She is aided by her friend and colleague, John, who has just returned from a tour of duty in Vietnam. Together they follow a trail of clues that lead them into unexpected places and bring them face to face with danger. Smoke Screen The Plot In the small town of Landmark, nestled in the heart of the countryside, nothing much ever happens - until the day a mysterious fire breaks out at the local school. As flames engulf the building, it becomes clear that this is no ordinary blaze. The authorities suspect arson, and Detective Jeri McKane is tasked with finding the culprit. With the help of her trusty sidekick, John, she sets out on a dangerous journey to uncover the truth behind the inferno. As they delve deeper into their investigation, they uncover a web of secrets and lies that threaten to tear the community apart. But as they get closer to the truth, they realize that the fire is just the beginning of a much larger conspiracy. A sinister force is at work, one that seeks to destroy not only the school but the very fabric of society itself. With the stakes higher than ever before, Jeri and John must race against time to stop the chaos before it's too late. But as they fight to save their town, they also discover the true power of friendship and teamwork.

Ей помогает ее друг и коллега Джон, который только что вернулся с дежурства во Вьетнаме. Вместе они идут по следу подсказок, которые ведут их в неожиданные места и сводят лицом к лицу с опасностью. Дымовая завеса Сюжет В маленьком городке Лендмарк, устроившемся в самом центре сельской местности, ничего особенного не происходит - вплоть до того дня, когда в местной школе вспыхнет таинственный пожар. По мере того, как пламя охватывает здание, становится ясно, что это не обычное пламя. Власти подозревают поджог, а детективу Джери Маккейн поручают найти виновного. С помощью своего верного напарника, Джона, она отправляется в опасное путешествие, чтобы раскрыть правду за инферно. Углубляясь в свое расследование, они раскрывают паутину тайн и лжи, которые грозят разорвать сообщество на части. Но по мере приближения к истине они понимают, что пожар - лишь начало гораздо более масштабного заговора. Действует зловещая сила, стремящаяся разрушить не только школу, но и саму структуру общества. С ставками выше, чем когда-либо прежде, Джери и Джон должны мчаться против времени, чтобы остановить хаос, пока не стало слишком поздно. Но когда они борются за спасение своего города, они также обнаруживают истинную силу дружбы и командной работы.

Elle est assistée par son ami et collègue John, qui vient de rentrer de service au Vietnam. Ensemble, ils suivent la trace d'indices qui les conduisent à des endroits inattendus et les réduisent à un visage dangereux. Écran de fumée Histoire Dans la petite ville de ndmark, située au cœur de la campagne, rien de spécial ne se passe - jusqu'au jour où un mystérieux incendie éclate dans une école locale. Au fur et à mesure que les flammes envahissent le bâtiment, il devient clair que ce n'est pas une flamme ordinaire. s autorités soupçonnent l'incendie, et l'inspecteur Jery McCain est chargé de trouver le coupable. Avec l'aide de son fidèle partenaire, John, elle part en voyage dangereux pour révéler la vérité derrière l'enfer. En approfondissant leur enquête, ils révèlent une toile de secrets et de mensonges qui menacent de briser la communauté. Mais à mesure qu'ils approchent de la vérité, ils réalisent que le feu n'est que le début d'un complot beaucoup plus vaste. Il existe une force sinistre qui cherche à détruire non seulement l'école, mais aussi la structure même de la société. Avec des taux plus élevés que jamais auparavant, Jery et John doivent courir contre le temps pour arrêter le chaos avant qu'il ne soit trop tard. Mais quand ils luttent pour sauver leur ville, ils découvrent aussi la véritable force de l'amitié et du travail d'équipe.

Es asistida por su amigo y colega John, que acaba de regresar de su servicio en Vietnam. Juntos siguen el rastro de pistas que los llevan a lugares inesperados y los reducen a enfrentarse al peligro. Cortina de humo La trama En el pequeño pueblo de ndmark, que se ha instalado en el corazón del campo, no ocurre nada especial - hasta el día en que se desata un misterioso incendio en la escuela local. A medida que las llamas envuelven el edificio, se hace evidente que no es una llama común. autoridades sospechan de un incendio, y se ordena al detective Jeri McCain que encuentre al culpable. Con la ayuda de su fiel compañero, John, se embarca en un peligroso viaje para revelar la verdad por infierno. Profundizando en su investigación, revelan una red de secretos y mentiras que amenazan con romper la comunidad en pedazos. Pero a medida que se acercan a la verdad, se dan cuenta de que el fuego es sólo el comienzo de una conspiración mucho más grande. Existe una fuerza siniestra que busca destruir no sólo la escuela, sino también la estructura misma de la sociedad. Con apuestas más altas que nunca, Jeri y John deben correr contra el tiempo para detener el caos antes de que sea demasiado tarde. Pero cuando luchan por salvar su ciudad, también descubren el verdadero poder de la amistad y el trabajo en equipo.

È aiutata dal suo amico e collega John, che è appena tornato dal suo turno in Vietnam. Insieme, seguono la pista di indizi che li portano in luoghi inaspettati e li portano di fronte al pericolo. Una cortina di fumo Nella piccola cittadina di Landmark, nel cuore delle campagne, non succede niente di speciale, fino al giorno in cui un misterioso incendio scoppierà in una scuola locale. Mentre le fiamme colpiscono l'edificio, è chiaro che non è una fiamma comune. autorità sospettano un incendio doloso, e il detective Jeri McCain è incaricato di trovare il colpevole. Con l'aiuto del suo fedele partner, John, sta facendo un viaggio pericoloso per rivelare la verità per inferno. Approfondendo le loro indagini, rivelano una ragnatela di segreti e bugie che minacciano di distruggere la comunità. Ma mentre si avvicinano alla verità, capiscono che l'incendio è solo l'inizio di un complotto molto più ampio. C'è una forza inquietante che cerca di distruggere non solo la scuola, ma anche la struttura della società stessa. Con tassi più alti che mai, Geri e John devono andare contro il tempo per fermare il caos prima che sia troppo tardi. Ma quando lottano per salvare la loro città, scoprono anche il vero potere dell'amicizia e del lavoro di squadra.

Unterstützt wird sie von ihrem Freund und Kollegen John, der gerade vom Dienst in Vietnam zurückgekehrt ist. Gemeinsam folgen sie einer Spur von Hinweisen, die sie an unerwartete Orte führen und mit der Gefahr konfrontieren. In der kleinen Stadt ndmark, die sich im Herzen der Landschaft befindet, passiert nichts Besonderes - bis zu dem Tag, an dem ein mysteriöses Feuer in der örtlichen Schule ausbricht. Als die Flammen das Gebäude überziehen, wird klar, dass es sich nicht um eine gewöhnliche Flamme handelt. Die Behörden vermuten Brandstiftung, und Detective Jeri McCain wird beauftragt, den Schuldigen zu finden. Mit Hilfe ihres treuen Partners John begibt sie sich auf eine gefährliche Reise, um die Wahrheit hinter dem Inferno aufzudecken. Während sie in ihre Untersuchung eintauchen, enthüllen sie ein Netz aus Geheimnissen und Lügen, das die Gemeinschaft in Stücke zu reißen droht. Aber als sie sich der Wahrheit nähern, erkennen sie, dass das Feuer nur der Anfang einer viel größeren Verschwörung ist. Es gibt eine unheimliche Kraft, die nicht nur die Schule, sondern auch die Struktur der Gesellschaft zerstören will. Mit höheren Einsätzen als je zuvor müssen Jeri und John gegen die Zeit rennen, um das Chaos zu stoppen, bevor es zu spät ist. Doch während sie um die Rettung ihrer Stadt kämpfen, entdecken sie auch die wahre Kraft von Freundschaft und Teamwork.

''

Vietnam'daki görevinden yeni dönen arkadaşı ve meslektaşı John tarafından destekleniyor. Birlikte, onları beklenmedik yerlere götüren ve onları tehlikeyle karşı karşıya getiren bir ipucu izini takip ederler. Kırsal kesimin kalbinde yer alan küçük ndmark kasabasında pek bir şey olmaz - yerel bir okulda gizemli bir yangın çıkana kadar. Alevler binayı sardıkça, bunların sıradan alevler olmadığı ortaya çıkıyor. Yetkililer kundaklamadan şüphelenir ve Dedektif Jeri McCain suçluyu bulmakla görevlendirilir. Sadık ortağı John'un yardımıyla, cehennemin arkasındaki gerçeği ortaya çıkarmak için tehlikeli bir yolculuğa çıkar. Araştırmalarına devam ederken, toplumu parçalamakla tehdit eden bir sırlar ve yalanlar ağı ortaya çıkarırlar. Ancak gerçeğe yaklaştıkça, yangının çok daha büyük bir komplonun başlangıcı olduğunu fark ederler. Sadece okulu değil, aynı zamanda toplumun yapısını da yok etmeye çalışan uğursuz bir güç iş başındadır. Her zamankinden daha yüksek bahislerle, Geri ve John çok geç olmadan kaosu durdurmak için zamana karşı yarışmalıdır. Ancak şehirlerini kurtarmak için savaşırken, arkadaşlığın ve takım çalışmasının gerçek gücünü de keşfederler.

يساعدها صديقها وزميلها جون، الذي عاد لتوه من الخدمة في فيتنام. يتبعون معًا سلسلة من القرائن التي تقودهم إلى أماكن غير متوقعة وتجعلهم وجهاً لوجه مع الخطر. مؤامرة ستار الدخان لا شيء يحدث كثيرًا في بلدة ليندمارك الصغيرة، الواقعة في قلب الريف - حتى يوم اندلاع حريق غامض في مدرسة محلية. عندما تجتاح النيران المبنى، يتضح أن هذه ليست ألسنة لهب عادية. تشتبه السلطات في الحرق العمد، وتم تعيين المحقق جيري ماكين للعثور على الجاني. بمساعدة شريكها الأمين، جون، تشرع في رحلة محفوفة بالمخاطر لكشف الحقيقة وراء الجحيم. بالتعمق في تحقيقهم، يكشفون شبكة من الأسرار والأكاذيب التي تهدد بتمزيق المجتمع. لكن مع اقترابهم من الحقيقة، أدركوا أن النار هي مجرد بداية لمؤامرة أكبر بكثير. هناك قوة مشؤومة تعمل، تسعى ليس فقط لتدمير المدرسة، ولكن أيضًا لتدمير بنية المجتمع نفسها. نظرًا لأن المخاطر أعلى من أي وقت مضى، يجب على جيري وجون السباق مع الزمن لوقف الفوضى قبل فوات الأوان. لكن بينما يقاتلون لإنقاذ مدينتهم، يكتشفون أيضًا القوة الحقيقية للصداقة والعمل الجماعي.