Set in Cuba, the book follows three generations of women as they navigate the challenges and triumphs of their lives against the backdrop of revolutionary change. With a unique blend of warmth and humor, the author weaves together the stories of Celia del Pino and her husband, their daughters and granddaughters, creating a rich tapestry of life in Cuba. The novel begins with Amelia Weiss, a young woman who has just arrived in Havana from the countryside, seeking a better life for herself and her family. She finds work as a seamstress at a factory, where she meets her future husband, Celia del Pino, a skilled sonar technician. Together, they build a life filled with love, laughter, and the hope for a brighter future. As the years pass, their children grow up and face their own struggles and triumphs, each one contributing to the ever-changing landscape of Cuba.

На Кубе книга рассказывает о трех поколениях женщин, которые ориентируются в проблемах и победах своей жизни на фоне революционных перемен. С уникальным сочетанием тепла и юмора автор сплетает воедино истории Селии дель Пино и ее мужа, их дочерей и внучек, создавая богатый гобелен жизни на Кубе. Роман начинается с Амелии Вайс, молодой женщины, только что прибывшей в Гавану из сельской местности, ищущей лучшей жизни для себя и своей семьи. Она находит работу швеи на заводе, где знакомится со своим будущим мужем, Селией дель Пино, квалифицированным техником-гидролокатором. Вместе они строят жизнь, наполненную любовью, смехом, надеждой на светлое будущее. С годами их дети растут и сталкиваются со своей собственной борьбой и триумфом, каждый из которых вносит свой вклад в постоянно меняющийся ландшафт Кубы.

À Cuba, le livre parle de trois générations de femmes qui s'orientent vers les problèmes et les victoires de leur vie dans un contexte de changement révolutionnaire. Avec un mélange unique de chaleur et d'humour, l'auteur s'unit à l'histoire de Celia del Pino et de son mari, de leurs filles et de leurs petites-filles, créant une riche tapisserie de la vie à Cuba. roman commence par Amelia Weiss, une jeune femme qui vient d'arriver à La Havane de la campagne à la recherche d'une vie meilleure pour elle-même et sa famille. Elle trouve un emploi de couturière dans une usine où elle rencontre son futur mari, Celia del Pino, un technicien sonar qualifié. Ensemble, ils construisent une vie remplie d'amour, de rire, d'espoir pour un avenir brillant. Au fil des ans, leurs enfants grandissent et sont confrontés à leurs propres luttes et triomphes, chacun contribuant à l'évolution constante du paysage cubain.

En Cuba, el libro habla de tres generaciones de mujeres que se orientan en los problemas y victorias de sus vidas en medio del cambio revolucionario. Con una combinación única de calor y humor, la autora teje la historia de Celia del Pino y su marido, sus hijas y nietas, creando un rico tapiz de vida en Cuba. La novela comienza con Amelia Weiss, una joven que acaba de llegar a La Habana desde el campo buscando una vida mejor para ella y su familia. Encuentra trabajo como costurera en una fábrica donde conoce a su futuro marido, Celia del Pino, un técnico sónar cualificado. Juntos construyen una vida llena de amor, de risas, de esperanza para un futuro brillante. Con el paso de los , sus hijos crecen y enfrentan sus propias luchas y triunfos, cada uno contribuyendo al siempre cambiante panorama de Cuba.

In Kuba erzählt das Buch von drei Generationen von Frauen, die sich vor dem Hintergrund revolutionärer Veränderungen von den Problemen und egen ihres bens leiten lassen. Mit einer einzigartigen Kombination aus Wärme und Humor verwebt die Autorin die Geschichten von Celia del Pino und ihrem Mann, ihren Töchtern und Enkelinnen zu einem reichen Wandteppich des bens in Kuba. Der Roman beginnt mit Amelia Weiss, einer jungen Frau, die gerade vom Land nach Havanna gekommen ist und ein besseres ben für sich und ihre Familie sucht. e findet Arbeit als Näherin in einer Fabrik, wo sie ihren zukünftigen Ehemann, Celia del Pino, einen qualifizierten Sonartechniker trifft. Gemeinsam bauen sie ein ben voller Liebe, Lachen und Hoffnung auf eine strahlende Zukunft auf. Im Laufe der Jahre wachsen ihre Kinder auf und werden mit ihren eigenen Kämpfen und Triumphen konfrontiert, von denen jedes seinen Beitrag zur sich ständig verändernden Landschaft Kubas leistet.

''

Küba'da kitap, yaşamlarının sorunlarını ve zaferlerini devrimci değişimler zemininde yönlendiren üç kuşak kadını anlatıyor. Sıcaklık ve mizahın eşsiz bir karışımı ile yazar, Celia del Pino ve kocasının, kızlarının ve torunlarının hikayelerini bir araya getirerek Küba'da zengin bir yaşam goblen yaratıyor. Roman, kırsal kesimden Havana'ya yeni gelen, kendisi ve ailesi için daha iyi bir yaşam arayan genç bir kadın olan Amelia Weiss ile başlıyor. Bir fabrikada terzi olarak iş bulur ve burada nitelikli bir sonar teknisyeni olan gelecekteki kocası Celia del Pino ile tanışır. Birlikte sevgi, kahkaha ve parlak bir gelecek umuduyla dolu bir hayat kurarlar. Yıllar geçtikçe, çocukları büyür ve her biri Küba'nın sürekli değişen manzarasına katkıda bulunan kendi mücadeleleri ve zaferleriyle karşı karşıya kalır.

في كوبا، يحكي الكتاب عن ثلاثة أجيال من النساء اللائي يتنقلن في مشاكل وانتصارات حياتهن على خلفية التغيرات الثورية. بمزيج فريد من الدفء والفكاهة، تنسج الكاتبة قصص سيليا ديل بينو وزوجها وبناتهم وحفيداتهم، مما يخلق نسيجًا غنيًا للحياة في كوبا. تبدأ الرواية بأميليا فايس، وهي شابة وصلت لتوها إلى هافانا من الريف، بحثًا عن حياة أفضل لها ولعائلتها. تجد عملاً كخياطة في مصنع، حيث تلتقي بزوجها المستقبلي، سيليا ديل بينو، فنية سونار مؤهلة. يبنون معًا حياة مليئة بالحب والضحك والأمل في مستقبل مشرق. على مر السنين، يكبر أطفالهم ويواجهون صراعاتهم وانتصاراتهم، حيث يساهم كل منهم في المشهد المتغير باستمرار في كوبا.