Summer Heat: A Story of Love, Secrets, and Survival In the bustling city of Istanbul, Melike is living the good life. She has a beautiful home, a successful career as an art historian, and a loving husband. However, her yearning for more excitement has led her to engage in secret affairs with other men, threatening to upend her seemingly perfect existence. When she receives a mysterious email from a man named Petro, requesting a tour of Istanbul's Byzantine churches, she hesitantly agrees to meet him. Despite her better judgment, she is drawn to Petro's charming smile and endearing personality. But little does she know, he has a hidden agenda that will change everything she thought she knew about her past and her country's history. The story alternates between 2003 and 1974, set against the backdrop of the Turkish Army's invasion of Cyprus. Defne Suman's third novel, translated into English for the first time, delves into the complexities of human relationships, the power of secrets, and the courage required to fight for what is right. As Melike navigates her own desires and the secrets of her past, she must also confront the devastating impact of historical events on her life and the lives of those around her. In this captivating tale, Melike's journey serves as a microcosm for the struggles of women in a patriarchal society, where societal expectations and gender roles often suppress individual desires and aspirations.

Летняя жара: история любви, секретов и выживания В шумном городе Стамбул Мелике живет хорошей жизнью. У нее красивый дом, успешная карьера историка искусства, любящий муж. Однако ее жажда большего возбуждения привела к тому, что она вступила в тайные отношения с другими мужчинами, угрожая разрушить ее, казалось бы, идеальное существование. Когда она получает таинственное электронное письмо от человека по имени Петро, запрашивающего экскурсию по византийским церквям Стамбула, она нерешительно соглашается встретиться с ним. Несмотря на лучшее суждение, её тянет к очаровательной улыбке и привлекательной личности Петро. Но она мало что знает, у него есть скрытая повестка дня, которая изменит все, что она думала, что знала о своем прошлом и истории своей страны. История чередуется между 2003 и 1974 годами, происходя на фоне вторжения турецкой армии на Кипр. Третий роман Дефне Суман, впервые переведенный на английский язык, вникает в сложности человеческих отношений, силу тайн и мужество, необходимое для борьбы за то, что правильно. Когда Мелике управляет своими собственными желаниями и тайнами своего прошлого, она также должна противостоять разрушительному воздействию исторических событий на ее жизнь и жизнь окружающих ее людей. В этой увлекательной истории путешествие Мелике служит микрокосмом для борьбы женщин в патриархальном обществе, где социальные ожидания и гендерные роли часто подавляют индивидуальные желания и стремления.

Chaleur d'été : une histoire d'amour, de secrets et de survie Dans la ville bruyante d'Istanbul, Melike vit une bonne vie. Elle a une belle maison, une carrière réussie d'historienne de l'art, un mari aimant. Cependant, sa soif de plus grande excitation l'a amenée à avoir des relations secrètes avec d'autres hommes, menaçant de détruire son existence apparemment parfaite. Quand elle reçoit un e-mail mystérieux d'un homme nommé Petro demandant une visite des églises byzantines d'Istanbul, elle accepte hésitamment de le rencontrer. Malgré un meilleur jugement, elle est attirée par le sourire charmant et la personnalité séduisante de Petro. Mais elle ne sait pas grand chose, elle a un agenda caché qui va changer tout ce qu'elle pensait savoir sur son passé et l'histoire de son pays. L'histoire alterne entre 2003 et 1974, dans le contexte de l'invasion de Chypre par l'armée turque. troisième roman de Defne Suman, d'abord traduit en anglais, plonge dans la complexité des relations humaines, la force des secrets et le courage nécessaires pour lutter pour ce qui est juste. Quand Melike dirige ses propres désirs et les secrets de son passé, elle doit également résister aux effets dévastateurs des événements historiques sur sa vie et celle des gens qui l'entourent. Dans cette histoire fascinante, le voyage de Melike sert de microcosme à la lutte des femmes dans une société patriarcale où les attentes sociales et les rôles de genre étouffent souvent les désirs et les aspirations individuels.

Calor del verano: una historia de amor, secretos y supervivencia En la ruidosa ciudad de Estambul, Melike vive una buena vida. Tiene una hermosa casa, una exitosa carrera como historiadora de arte, un marido cariñoso. n embargo, su sed de mayor agitación la llevó a entablar relaciones secretas con otros hombres, amenazando con arruinar su aparentemente perfecta existencia. Cuando recibe un misterioso correo electrónico de un hombre llamado Petro solicitando un recorrido por las iglesias bizantinas de Estambul, acepta vacilantemente reunirse con él. A pesar de su mejor juicio, se siente atraída por la encantadora sonrisa y la atractiva personalidad de Petro. Pero ella sabe poco, él tiene una agenda oculta que cambiará todo lo que ella pensaba que sabía sobre su pasado y la historia de su país. La historia se alterna entre 2003 y 1974, ocurriendo en medio de la invasión de Chipre por parte del ejército turco. La tercera novela de Defne Suman, traducida por primera vez al inglés, ahonda en la complejidad de las relaciones humanas, la fuerza de los misterios y el coraje necesario para luchar por lo que es correcto. Cuando Melike gobierna sus propios deseos y misterios de su pasado, también debe resistir los efectos devastadores de los acontecimientos históricos en su vida y la de las personas que la rodean. En esta fascinante historia, el viaje de Melike sirve de microcosmos para la lucha de las mujeres en una sociedad patriarcal donde las expectativas sociales y los roles de género a menudo suprimen los deseos y aspiraciones individuales.

Storia d'amore, di segreto e di sopravvivenza Nella rumorosa città di Istanbul, Melika vive una bella vita. Ha una bella casa, una carriera da storica d'arte di successo, un marito amorevole. Ma la sua voglia di più eccitazione l'ha portata ad avere una relazione segreta con altri uomini, minacciando di distruggere la sua esistenza apparentemente perfetta. Quando riceve una misteriosa e-mail da un uomo di nome Pero che chiede un giro nelle chiese bizantine di Istanbul, accetta indeciso di incontrarlo. Nonostante il giudizio migliore, è attratta da un sorriso affascinante e dalla personalità attraente di Petro. Ma non sa molto, ha un'agenda nascosta che cambierà tutto ciò che pensava di sapere del suo passato e della storia del suo paese. La storia si alterna tra il 2003 e il 1974, con l'invasione dell'esercito turco a Cipro. Il terzo romanzo di Defne Suman, tradotto per la prima volta in inglese, racchiude la complessità delle relazioni umane, il potere dei misteri e il coraggio necessario per lottare per ciò che è giusto. Quando Melika gestisce i propri desideri e i segreti del suo passato, deve anche contrastare gli effetti devastanti degli eventi storici sulla sua vita e quella delle persone che la circondano. In questa affascinante storia, il viaggio di Melika è un microcosmo per la lotta delle donne in una società patriarcale, dove le aspettative sociali e i ruoli di genere spesso sopprimono i desideri e le aspirazioni individuali.

Sommerhitze: Eine Geschichte von Liebe, Geheimnissen und Überleben In der pulsierenden Stadt Istanbul lebt Melike ein gutes ben. e hat ein schönes Zuhause, eine erfolgreiche Karriere als Kunsthistorikerin, einen liebevollen Ehemann. Ihr Durst nach mehr Aufregung führte jedoch dazu, dass sie eine geheime Beziehung mit anderen Männern einging und drohte, ihre scheinbar perfekte Existenz zu zerstören. Als sie eine mysteriöse E-Mail von einem Mann namens Petro erhält, der um eine Führung durch die byzantinischen Kirchen Istanbuls bittet, stimmt sie zögerlich zu, ihn zu treffen. Trotz ihres besseren Urteilsvermögens zieht es sie zu Petros charmantem Lächeln und attraktiver Persönlichkeit. Aber sie weiß nicht viel, er hat eine versteckte Agenda, die alles ändern wird, was sie über ihre Vergangenheit und die Geschichte ihres Landes zu wissen glaubte. Die Geschichte wechselt zwischen 2003 und 1974, vor dem Hintergrund der Invasion der türkischen Armee in Zypern. Defne Sumans dritter Roman, der erstmals ins Englische übersetzt wurde, vertieft sich in die Komplexität menschlicher Beziehungen, die Kraft der Geheimnisse und den Mut, der erforderlich ist, um für das Richtige zu kämpfen. Wenn Melike ihre eigenen Wünsche und Geheimnisse ihrer Vergangenheit verwaltet, muss sie sich auch den verheerenden Auswirkungen historischer Ereignisse auf ihr ben und das ben der Menschen um sie herum stellen. In dieser faszinierenden Geschichte dient Melikes Reise als Mikrokosmos für den Kampf der Frauen in einer patriarchalen Gesellschaft, in der soziale Erwartungen und Geschlechterrollen oft individuelle Wünsche und Bestrebungen unterdrücken.

''

Yaz sıcağı: bir aşk, sırlar ve hayatta kalma hikayesi Hareketli İstanbul şehrinde Melik iyi bir hayat yaşıyor. Güzel bir evi, sanat tarihçisi olarak başarılı bir kariyeri, sevgi dolu bir kocası var. Ancak, daha fazla heyecan için susuzluğu, görünüşte mükemmel varlığını yok etmekle tehdit eden diğer erkeklerle gizli ilişkilere girmesine neden oldu. İstanbul'un Bizans kiliselerini gezmek isteyen Petro adında bir adamdan gizemli bir e-posta aldığında, tereddüt ederek onunla buluşmayı kabul eder. Daha iyi karar vermesine rağmen, Petro'nun büyüleyici gülüşüne ve çekici kişiliğine çekilir. Ama çok şey bilmiyor, geçmişi ve ülkesinin tarihi hakkında bildiğini düşündüğü her şeyi değiştirecek gizli bir gündemi var. Hikaye, 2003-1974 yılları arasında, Kıbrıs'ın Türk ordusu tarafından işgali fonunda yer alıyor. İlk olarak İngilizceye çevrilen Defne Suman'ın üçüncü romanı, insan ilişkilerinin karmaşıklığına, gizemin gücüne ve doğru olan için savaşmak için gereken cesarete değiniyor. Melike kendi arzularını ve geçmişinin gizemlerini yönetirken, tarihi olayların hayatı ve etrafındaki insanların yaşamları üzerindeki yıkıcı etkisiyle de yüzleşmelidir. Bu büyüleyici hikayede Melike'nin yolculuğu, toplumsal beklentilerin ve cinsiyet rollerinin genellikle bireysel istek ve özlemleri bastırdığı ataerkil bir toplumda kadınların mücadeleleri için bir mikro kozmos görevi görüyor.

حرارة الصيف: قصة حب وأسرار وبقاء في مدينة اسطنبول الصاخبة، يعيش ميليك حياة جيدة. لديها منزل جميل، ومهنة ناجحة كمؤرخة فنية، وزوج محب. ومع ذلك، فإن تعطشها لمزيد من الإثارة دفعها إلى الدخول في علاقات سرية مع رجال آخرين، مما يهدد بتدمير وجودها المثالي على ما يبدو. عندما تلقت رسالة بريد إلكتروني غامضة من رجل يدعى بترو يطلب القيام بجولة في الكنائس البيزنطية في اسطنبول، وافقت بتردد على مقابلته. على الرغم من الحكم الأفضل، إلا أنها تنجذب إلى ابتسامة بترو الساحرة وشخصيتها الجذابة. لكنها لا تعرف الكثير، لديه أجندة خفية ستغير كل ما اعتقدت أنها تعرفه عن ماضيها وتاريخ بلدها. تتناوب القصة بين عامي 2003 و 1974، على خلفية غزو الجيش التركي لقبرص. تُرجمت رواية Defne Suman الثالثة لأول مرة إلى اللغة الإنجليزية، وتتعمق في تعقيدات العلاقات الإنسانية وقوة الغموض والشجاعة اللازمة للقتال من أجل الصواب. عندما تدير Melike رغباتها الخاصة وألغاز ماضيها، يجب عليها أيضًا مواجهة التأثير المدمر للأحداث التاريخية على حياتها وحياة الناس من حولها. في هذه القصة الرائعة، تعمل رحلة ميليك كنموذج مصغر لنضالات المرأة في مجتمع أبوي حيث غالبًا ما تطغى التوقعات الاجتماعية وأدوار الجنسين على الرغبات والتطلعات الفردية.