Specks of Dust: A Novel In the bustling city of Atlanta, Georgia, a young man named Umaru Moses finds himself at a crossroads. Having arrived in the United States just a year ago from Uganda, he is struggling to make ends meet and find his place in this new world. With fewer resources than he had when he first arrived and a religious struggle brewing within him, Umaru faces the very real threat of deportation. As he sleeps behind a grocery store, a cop approaches him, and he must make a decision that will change the course of his life forever. Teaming up with a group of homeless kids in Kampala, Umaru learns to survive by any means necessary. He scrounges for food, huffs gasoline, and steals scrap metal to get by. When an underfunded orphanage, supported by Christian missionaries, offers him a chance to live in America, Umaru sees it as divine intervention. He seizes the opportunity, leaving behind the hardships of his past and embarking on a journey of self-discovery and growth.

Пылинки: Роман В шумном городе Атланта, штат Джорджия, молодой человек по имени Умару Мозес оказывается на распутье. Приехав в США всего год назад из Уганды, он изо всех сил пытается свести концы с концами и найти свое место в этом новом мире. Имея меньше ресурсов, чем у него было, когда он впервые прибыл, и внутри него назревает религиозная борьба, Умару сталкивается с вполне реальной угрозой депортации. Пока он спит за продуктовым магазином, к нему подходит полицейский, и он должен принять решение, которое навсегда изменит ход его жизни. Объединившись с группой бездомных детей в Кампале, Умару учится выживать любыми необходимыми средствами. Он выскребает еду, качает бензин и крадет металлолом, чтобы обойтись. Когда недостаточно финансируемый детский дом, поддерживаемый христианскими миссионерами, предлагает ему шанс жить в Америке, Умару рассматривает это как божественное вмешательство. Он пользуется возможностью, оставляя позади тяготы своего прошлого и пускаясь в путь самопознания и роста.

Pullinki : Roman Dans la ville bruyante d'Atlanta, en Géorgie, un jeune homme nommé Umaru Moses se retrouve au carrefour. Arrivé aux États-Unis il y a tout juste un an depuis l'Ouganda, il a du mal à joindre les deux bouts et à trouver sa place dans ce monde nouveau. Avec moins de ressources qu'il ne l'avait quand il est arrivé pour la première fois, et une lutte religieuse en son sein, Umaru est confronté à une menace bien réelle de déportation. Pendant qu'il dort derrière l'épicerie, un policier s'approche de lui, et il doit prendre une décision qui changera pour toujours le cours de sa vie. En s'associant à un groupe d'enfants sans abri à Kampala, Umaru apprend à survivre par tous les moyens nécessaires. Il ramasse de la nourriture, pompe de l'essence et vole de la ferraille pour s'en sortir. Quand un orphelinat sous-financé, soutenu par des missionnaires chrétiens, lui offre la chance de vivre en Amérique, Umaru y voit une intervention divine. Il saisit l'occasion en laissant derrière lui les difficultés de son passé et en s'engageant sur la voie de la connaissance de soi et de la croissance.

Pylinki: Roman En la ruidosa ciudad de Atlanta, Georgia, un joven llamado Umaru Moses se encuentra en una encrucijada. Llegado a Estados Unidos hace apenas un año desde Uganda, está luchando por llegar a fin de mes y encontrar su lugar en este nuevo mundo. Con menos recursos de los que tenía cuando llegó por primera vez, y en su interior se está gestando una lucha religiosa, Umaru se enfrenta a una amenaza muy real de deportación. Mientras duerme detrás de una tienda de comestibles, un policía se le acerca y tiene que tomar una decisión que cambiará el curso de su vida para siempre. Unido a un grupo de niños sin hogar en Kampala, Umaru aprende a sobrevivir por cualquier medio necesario. Raspa comida, sacude gasolina y roba chatarra para costear. Cuando un orfanato insuficientemente financiado, apoyado por misioneros cristianos, le ofrece la oportunidad de vivir en América, Umaru lo ve como una intervención divina. Aprovecha la oportunidad, dejando atrás las penurias de su pasado y lanzándose a un camino de autoconocimiento y crecimiento.

Um romance na cidade barulhenta de Atlanta, na Geórgia, um jovem chamado Umaru Moses está em desintegração. Quando chegou aos Estados Unidos, há apenas um ano, vindo de Uganda, ele está a tentar encontrar o seu lugar neste novo mundo. Com menos recursos do que tinha quando chegou pela primeira vez, e uma luta religiosa dentro dele, Umaru enfrenta uma ameaça real de deportação. Enquanto dorme atrás da mercearia, um polícia se aproxima dele e tem de tomar uma decisão que mude a vida dele para sempre. Juntando-se a um grupo de crianças sem abrigo em Kampala, Umaru está a aprender a sobreviver com os meios necessários. Ele raspa a comida, balança a gasolina e rouba as ferragens. Quando um orfanato pouco financiado, apoiado por missionários cristãos, oferece-lhe a oportunidade de viver na América, Umaru vê isso como uma intervenção divina. Ele aproveita a oportunidade, deixando para trás as aflições do seu passado e lançando-se num caminho de auto-consciência e crescimento.

Polverine: Roman Nella rumorosa città di Atlanta, in Georgia, un giovane di nome Umaru Moses si trova in preda ad un incidente. Arrivato negli Stati Uniti solo un anno fa dall'Uganda, sta cercando di trovare il suo posto in questo nuovo mondo. Con meno risorse di quelle che aveva quando arrivò per la prima volta, e una lotta religiosa all'interno di lui, Umaru si trova di fronte ad una vera minaccia di deportazione. Mentre dorme dietro un negozio di alimentari, un poliziotto si avvicina e deve prendere una decisione che cambi per sempre il corso della sua vita. Unendosi a un gruppo di bambini senzatetto a Kampala, Umaru sta imparando a sopravvivere con ogni mezzo necessario. Taglia il cibo, pompa la benzina e ruba il ferragosto per farcela. Quando un orfanotrofio poco finanziato, sostenuto da missionari cristiani, gli offre la possibilità di vivere in America, Umaru lo considera un intervento divino. Coglie l'opportunità di lasciarsi alle spalle le sofferenze del suo passato e di intraprendere un percorso di auto-consapevolezza e crescita.

Staubkörner: Roman In der geschäftigen Stadt Atlanta, Georgia, steht ein junger Mann namens Umaru Moses an einem Scheideweg. Erst vor einem Jahr aus Uganda in die USA gekommen, kämpft er darum, über die Runden zu kommen und seinen Platz in dieser neuen Welt zu finden. Mit weniger Ressourcen als bei seiner Ankunft und einem religiösen Kampf, der sich in ihm zusammenbraut, sieht sich Umaru einer sehr realen Gefahr der Deportation gegenüber. Während er hinter einem bensmittelgeschäft schläft, kommt ein Polizist auf ihn zu und er muss eine Entscheidung treffen, die den Lauf seines bens für immer verändern wird. Zusammen mit einer Gruppe obdachloser Kinder in Kampala lernt Umaru, mit allen notwendigen Mitteln zu überleben. Er kratzt Essen, pumpt Benzin und stiehlt Altmetall, um durchzukommen. Als ihm ein unterfinanziertes Waisenhaus, unterstützt von christlichen Missionaren, die Chance bietet, in Amerika zu leben, sieht Umaru darin eine göttliche Intervention. Er nutzt die Gelegenheit, die Härten seiner Vergangenheit hinter sich zu lassen und sich auf den Weg der Selbsterkenntnis und des Wachstums zu begeben.

''

Pylinki: Bir Roman Hareketli Atlanta, Georgia şehrinde Umaru Moses adında genç bir adam kendini bir kavşakta bulur. Uganda'dan ABD'ye sadece bir yıl önce gelmiş biri olarak, iki yakasını bir araya getirmek ve bu yeni dünyada yerini bulmak için mücadele ediyor. Umaru, ilk geldiğinde sahip olduğundan daha az kaynak ve içinde demlenen dini bir mücadele ile Umaru, gerçek bir sınır dışı edilme tehdidiyle karşı karşıya. Markette uyurken, bir polis memuru yaklaşır ve hayatının gidişatını sonsuza dek değiştirecek bir karar vermesi gerekir. Kampala'da bir grup evsiz çocukla birlikte çalışan Umaru, ne pahasına olursa olsun hayatta kalmayı öğrenir. Yemek kazıyor, benzin pompalıyor ve geçinmek için hurda metal çalıyor. Hıristiyan misyonerler tarafından desteklenen yetersiz finanse edilen bir yetimhane ona Amerika'da yaşama şansı sunduğunda, Umaru bunu ilahi bir müdahale olarak görüyor. Fırsatı değerlendirir, geçmişinin zorluklarını geride bırakır ve kendini keşfetme ve büyüme yolculuğuna çıkar.

بيلينكي: رواية في مدينة أتلانتا الصاخبة، جورجيا، يجد شاب يدعى عمرو موسى نفسه عند مفترق طرق. بعد وصوله إلى الولايات المتحدة قبل عام واحد فقط من أوغندا، يكافح لتغطية نفقاته وإيجاد مكانه في هذا العالم الجديد. مع وجود موارد أقل مما كان عليه عندما وصل لأول مرة، وصراع ديني يختمر بداخله، يواجه عمرو تهديدًا حقيقيًا للغاية بالترحيل. أثناء نومه في محل البقالة، يقترب ضابط شرطة وعليه اتخاذ قرار يغير مسار حياته إلى الأبد. بالتعاون مع مجموعة من الأطفال المشردين في كمبالا، يتعلم أومارو البقاء على قيد الحياة بأي وسيلة ضرورية. يقوم بكشط الطعام وضخ البنزين وسرقة الخردة المعدنية للتغلب عليها. عندما يقدم له دار أيتام تعاني من نقص التمويل بدعم من المبشرين المسيحيين فرصة العيش في أمريكا، يرى عمرو أنها تدخل إلهي. ينتهز الفرصة، تاركًا وراءه مصاعب ماضيه ويشرع في رحلة اكتشاف الذات والنمو.