Taranto 1940: An Episode of Glorious Success In the midst of the gloomy years of World War II, few events stand out as bright spots in the history of the British Isles like 1940. The fiasco in Norway, the evacuation of the BEF from Dunkirk, the fall of France, and the entry of Italy into the war had left little room for optimism. However, there was one event that not only had a dramatic impact on the course of the war but has virtually disappeared from public memory - the sinking of the Italian fleet in Taranto harbor. This remarkable achievement, as described by AJ Smithers in his book, was made possible by the use of aerial torpedoes and the Swordfish aircraft, known as the "Stringbag. " The Aerial Torpedo and the Swordfish Aircraft In November 1940, the aerial torpedo was still in its infancy, and the Swordfish looked like an outdated relic from the previous war.

Taranto 1940: эпизод славного успеха В разгар мрачных лет Второй мировой войны немногие события выделяются такими яркими пятнами в истории Британских островов, как 1940. Фиаско в Норвегии, эвакуация BEF из Дюнкерка, падение Франции и вступление Италии в войну оставили мало места для оптимизма. Однако было одно событие, которое не только оказало драматическое влияние на ход войны, но и фактически исчезло из общественной памяти - потопление итальянского флота в гавани Таранто. Это замечательное достижение, описанное А. Дж. Смитерсом в его книге, стало возможным благодаря использованию воздушных торпед и самолёта Swordfish, известного как "Stringbag. "Воздушная торпеда и самолет" Меч-рыба "В ноябре 1940 года воздушная торпеда все еще находилась в зачаточном состоянии, а" Меч-рыба "выглядела устаревшим реликтом с предыдущей войны.

Taranto 1940 : un épisode de succès glorieux Au milieu des années sombres de la Seconde Guerre mondiale, peu d'événements se distinguent par des points forts de l'histoire des îles Britanniques comme 1940. fiasco en Norvège, l'évacuation du BEF de Dunkerque, la chute de la France et l'entrée en guerre de l'Italie ont laissé peu de place à l'optimisme. Mais il y a eu un événement qui a non seulement eu un impact dramatique sur le cours de la guerre, mais qui a également disparu de la mémoire publique - le naufrage de la flotte italienne dans le port de Tarente. Cette remarquable réalisation, décrite par A. J. Smithers dans son livre, a été rendue possible par l'utilisation de torpilles aériennes et d'un avion Swordfish connu sous le nom de « Stringbag ». « Torpille aérienne et avion Espadon Fish » En novembre 1940, la torpille aérienne était encore à ses débuts, et l'Espadon Fish semblait une relique obsolète de la guerre précédente.

Taranto 1940: un episodio de glorioso éxito En medio de los oscuros de la Segunda Guerra Mundial, pocos eventos destacan por tener puntos tan brillantes en la historia de las islas británicas como 1940. fiasco en Noruega, la evacuación de la BEF de Dunkerque, la caída de Francia y la entrada de Italia en la guerra dejaron poco margen para el optimismo. n embargo, hubo un evento que no sólo tuvo un impacto dramático en el curso de la guerra, sino que prácticamente desapareció de la memoria pública - el hundimiento de la flota italiana en el puerto de Taranto. Este notable logro, descrito por A. J. Smithers en su libro, fue posible gracias al uso de torpedos aéreos y el avión Swordfish conocido como "Stringbag. «torpedo aéreo y el avión del pez espada» En noviembre de 1940, el torpedo aéreo aún estaba en su infancia, y el pez espada parecía una reliquia obsoleta de la guerra anterior.

Taranto 1940 - Un episodio di glorioso successo Nel pieno degli anni oscuri della Seconda Guerra Mondiale, pochi eventi sono evidenziati da macchie vivaci nella storia delle isole Britanniche come il 1940. La debacle in Norvegia, l'evacuazione del BEF da Dunkerque, la caduta della Francia e l'entrata in guerra dell'Italia hanno lasciato poco spazio per l'ottimismo. Ma c'è stato un evento che non solo ha avuto un impatto drammatico sul corso della guerra, ma che in realtà è sparito dalla memoria pubblica: l'affondamento della flotta italiana nel porto di Taranto. Questo meraviglioso risultato, descritto da A. J. Smithers nel suo libro, è stato reso possibile dall'uso di siluri aerei e di un aereo Swordfish, noto comè Stringbag. Nel novembre del 1940, il siluro d'aria e l'aereo Spada-Pesce il siluro d'aria era ancora in bilico, e il Pesce di Spada sembrava una reliquia obsoleta dalla guerra precedente.

Taranto 1940: eine Episode glorreichen Erfolgs Inmitten der düsteren Jahre des Zweiten Weltkriegs stechen in der Geschichte der Britischen Inseln nur wenige Ereignisse durch so helle Flecken hervor wie 1940. Das Fiasko in Norwegen, die Evakuierung der BEF aus Dünkirchen, der Fall Frankreichs und der Kriegseintritt Italiens ließen wenig Raum für Optimismus. Es gab jedoch ein Ereignis, das nicht nur einen dramatischen Einfluss auf den Kriegsverlauf hatte, sondern tatsächlich aus dem öffentlichen Gedächtnis verschwand - der Untergang der italienischen Flotte im Hafen von Taranto. Diese bemerkenswerte istung, die von A. J. Smithers in seinem Buch beschrieben wurde, wurde durch die Verwendung von Luft-Torpedos und einem Swordfish-Flugzeug ermöglicht, das als „Stringbag“ bekannt ist. "Der Luft-Torpedo und das Schwert-Fisch-Flugzeug Im November 1940 steckte der Luft-Torpedo noch in den Kinderschuhen, und der Schwert-Fisch sah aus wie ein veraltetes Relikt aus einem früheren Krieg.

''

Taranto 1940: Görkemli Başarının Bir Bölümü II. Dünya Savaşı'nın karanlık yıllarının ortasında, 1940 gibi İngiliz Adaları'nın tarihinde parlak noktalar olarak çok az olay göze çarpıyor. Norveç'teki bozgun, BEF'in Dunkirk'ten tahliyesi, Fransa'nın düşüşü ve İtalya'nın savaşa girmesi iyimserlik için çok az yer bıraktı. Bununla birlikte, savaşın seyri üzerinde sadece dramatik bir etkisi olmayan, aynı zamanda kamu hafızasından kaybolan bir olay vardı - İtalyan filosunun Taranto limanında batması. Kitabında A. J. Smithers tarafından tanımlanan bu olağanüstü başarı, hava torpidoları ve "Stringbag'olarak bilinen Swordfish uçaklarının kullanılmasıyla mümkün oldu. "Hava Torpidosu ve Uçak" Kılıç Balığı "Kasım 1940'ta, hava torpidosu hala emekleme aşamasındaydı ve" Kılıç Balığı "önceki savaştan kalma eski bir kalıntı gibi görünüyordu.

تارانتو 1940: حلقة من النجاح المجيد في خضم السنوات المظلمة للحرب العالمية الثانية، تبرز القليل من الأحداث كنقاط مضيئة في تاريخ الجزر البريطانية 1940. لم تترك الكارثة في النرويج، وإخلاء BEF من دونكيرك، وسقوط فرنسا ودخول إيطاليا في الحرب، مجالًا كبيرًا للتفاؤل. ومع ذلك، كان هناك حدث واحد لم يكن له تأثير دراماتيكي على مسار الحرب فحسب، بل اختفى بالفعل من الذاكرة العامة - غرق الأسطول الإيطالي في ميناء تارانتو. هذا الإنجاز الرائع، الذي وصفه أ. ج. سميثرز في كتابه، أصبح ممكنًا باستخدام الطوربيدات الجوية وطائرة سمك أبو سيف، المعروفة باسم "Stringbag. "Air Torpedo and Plane" سمكة أبو سيف "في نوفمبر 1940، كان الطوربيد الجوي لا يزال في مهده، وبدا أن" سمكة أبو سيف "بقايا عفا عليها الزمن من الحرب السابقة.