобы скрыть внебрачные роды, выбор, который возвращается, чтобы преследовать её годы спустя. Этот поступок не только напрягает ее отношения с сыном и до бешенства наглыми сестрами, но и ставит под угрозу будущее ее семьи. По мере того, как Чонга перемещается по этой сложной паутине эмоций и последствий, читателя уводят в путешествие по анналам корейской истории, от японского колониализма до Корейской войны.

L'apologie de Chan-re e est un roman fascinant qui s'enfonce dans les relations confuses entre la famille, la culture et la technologie. L'action se déroule en Corée du Sud, l'histoire tourne autour d'une femme de 105 ans nommée Chonga Cha, qui reçoit une lettre qui la pousse dans l'au-delà, où elle doit lutter contre la malédiction qui menace de dévaster les générations futures. Cette histoire de fantômes est liée aux thèmes de la famille, de la sœur, de la diaspora et de l'évolution de la technologie, ce qui la rend réfléchissante et attrayante à lire. roman se fonde sur la décision de Chonghi d'envoyer sa belle-sœur en Amérique pour cacher l'accouchement hors mariage, un choix qui revient la poursuivre des années plus tard. Cet acte ne met pas seulement en difficulté ses relations avec son fils et ses sœurs impitoyables, mais met également en péril l'avenir de sa famille. Alors que Chonga se déplace sur cette toile complexe d'émotions et de conséquences, le lecteur est emmené dans un voyage à travers les annales de l'histoire coréenne, du colonialisme japonais à la guerre de Corée.

«Apología» de Jang-re-li es una novela fascinante que profundiza en las confusas relaciones entre la familia, la cultura y la tecnología. Ambientada en Corea del Sur, la historia gira en torno a una mujer de 105 llamada Chonga Cha, que recibe una carta que la empuja al más allá, donde debe luchar contra una maldición que amenaza con devastar a las generaciones futuras. Esta historia fantasma se entrelaza con temas de la familia, la enfermería, la diáspora y la evolución de la tecnología, lo que la hace pensar y atractiva para la lectura. La novela se basa en la decisión de Chongi de enviar a su nuera a América para ocultar el parto extramatrimonial, una elección que vuelve a perseguirla después. Este acto no sólo tensa su relación con su hijo y hasta la rabia de sus hermanas insolentes, sino que también pone en peligro el futuro de su familia. Mientras Chong se mueve a través de esta compleja red de emociones y consecuencias, el lector es llevado a un viaje a través de los anales de la historia coreana, desde el colonialismo japonés hasta la Guerra de Corea.

«Apologia», de Chan-re e, é um romance fascinante que se aprofunda nas relações intrincadas entre família, cultura e tecnologia. Ambientada na Coreia do Sul, a história gira em torno de uma mulher de 105 anos chamada Chong Cha, que recebe uma carta que a empurra para o além, onde deve lutar contra a maldição que ameaça devastar as gerações futuras. Esta história de assombração é intercalada com a família, a irmandade, a diáspora e a evolução da tecnologia, o que a faz refletir e atrair a leitura. O romance baseia-se na decisão de Chonggy de enviar a nora para a América para encobrir o parto extraconjugal, uma escolha que volta atrás para persegui-la anos depois. Este acto não só encoraja a relação dela com o filho e com as irmãs descaradas, mas também põe em risco o futuro da família dela. À medida que Chong se move por essa complexa teia de emoções e consequências, o leitor é levado para viajar pelos anais da história coreana, do colonialismo japonês à Guerra da Coreia.

«Apologia» di Chan-re e è un romanzo affascinante che approfondisce le relazioni complicate tra famiglia, cultura e tecnologia. Ambientata in Corea del Sud, la storia ruota intorno a una donna di 105 anni, Chong Cha, che riceve una lettera che la spinge nell'aldilà, dove deve combattere contro la maledizione che rischia di devastare le generazioni future. Questa storia dei fantasmi si intreccia con i temi della famiglia, della sorellanza, della diaspora e dell'evoluzione tecnologica, rendendola riflettente e attraente. Alla base del romanzo c'è la decisione di Chongie di mandare la cognata in America per nascondere il parto extraconiugale, una scelta che torna a perseguitarla anni dopo. Questo atto non solo mette a rischio il suo rapporto con suo figlio e le sue sorelle impertinenti, ma mette a rischio il futuro della sua famiglia. Mentre Chonga si muove su questa complessa ragnatela di emozioni e conseguenze, il lettore viene trascinato in un viaggio attraverso gli annali della storia coreana, dal colonialismo giapponese alla guerra di Corea.

Chan-re Lis „Apologie“ ist ein faszinierender Roman, der in das verworrene Verhältnis von Familie, Kultur und Technik eintaucht. Die Handlung spielt in Südkorea, die Geschichte dreht sich um eine 105-jährige Frau namens Chonga Cha, die einen Brief erhält, der sie ins Jenseits drängt, wo sie gegen einen Fluch kämpfen muss, der zukünftige Generationen zu verwüsten droht. Diese Geistergeschichte ist mit den Themen Familie, Schwesternschaft, Diaspora und Technologieentwicklung verwoben, was sie zum Nachdenken anregt und zum sen anregt. Im Mittelpunkt des Romans steht die Entscheidung von Chonga, ihre Schwiegertochter nach Amerika zu schicken, um die außereheliche Geburt zu verbergen, eine Entscheidung, die Jahre später zurückkehrt, um sie zu verfolgen. Diese Tat belastet nicht nur ihre Beziehung zu ihrem Sohn und den tollwütigen arroganten Schwestern, sondern gefährdet auch die Zukunft ihrer Familie. Während sich Chong durch dieses komplexe Netz von Emotionen und Konsequenzen bewegt, wird der ser auf eine Reise durch die Annalen der koreanischen Geschichte geführt, vom japanischen Kolonialismus bis zum Koreakrieg.

Przeprosiny Chang-rae e to fascynująca powieść, która zagłębia się w zawiłe relacje między rodziną, kulturą i technologią. W Korei Południowej historia krąży wokół 105-letniej kobiety o imieniu Chonga Cha, która otrzymuje list, który wciska ją do życia pozagrobowego, gdzie musi walczyć z klątwą, która grozi spustoszeniem przyszłych pokoleń. Ta historia duchów jest spleciona z tematami rodziny, sióstr, diaspory i ewolucji technologii, co sprawia, że myśl prowokuje i apeluje do czytania. W sercu powieści jest decyzja Chonga wysłać synową do Ameryki, aby ukryć pozamałżeńskie narodziny, wybór, który powraca do nawiedzania jej lat później. Akt ten nie tylko naprawia jej relacje z synem i wściekle bezczelnymi siostrami, ale także zagraża przyszłości jej rodziny. Jak Chong nawiguje po tej złożonej sieci emocji i konsekwencji, czytelnik odbywa podróż przez annały historii Korei, od japońskiego kolonializmu do wojny koreańskiej.

ההתנצלות של צ 'אנג-ריי לי הוא רומן מרתק שמתעמק בקשר המורכב בין משפחה, תרבות וטכנולוגיה. סט בדרום קוריאה, הסיפור סובב סביב אישה 105 בן בשם צ 'ונגה צ'ה, שמקבל מכתב שדוחף אותה לעולם הבא, שבו היא חייבת להילחם נגד קללה שמאיימת להרוס את הדורות הבאים. סיפור הרפאים הזה שזור עם נושאים של משפחה, אחוות נשים, התפוצות והאבולוציה של הטכנולוגיה, מה שהופך אותו מעורר מחשבה ומושך לקריאה. בלב הרומן עומדת החלטתה של צ 'ונגה לשלוח את כלתה לאמריקה כדי לחפות על לידה מחוץ לנישואין, בחירה שחוזרת לרדוף אותה שנים מאוחר יותר. מעשה זה לא רק מעציב את יחסיה עם בנה ועם האחיות החצופות, אלא גם מסכן את עתיד משפחתה. כשצ 'ונג מנווט ברשת מורכבת זו של רגשות והשלכות, הקורא נלקח למסע בתולדות קוריאה, מהקולוניאליזם היפני למלחמת קוריאה.''

Chang-rae e's Apology, aile, kültür ve teknoloji arasındaki karmaşık ilişkiyi inceleyen büyüleyici bir roman. Güney Kore'de geçen hikaye, 105 yaşındaki Chonga Cha adlı bir kadının, onu gelecek nesilleri mahvetmekle tehdit eden bir lanete karşı savaşması gereken öbür dünyaya iten bir mektup alması etrafında dönüyor. Bu hayalet hikayesi, aile, kız kardeşlik, diaspora ve teknolojinin evrimi temalarıyla iç içe geçerek onu düşündürücü ve okumaya çekici kılıyor. Romanın kalbinde, Chonga'nın gelinini evlilik dışı bir doğumu örtbas etmek için Amerika'ya gönderme kararı, yıllar sonra onu rahatsız etmek için geri dönen bir seçim. Bu hareket sadece oğluyla olan ilişkisini zorlamakla kalmaz, aynı zamanda ailesinin geleceğini de tehlikeye atar. Chong, bu karmaşık duygu ve sonuç ağında gezinirken, okuyucu, Japon sömürgeciliğinden Kore Savaşı'na kadar Kore tarihi boyunca bir yolculuğa çıkar.

اعتذار تشانغ راي لي هي رواية رائعة تتعمق في العلاقة المعقدة بين الأسرة والثقافة والتكنولوجيا. تدور أحداث القصة في كوريا الجنوبية، وتدور حول امرأة تبلغ من العمر 105 أعوام تدعى تشونغا تشا، تتلقى رسالة تدفعها إلى الحياة الآخرة، حيث يجب عليها محاربة لعنة تهدد بتدمير الأجيال القادمة. تتشابك قصة الأشباح هذه مع موضوعات الأسرة والأخوة والشتات وتطور التكنولوجيا، مما يجعلها مثيرة للتفكير وجذابة للقراءة. في قلب الرواية، كان قرار تشونغا إرسال زوجة ابنها إلى أمريكا للتستر على ولادة خارج نطاق الزواج، وهو خيار يعود ليطاردها بعد سنوات. هذا الفعل لا يوتر علاقتها بابنها والأخوات الوقحات فحسب، بل يهدد أيضًا مستقبل عائلتها. بينما يتنقل تشونغ في هذه الشبكة المعقدة من المشاعر والعواقب، يتم اصطحاب القارئ في رحلة عبر سجلات التاريخ الكوري، من الاستعمار الياباني إلى الحرب الكورية.

Chang-rae e의 사과는 가족, 문화 및 기술의 복잡한 관계를 탐구하는 매혹적인 소설입니다. 한국에서 시작된이 이야기는 Chonga Cha라는 105 세의 여성을 중심으로 진행되며, 그녀는 내세로 그녀를 밀어 넣는 편지를 받고 미래 세대를 황폐화시키는 저주에 맞서 싸워야합니다. 이 유령 이야기는 가족, 자매 결연, 디아스포라 및 기술의 진화의 주제와 얽혀있어 생각을 자극하고 읽는 것이 매력적입니다. 소설의 핵심은 혼외 생활을 막기 위해 며느리를 미국으로 보내 겠다는 Chonga의 결정입니다. 이 행위는 아들과 뻔뻔스런 자매들과의 관계를 긴장시킬뿐만 아니라 가족의 미래를 위태롭게합니다. Chong이이 복잡한 감정과 결과를 탐색함에 따라 독자는 일본 식민주의에서 한국 전쟁에 이르기까지 한국 역사의 연대기를 여행합니다.

Chang-rae e's Apologyは、家族、文化、技術の複雑な関係を掘り下げる魅力的な小説です。韓国を舞台に、105歳の女性チョンガ・チャ（Chonga Cha）が、彼女を死後の世界に押し込む手紙を受け取り、未来の世代を荒廃させる呪いと戦わなければならない。このゴーストストーリーは、家族、姉妹、ディアスポラ、テクノロジーの進化のテーマと絡み合い、思考を刺激し、読むことを魅力的にしています。小説の中心には、彼女の義理の娘をアメリカに送り、婚外出産を隠蔽するというチョンガの決断があります。この行為は、彼女の息子と狂気に燃え上がる姉妹との関係を緊張させるだけでなく、彼女の家族の将来を危険にさらします。チョンがこの複雑な感情と結果のウェブをナビゲートしているので、読者は日本の植民地主義から朝鮮戦争まで、韓国の歴史の代記を旅しています。

Chan-rae e的《道歉》是一部引人入勝的小說，深入探討了家庭，文化和技術之間的糾纏關系。故事發生在韓國，故事圍繞著一名105歲的女子Chonga Cha，她收到一封信，將她推入來世，在那裏她必須與可能摧毀子孫後代的詛咒作鬥爭。這個鬼故事與家庭，姐妹，僑民和技術的演變交織在一起，使其具有思考性和閱讀吸引力。這部小說的核心是Chonga決定將daughter婦送往美國以掩蓋婚外情，這一選擇在多後又回來困擾她。這一舉動不僅使她與兒子的關系緊張，並使無恥的姐妹們大為惱火，而且還危及她家庭的未來。隨著Chonga穿越這種復雜的情感和後果網絡，讀者被帶到了從日本殖民主義到朝鮮戰爭的朝鮮歷史史冊之旅。