Somewhere in Germany: A Journey of Adaptation and Survival In the aftermath of World War II, the Redlich family returns to Germany, nine years after their exile in Kenya. As they settle in Frankfurt, they are met with the harsh realities of a bombed-out city, where hunger and desperation are rampant. The once-thriving Jewish family, now scattered and fragmented, struggles to find their footing in a foreign land that seems just as alienating as the African soil they once called home. Walter, the patriarch, yearns for the familiarity of his childhood in Upper Silesia and the comfort of his years in Africa. His wife, Jettel, misses the warmth and beauty of their African home, while their daughter, Regina, grapples with adapting to her new surroundings. As she navigates her new life, she discovers a passion for art and journalism, but the lingering effects of the war make it difficult for her to fully embrace her new home. Their son, Max, is the only member of the family who truly finds solace in Germany, embracing the country's post-war economic miracle and the discovery of television. However, their newfound success is tainted by the lingering anti-Semitism that still plagues post-Nazi Germany. Despite the kindness of strangers, the Redlichs face discrimination and prejudice, forcing them to confront the harsh realities of their new reality.

Где-то в Германии: Путешествие адаптации и выживания После Второй мировой войны семья Редлихов возвращается в Германию, через девять лет после своего изгнания в Кении. Поселяясь во Франкфурте, они сталкиваются с суровыми реалиями разбомбленного города, где свирепствуют голод и отчаяние. Некогда процветающая еврейская семья, теперь разрозненная и раздробленная, изо всех сил пытается найти свои ноги на чужой земле, которая кажется такой же отчуждающей, как африканская земля, которую они когда-то называли домом. Вальтер, патриарх, жаждет знакомства с его детством в Верхней Силезии и комфорта его лет в Африке. Его жена Джеттел скучает по теплу и красоте их африканского дома, в то время как их дочь Регина борется с адаптацией к своему новому окружению. По мере того, как она ориентируется в своей новой жизни, она обнаруживает страсть к искусству и журналистике, но затяжные последствия войны мешают ей полностью принять свой новый дом. Их сын Макс - единственный член семьи, который по-настоящему находит утешение в Германии, приняв послевоенное экономическое чудо страны и открытие телевидения. Однако их новообретенный успех запятнан затянувшимся антисемитизмом, который до сих пор преследует постнацистскую Германию. Несмотря на доброту незнакомцев, редлихи сталкиваются с дискриминацией и предрассудками, заставляя их противостоять суровым реалиям своей новой реальности.

Quelque part en Allemagne : Un voyage d'adaptation et de survie Après la Seconde Guerre mondiale, la famille Redlich retourne en Allemagne, neuf ans après son exil au Kenya. S'installant à Francfort, ils sont confrontés aux dures réalités d'une ville bombardée où la faim et le désespoir sévissent. Une famille juive autrefois prospère, aujourd'hui dispersée et fragmentée, a du mal à trouver ses pieds sur une terre étrangère qui semble aussi aliénante que la terre africaine qu'ils appelaient autrefois une maison. Walter, le patriarche, a hâte de connaître son enfance en Haute-lésie et le confort de ses années en Afrique. Sa femme Jettel manque la chaleur et la beauté de leur maison africaine, tandis que leur fille Regina lutte pour s'adapter à son nouvel environnement. Alors qu'elle se concentre sur sa nouvelle vie, elle découvre une passion pour l'art et le journalisme, mais les effets prolongés de la guerre l'empêchent d'accepter pleinement sa nouvelle maison. ur fils Max est le seul membre de la famille qui trouve vraiment du réconfort en Allemagne en acceptant le miracle économique d'après-guerre du pays et l'ouverture de la télévision. Mais leur succès nouveau est souillé par l'antisémitisme prolongé qui hante encore l'Allemagne post-nazie. Malgré la gentillesse des étrangers, les Redlikhs sont confrontés à la discrimination et aux préjugés, les obligeant à faire face aux dures réalités de leur nouvelle réalité.

En algún lugar de Alemania: Un viaje de adaptación y supervivencia Después de la Segunda Guerra Mundial, la familia Redlichov regresa a Alemania, nueve después de su exilio en Kenia. Asentados en Fráncfort, se enfrentan a las duras realidades de una ciudad bombardeada, donde el hambre y la desesperación son feroces. La otrora próspera familia judía, ahora dispersa y fragmentada, lucha por encontrar sus pies en una tierra ajena que parece tan alienante como la tierra africana que alguna vez llamaron hogar. Walter, el patriarca, anhela conocer su infancia en la Alta lesia y la comodidad de sus en África. Su esposa Jettel echa de menos el calor y la belleza de su hogar africano, mientras su hija Regina lucha por adaptarse a su nuevo entorno. A medida que navega en su nueva vida, descubre una pasión por el arte y el periodismo, pero los efectos prolongados de la guerra le impiden aceptar completamente su nuevo hogar. Su hijo Max es el único miembro de la familia que realmente encuentra consuelo en Alemania al aceptar el milagro económico del país de la posguerra y la apertura de la televisión. n embargo, su nuevo éxito se ve empañado por el prolongado antisemitismo que todavía persigue a la Alemania postnacista. A pesar de la bondad de los extr, los redliches se enfrentan a la discriminación y los prejuicios, lo que los obliga a enfrentarse a las duras realidades de su nueva realidad.

Em algum lugar da Alemanha: Viagem de adaptação e sobrevivência Após a Segunda Guerra Mundial, a família Redlich regressa à Alemanha nove anos depois de ter sido exilada no Quênia. Quando se instalam em Frankfurt, enfrentam a dura realidade de uma cidade bombardeada, onde a fome e o desespero são ferozes. Uma família judaica outrora próspera, agora dividida e dividida, está a tentar encontrar os seus pés em uma terra estrangeira que parece tão alienada como a terra africana, a que outrora chamaram de lar. Walter, o patriarca, quer conhecer a infância dele na Alta lésia e o conforto dos seus anos em África. Sua esposa Jettel sente falta do calor e da beleza de sua casa africana, enquanto sua filha Regina luta contra a adaptação ao seu novo ambiente. À medida que se concentra na sua nova vida, ela descobre a paixão pela arte e pelo jornalismo, mas os efeitos prolongados da guerra impedem-na de aceitar completamente o seu novo lar. O filho deles, Max, é o único membro da família que realmente encontra conforto na Alemanha, aceitando o milagre econômico do país no pós-guerra e a descoberta da televisão. No entanto, o seu novo sucesso está manchado pelo prolongado antissemitismo que ainda persegue a Alemanha pós-nazista. Apesar da bondade dos estranhos, os redliches enfrentam a discriminação e o preconceito, forçando-os a enfrentar a dura realidade da sua nova realidade.

Da qualche parte in Germania: viaggio di adattamento e sopravvivenza Dopo la seconda guerra mondiale, la famiglia Redlich ritorna in Germania, nove anni dopo il suo esilio in Kenya. Quando vivono a Francoforte, affrontano la dura realtà di una città bombardata, dove la fame e la disperazione sono feroci. Una famiglia ebraica un tempo prospera, ora divisa e divisa, sta cercando di trovare i suoi piedi in una terra straniera che sembra alienata come la terra africana che un tempo chiamavano casa. Walter, il patriarca, vuole conoscere la sua infanzia in Alta lesia e il comfort dei suoi anni in Africa. Sua moglie Jettel sente la mancanza del calore e della bellezza della loro casa africana, mentre la loro figlia Regina sta lottando per adattarsi al suo nuovo ambiente. Mentre è orientata nella sua nuova vita, scopre la passione per l'arte e il giornalismo, ma le conseguenze prolungate della guerra le impediscono di accettare completamente la sua nuova casa. Il loro figlio Max è l'unico membro della famiglia che trova davvero conforto in Germania, accettando il miracolo economico del paese del dopoguerra e la scoperta della televisione. Ma il loro nuovo successo è macchiato dal prolungato antisemitismo che ancora insegue la Germania post-nazista. Nonostante la bontà degli estranei, i Redlich affrontano discriminazioni e pregiudizi, costringendoli a resistere alle dure realtà della loro nuova realtà.

Irgendwo in Deutschland: Eine Reise der Anpassung und des Überlebens Nach dem Zweiten Weltkrieg kehrt die Familie Redlich nach Deutschland zurück, neun Jahre nach ihrer Vertreibung in Kenia. Als sie sich in Frankfurt niederlassen, begegnen sie den harten Realitäten einer zerbombten Stadt, in der Hunger und Verzweiflung grassieren. Eine einst blühende jüdische Familie, jetzt zersplittert und zersplittert, kämpft darum, ihre Füße in einem fremden Land zu finden, das so entfremdend erscheint wie das afrikanische Land, das sie einst ihr Zuhause nannten. Walter, der Patriarch, sehnt sich danach, seine Kindheit in Oberschlesien und den Trost seiner Jahre in Afrika kennenzulernen. Seine Frau Jettel vermisst die Wärme und Schönheit ihrer afrikanischen Heimat, während ihre Tochter Regina mit der Anpassung an ihre neue Umgebung zu kämpfen hat. Während sie durch ihr neues ben navigiert, entdeckt sie eine idenschaft für Kunst und Journalismus, aber die anhaltenden Auswirkungen des Krieges hindern sie daran, ihre neue Heimat vollständig anzunehmen. Ihr Sohn Max ist das einzige Familienmitglied, das in Deutschland wirklich Trost findet, indem es das Wirtschaftswunder der Nachkriegszeit und die Entdeckung des Fernsehens akzeptiert. Ihr neu gewonnener Erfolg wird jedoch durch den langwierigen Antisemitismus getrübt, der das postnazistische Deutschland immer noch plagt. Trotz der Freundlichkeit der Fremden sind die Redlichs Diskriminierung und Vorurteilen ausgesetzt und zwingen sie, sich den harten Realitäten ihrer neuen Realität zu stellen.

Gdzieś w Niemczech: Podróż adaptacji i przetrwania po II wojnie światowej, rodzina Redlich wraca do Niemiec, dziewięć lat po wygnaniu w Kenii. Osiedlając się we Frankfurcie, stoją w obliczu surowych realiów zbombardowanego miasta, gdzie głód i rozpacz szaleją. Niegdyś kwitnąca rodzina żydowska, obecnie rozdrobniona i rozdrobniona, walczy o to, by odnaleźć swoje stopy na obcych ziemiach, które czują się tak obce jak afrykańska kraina, którą kiedyś nazywali domem. Walter, patriarcha, tęskni za znajomością dzieciństwa na Górnym Śląsku i pociechą swoich lat w Afryce. Jego żona Jettel tęskni za ciepłem i pięknem ich afrykańskiego domu, podczas gdy ich córka Regina walczy o dostosowanie się do jej nowego otoczenia. Kiedy nawiguje swoim nowym życiem, odkrywa pasję do sztuki i dziennikarstwa, ale trwające efekty wojny uniemożliwiają jej pełne przyjęcie nowego domu. Ich syn Max jest jedynym członkiem rodziny, który naprawdę znajduje pocieszenie w Niemczech, przyjmując powojenny cud gospodarczy kraju i odkrycie telewizji. Ich nowy sukces jest jednak skażony utrzymującym się antysemityzmem, który wciąż nawiedza posthitlerowskie Niemcy. Pomimo życzliwości obcych, Redlichowie stają w obliczu dyskryminacji i uprzedzeń, zmuszając ich do konfrontacji z trudnymi realiami ich nowej rzeczywistości.

אי שם בגרמניה: מסע הסתגלות והישרדות לאחר מלחמת העולם השנייה, משפחת רדליך חוזרת לגרמניה, תשע שנים לאחר גלותם בקניה. הם מתיישבים בפרנקפורט ומתמודדים עם המציאות הקשה של עיר מופצצת שבה הרעב והייאוש משתוללים. משפחה יהודית משגשגת, עכשיו מקוטעת ומפוצלת, נאבקת למצוא את רגליה על אדמה זרה שמרגישה מנוכרת כמו הארץ האפריקאית שקראו לה פעם בית. וולטר, הפטריארך, משתוקק להכיר את ילדותו בשלזיה עילית ולנחם את שנותיו באפריקה. אשתו ג 'טל מתגעגעת לחום וליופי של ביתם האפריקאי, בעוד בתם רג'ינה נאבקת בהסתגלות לסביבתה החדשה. בעודה מנווטת את חייה החדשים, היא מגלה תשוקה לאמנות ועיתונאות, אבל ההשפעות הממושכות של המלחמה מונעות ממנה לחבק באופן מלא את ביתה החדש. בנם מקס הוא בן המשפחה היחיד שבאמת מוצא נחמה בגרמניה על ידי אימוץ הנס הכלכלי של המדינה לאחר המלחמה וגילוי הטלוויזיה. הצלחתם החדשה, לעומת זאת, נגועה באנטישמיות המתמשכת שעדיין רודפת את גרמניה הפוסט-נאצית. למרות אדיבותם של זרים, מתמודדים הרדליסטים עם אפליה ודעות קדומות, ומכריחים אותם להתמודד עם המציאות הקשה של המציאות החדשה.''

Somewhere in Germany: A Journey of Adaptation and Survival II. Dünya Savaşı'ndan sonra, Redlich ailesi Kenya'daki sürgünlerinden dokuz yıl sonra Almanya'ya döner. Frankfurt'a yerleşerek, açlık ve umutsuzluğun kol gezdiği bombalanmış bir şehrin acı gerçekleriyle yüzleşirler. Şimdi parçalanmış ve parçalanmış bir Yahudi ailesi, bir zamanlar ev olarak adlandırdıkları Afrika toprakları kadar yabancılaşmış hisseden yabancı topraklarda ayaklarını bulmak için mücadele ediyor. Patrik Walter, çocukluğunun Yukarı lezya'daki aşinalığını ve Afrika'daki yıllarının rahatlığını özlüyor. Karısı Jettel, Afrika'daki evlerinin sıcaklığını ve güzelliğini özlüyor, kızları Regina ise yeni çevresine uyum sağlamakta zorlanıyor. Yeni hayatında gezinirken, sanat ve gazetecilik için bir tutku keşfeder, ancak savaşın kalıcı etkileri onun yeni evini tamamen kucaklamasını engeller. Oğulları Max, ülkenin savaş sonrası ekonomik mucizesini ve televizyonun keşfini kucaklayarak Almanya'da gerçekten teselli bulan tek aile üyesidir. Bununla birlikte, yeni keşfedilen başarıları, Nazi sonrası Almanya'yı hala rahatsız eden anti-Semitizm tarafından lekelenmiştir. Yabancıların nezaketine rağmen, Redlichs ayrımcılığa ve önyargıya maruz kalıyor ve onları yeni gerçekliklerinin sert gerçekleriyle yüzleşmeye zorluyor.

في مكان ما في ألمانيا: رحلة التكيف والبقاء بعد الحرب العالمية الثانية، عادت عائلة ريدليش إلى ألمانيا، بعد تسع سنوات من نفيهم في كينيا. عند الاستقرار في فرانكفورت، يواجهون الحقائق القاسية لمدينة تعرضت للقصف حيث يتفشى الجوع واليأس. تكافح عائلة يهودية كانت مزدهرة في السابق، وهي الآن مجزأة ومجزأة، من أجل العثور على أقدامها على أرض أجنبية تشعر بالعزلة مثل الأرض الأفريقية التي أطلقوا عليها ذات مرة اسم الوطن. يتوق والتر، البطريرك، إلى ألفة طفولته في سيليزيا العليا وراحة سنواته في إفريقيا. تفتقد زوجته جيتل دفء وجمال منزلهما الأفريقي، بينما تكافح ابنتهما ريجينا للتكيف مع محيطها الجديد. بينما تتنقل في حياتها الجديدة، تكتشف شغفًا بالفن والصحافة، لكن الآثار المستمرة للحرب تمنعها من احتضان منزلها الجديد بالكامل. ابنهما ماكس هو فرد الأسرة الوحيد الذي يجد العزاء حقًا في ألمانيا من خلال تبني المعجزة الاقتصادية في البلاد بعد الحرب واكتشاف التلفزيون. ومع ذلك، فإن نجاحهم المكتشف حديثًا ملوث بمعاداة السامية المستمرة التي لا تزال تطارد ألمانيا ما بعد النازية. على الرغم من لطف الغرباء، يواجه Redlichs التمييز والتحيز، مما يجبرهم على مواجهة الحقائق القاسية لواقعهم الجديد.

독일 어딘가: 제 2 차 세계 대전 후 적응과 생존의 여정, Redlich 가족은 케냐에서 망명 한 지 9 년 만에 독일로 돌아옵니다. 프랑크푸르트에 정착 한 그들은 굶주림과 절망이 만연한 폭파 된 도시의 가혹한 현실에 직면 해 있습니다. 한때 번성했던 유대인 가족은 이제 파편화되고 파편화되어 한때 집이라고 불렀던 아프리카 땅처럼 소외감을 느끼는 외국 땅에서 발을 찾는 데 어려움을 겪고 있습니다. 족장 인 월터는 어퍼 실레 지아에서의 어린 시절의 친숙 함과 아프리카에서의 시절의 안락함을 갈망합니다. 그의 아내 제텔은 아프리카 가정의 따뜻함과 아름다움을 그리워하고 딸 레지나는 새로운 환경에 적응하는 데 어려움을 겪고 있습니다. 그녀는 새로운 삶을 탐색하면서 예술과 저널리즘에 대한 열정을 발견하지만 전쟁의 영향으로 인해 새 집을 완전히 수용하지 못하게됩니다. 그들의 아들 맥스는 전후 경제 기적과 텔레비전 발견을 수용함으로써 독일에서 진정으로 위안을 찾는 유일한 가족입니다. 그러나 그들의 새로운 성공은 여전히 나치 이후 독일을 괴롭히는 반유대주의에 의해 오염되었다. 낯선 사람들의 친절에도 불구하고, Redlichs는 차별과 편견에 직면하여 새로운 현실의 가혹한 현실에 직면하게합니다.

ドイツのどこか：適応と生存の旅第二次世界大戦後、ケニアに亡命してから9後、レドリヒ家はドイツに戻ります。フランクフルトに落ち着いて、彼らは空腹と絶望が横行する爆破された都市の厳しい現実に直面しています。かつて繁栄していたユダヤ人の家族は、今では断片化され断片化されており、かつて彼らが故郷と呼んでいたアフリカの土地と同様に疎外感を感じる外国の土地に足を見つけるのに苦労しています。総主教のウォルターは、アッパーシレジアでの彼の子供時代の親しみとアフリカでの彼のの快適さを切望しています。彼の妻Jettelはアフリカの家の暖かさと美しさを逃し、娘のレジーナは彼女の新しい環境に適応するのに苦労しています。彼女は新しい生活を送るにつれて、芸術とジャーナリズムへの情熱を発見しますが、戦争の余韻が彼女の新しい家を完全に受け入れないようにします。彼らの息子マックスは、戦後の経済的奇跡とテレビの発見を受け入れて、真にドイツで慰めを見つけた唯一の家族です。しかし、彼らの新たな成功は、ナチス後のドイツをまだ抱えている長引く反ユダヤ主義によって汚染されている。見知らぬ人の優しさにもかかわらず、Redlichsは差別と偏見に直面し、彼らに新しい現実の厳しい現実に立ち向かうことを強いました。

德國的某個地方：適應和生存之旅第二次世界大戰後，雷德利希一家在流亡肯尼亞九後返回德國。在法蘭克福定居時，他們面臨著被炸毀的城市的嚴峻現實，那裏充滿了饑餓和絕望。曾經繁榮的猶太家庭，現在分散和支離破碎，掙紮著在別人的土地上找到自己的腳，這似乎和他們曾經被稱為家的非洲土地一樣疏遠。族長沃爾特（Walter）渴望熟悉他在上西裏西亞（Upper lesia）的童以及他在非洲的安慰。他的妻子傑特爾（Jettel）錯過了非洲家園的溫暖和美麗，而他們的女兒裏賈納（Regina）則在努力適應自己的新環境。當她駕馭自己的新生活時，她發現了對藝術和新聞業的熱情，但是戰爭的持久影響使她無法完全擁抱自己的新家。他們的兒子馬克斯（Max）是唯一在德國真正找到慰藉的家庭成員，他擁護戰後該國的經濟奇跡和電視的開放。然而，他們新發現的成功卻因揮之不去的反猶太主義而受到損害，這種反猶太主義仍然困擾著後納粹德國。盡管陌生人的善良，紅人仍然面臨歧視和偏見，迫使他們面對新現實的嚴峻現實。