Silence of the Chagos: A Novel of Exile, Loss, and the Quest for Justice In the heart of the Indian Ocean lies the small island of Diego Garcia, a tropical paradise with crystal-clear waters and lush green forests. But beneath its idyllic surface, a tragic tale of political oppression and human suffering has unfolded over the past century. Silence of the Chagos, a powerful novel by Shenaz Patel, tells the story of the Chagossians, a community of people who were forcibly deported from their homeland and left to fend for themselves in a foreign land. The protagonist of the novel is Charlesia, a strong-willed woman who every afternoon looks out towards the horizon, her gaze fixed on the distant island that was once her home. She longs to return to Diego Garcia, but the island remains closed to her and her fellow Chagossians, with no explanation or warning. The sudden and brutal deportation has left deep scars, and Charlesia mourns the loss of her life on the island, where she spent her days working on a coconut plantation and her nights listening to sega music with her family and friends. As Charlesia struggles to come to terms with her new life on Mauritius, she meets Desire, a young man born on the one-way journey to the island. Desire has never set foot on Diego Garcia, but through Charlesia's stories, he learns of the home he never knew taken from him before he was born. The island, now a military base, has been transformed into a place of exile and suffering for the Chagossians.

Молчание чагосов: Роман об изгнании, потере и поисках справедливости В сердце Индийского океана лежит небольшой остров Диего-Гарсия, тропический рай с кристально чистыми водами и пышными зелеными лесами. Но под ее идиллической поверхностью за последнее столетие развернулась трагическая история о политическом угнетении и человеческих страданиях. «Молчание чагосов», мощный роман Шеназа Пателя, повествует о чагосцах - сообществе людей, которых насильно депортировали с родины и бросили на произвол судьбы на чужбине. Главная героиня романа - Шарлесия, волевая женщина, которая каждый день днём смотрит в сторону горизонта, её взгляд закрепился на далёком острове, который когда-то был её домом. Она жаждет вернуться на Диего-Гарсию, но остров остается закрытым для неё и её собратьев-чагоссийцев, без каких-либо объяснений или предупреждений. Внезапная и жестокая депортация оставила глубокие шрамы, и Шарлесия оплакивает потерю своей жизни на острове, где она провела свои дни, работая на кокосовой плантации, и ночи, слушая музыку sega со своей семьей и друзьями. Когда Шарлесия изо всех сил пытается примириться со своей новой жизнью на Маврикии, она встречает Желание, молодого человека, родившегося на пути в один конец на остров. Желание никогда не ступало на Диего Гарсию, но через рассказы Шарлесии он узнаёт о доме, который он никогда не знал, отнятый у него до его рождения. Остров, ныне являющийся военной базой, был преобразован в место ссылки и страданий чагоссцев.

lence des Chagos : Roman sur l'exil, la perte et la recherche de la justice Au cœur de l'océan Indien se trouve la petite île de Diego Garcia, un paradis tropical avec des eaux cristallines et des forêts verdoyantes. Mais sous sa surface idyllique, l'histoire tragique de l'oppression politique et des souffrances humaines s'est développée au cours du siècle dernier. « silence des Chagos », un roman puissant de Shenaz Patel, raconte l'histoire des Chagos, une communauté de gens qui ont été expulsés de force de leur patrie et abandonnés à leur sort à l'étranger. L'héroïne principale du roman est Charlesia, une femme qui regarde tous les jours vers l'horizon, et son regard s'est ancré sur une île lointaine qui était autrefois sa maison. Elle veut retourner à Diego Garcia, mais l'île reste fermée à elle et à ses semblables chagossiens, sans aucune explication ni avertissement. L'expulsion soudaine et brutale a laissé de profondes cicatrices, et Charlesia pleure la perte de sa vie sur l'île, où elle a passé ses jours à travailler dans une plantation de noix de coco, et les nuits à écouter de la musique sega avec sa famille et ses amis. Quand Charlesia a du mal à se réconcilier avec sa nouvelle vie à Maurice, elle rencontre le Désir, un jeune homme né sur le chemin d'un bout à l'autre de l'île. désir n'a jamais mis les pieds sur Diego Garcia, mais à travers les histoires de Charlesia, il découvre une maison qu'il n'a jamais connue, prise de lui avant sa naissance. L'île, qui est aujourd'hui une base militaire, a été transformée en lieu d'exil et de souffrance des Chagossiens.

silencio de los chagos: Una novela sobre el exilio, la pérdida y la búsqueda de justicia En el corazón del océano Índico se encuentra la pequeña isla Diego García, un paraíso tropical con aguas cristalinas y exuberantes bosques verdes. Pero bajo su superficie idílica, la trágica historia de la opresión política y el sufrimiento humano se ha desarrollado en el último siglo. «silencio de los chagos», la poderosa novela de Shenaz Patel, narra la historia de los chagos, una comunidad de personas que fueron deportadas por la fuerza de su tierra natal y abandonadas a su suerte en un extranjero. La protagonista de la novela es Charlesia, una mujer volitiva que todos los días mira hacia el horizonte, su mirada anclada en la lejana isla que una vez fue su hogar. Ella anhela regresar a Diego García, pero la isla permanece cerrada para ella y sus compañeros chagossianos, sin ninguna explicación ni advertencia. La repentina y brutal deportación ha dejado profundas cicatrices y Charlesia llora la pérdida de su vida en la isla, donde pasó sus días trabajando en una plantación de cocos, y las noches escuchando música de sega con su familia y amigos. Mientras Charlesia lucha por reconciliarse con su nueva vida en Mauricio, se encuentra con Deseo, un joven nacido de camino de ida a la isla. deseo nunca pisó a Diego García, pero a través de las historias de Charlesia se entera de una casa que nunca conoció, arrebatada de él antes de nacer. La isla, que ahora es una base militar, se transformó en un lugar de exilio y sufrimiento para los chagosenses.

Il silenzio dei Chagos: un romanzo sull'esilio, la perdita e la ricerca di giustizia Nel cuore dell'Oceano Indiano si trova la piccola isola di Diego Garcia, un paradiso tropicale con acque cristalline ed esuberanti foreste verdi. Ma sotto la sua superficie idilliaca, nell'ultimo secolo, c'è stata una tragica storia di oppressione politica e sofferenza umana. «Il silenzio dei Chagos», il potente romanzo di Shenaz Patel, parla di Chagos, una comunità di persone espulse forzatamente dalla loro patria e abbandonate a se stesse. La protagonista del romanzo è Charlessia, una donna volitiva che ogni giorno guarda verso l'orizzonte, il suo sguardo si è fissato su un'isola lontana, che una volta era la sua casa. È ansiosa di tornare a Diego Garcia, ma l'isola rimane chiusa a lei e ai suoi compagni chagossiani, senza alcuna spiegazione o preavviso. L'improvvisa e crudele deportazione ha lasciato cicatrici profonde e Charlessia piange la perdita della sua vita sull'isola, dove ha passato i suoi giorni a lavorare in una piantagione di cocco, e notti ad ascoltare musica sega con la sua famiglia e amici. Quando Charlessia cerca di riconciliarsi con la sua nuova vita a Mauricio, incontra Desiderio, un giovane nato sulla via di sola andata verso l'isola. Il desiderio non ha mai messo piede su Diego Garcia, ma attraverso i racconti di Charlessia scopre di una casa che non ha mai conosciuto, sottratta a lui prima della sua nascita. L'isola, che ora è una base militare, è stata trasformata in un luogo di riferimento e sofferenza dei Chagoss.

Das Schweigen der Chagos: Ein Roman über Vertreibung, Verlust und die Suche nach Gerechtigkeit Im Herzen des Indischen Ozeans liegt die kleine Insel Diego Garcia, ein tropisches Paradies mit kristallklarem Wasser und üppig grünen Wäldern. Doch unter seiner idyllischen Oberfläche entfaltete sich im vergangenen Jahrhundert eine tragische Geschichte über politische Unterdrückung und menschliches id. „Das Schweigen der Chagos“, ein kraftvoller Roman von Shenaz Patel, erzählt von den Chagos - einer Gemeinschaft von Menschen, die gewaltsam aus ihrer Heimat deportiert und in einem fremden Land ihrem Schicksal überlassen wurden. Die Hauptfigur des Romans ist Charlesia, eine willensstarke Frau, die tagsüber jeden Tag zum Horizont schaut, ihr Blick ist auf einer fernen Insel verankert, die einst ihre Heimat war. e sehnt sich danach, nach Diego Garcia zurückzukehren, aber die Insel bleibt für sie und ihre Mitchagossianer geschlossen, ohne Erklärung oder Warnung. Die plötzliche und brutale Deportation hat tiefe Narben hinterlassen und Charlesia trauert um den Verlust ihres bens auf der Insel, wo sie ihre Tage auf einer Kokosplantage und Nächte damit verbracht hat, mit ihrer Familie und Freunden Sega-Musik zu hören. Als Charlesia Schwierigkeiten hat, sich mit ihrem neuen ben auf Mauritius zu versöhnen, trifft sie auf Desire, einen jungen Mann, der auf einem Einwegweg zur Insel geboren wurde. Der Wunsch hat Diego Garcia nie einen Fuß gesetzt, aber durch Charlesias Geschichten erfährt er von einem Haus, das er nie kannte, das ihm vor seiner Geburt genommen wurde. Die Insel, die heute eine Militärbasis ist, wurde in einen Ort der Verbannung und des idens der Chagossianer umgewandelt.

''

Chagos'un Sessizliği: Sürgün, kayıp ve adalet arayışı hakkında bir roman Hint Okyanusu'nun kalbinde, berrak suları ve yemyeşil ormanlarıyla tropik bir cennet olan Diego Garcia'nın küçük adası yatıyor. Ancak pastoral yüzeyinin altında, geçtiğimiz yüzyılda trajik bir siyasi baskı ve insan ıstırabı hikayesi ortaya çıktı. Shenaz Patel'in güçlü bir romanı olan "The lence of the Chagos", anavatanlarından zorla sürülen ve yabancı bir ülkede kendi cihazlarına bırakılan bir insan topluluğu olan Chagossians hakkında. Romanın ana karakteri, her gün ufka bakan güçlü iradeli bir kadın olan Charlesia'dır, bakışları bir zamanlar evi olan uzak bir adada sabitlenmiştir. Diego Garcia'ya dönmeyi çok istiyor, ancak ada hiçbir açıklama veya uyarı olmadan ona ve diğer Chagossians'lara kapalı kalıyor. Ani ve acımasız sürgün derin izler bıraktı ve Charlesia, günlerini hindistan cevizi plantasyonunda çalışarak geçirdiği ve geceleri ailesi ve arkadaşlarıyla sega müziği dinleyerek geçirdiği adadaki hayatının kaybına yas tutuyor. Charlesia, Mauritius'taki yeni hayatıyla başa çıkmaya çalışırken, adaya tek yönlü bir yolculukta doğan genç bir adam olan Desire ile tanışır. Arzu asla Diego Garcia'ya ayak basmadı, ama Charlesia'nın hikayeleri sayesinde, doğumundan önce ondan alınan, hiç bilmediği evi öğrendi. Şimdi bir askeri üs olan ada, Chagossians için sürgün ve acı çeken bir yere dönüştürüldü.

صمت الشاغوس: رواية عن المنفى والخسارة والبحث عن العدالة في قلب المحيط الهندي تقع جزيرة دييغو جارسيا الصغيرة، وهي جنة استوائية ذات مياه صافية تمامًا وغابات خضراء مورقة. لكن تحت سطحه الشاعري، تكشفت قصة مأساوية عن الاضطهاد السياسي والمعاناة الإنسانية خلال القرن الماضي. تدور رواية «صمت الشاغوس»، وهي رواية قوية لشناز باتيل، حول الشاغوسيين - مجتمع من الأشخاص الذين تم ترحيلهم قسراً من وطنهم وتركوا لأجهزتهم الخاصة في أرض أجنبية. الشخصية الرئيسية للرواية هي تشارليزيا، وهي امرأة قوية الإرادة تنظر نحو الأفق كل يوم، تم تثبيت نظرتها على جزيرة بعيدة كانت ذات يوم منزلها. تتوق للعودة إلى دييغو جارسيا، لكن الجزيرة لا تزال مغلقة أمامها ولزملائها الشاغوسيين، دون أي تفسير أو تحذير. ترك الترحيل المفاجئ والوحشي ندوبًا عميقة، وتحزن تشارليزيا على فقدان حياتها في الجزيرة حيث أمضت أيامها في العمل في مزرعة لجوز الهند ولياليها في الاستماع إلى موسيقى سيغا مع عائلتها وأصدقائها. بينما تكافح تشارليزيا للتصالح مع حياتها الجديدة في موريشيوس، تلتقي برغبة، وهو شاب ولد في رحلة باتجاه واحد إلى الجزيرة. لم تطأ قدمه دييغو جارسيا أبدًا، ولكن من خلال قصص تشارليزيا، يتعلم عن المنزل الذي لم يعرفه أبدًا، والذي أخذ منه قبل ولادته. تحولت الجزيرة، التي أصبحت الآن قاعدة عسكرية، إلى مكان نفي ومعاناة للشاغوسيين.