The plot of the book 'Shirin and Salt Man' revolves around the protagonist, Shirin, a young Iranian woman living in a post-revolutionary Iran. Shirin is an ordinary girl from Kermanshah who dreams of becoming a princess like the legendary Shirin depicted in the ancient Persian classic, Shirin and Khosro. However, her traditional and fundamentalist husband, Khosro, and society at large, silence her voice and limit her choices. As the story progresses, Shirin begins to question her fate and decides to take control of her own destiny. She leaves her husband and runs away with a 1700-year-old mummy named Salt Man, who is on display at the Iranian National Museum in Tehran. Through her journey with Salt Man, Shirin learns about the evolution of technology and the importance of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of modern knowledge. The novella explores themes of gender roles, oppression, and the need for self-discovery in a society that often silences women's voices. Shirin's transformation from a passive, obedient wife to a confident and independent individual serves as a powerful metaphor for the need for women to reclaim their agency and assert their rights in a patriarchal society. Throughout the book, the author employs vivid imagery and poetic language to bring the reader into Shirin's world.

Сюжет книги 'Ширин и Соляной человек'вращается вокруг главной героини, Ширин, молодой иранки, живущей в послереволюционном Иране. Ширин - обычная девушка из Керманшаха, мечтающая стать принцессой наподобие легендарной Ширин, изображённой в древнеперсидском классике, Ширин и Хосро. Однако ее традиционный и фундаменталистский муж Хосро и общество в целом замалчивают ее голос и ограничивают ее выбор. По мере развития истории Ширин начинает сомневаться в своей судьбе и решает взять под контроль собственную судьбу. Она уходит от мужа и убегает с 1700-летней мумией по имени Солт-Ман, которая выставлена в Иранском национальном музее в Тегеране. Через своё путешествие с Солёным человеком Ширин узнаёт об эволюции технологий и важности выработки личной парадигмы восприятия технологического процесса современных знаний. Новелла исследует темы гендерных ролей, угнетения и необходимости самопознания в обществе, которое часто замалчивает голоса женщин. Превращение Ширин из пассивной, послушной жены в уверенного и независимого индивидуума служит мощной метафорой необходимости для женщин вернуть себе своё агентство и отстаивать свои права в патриархальном обществе. На протяжении всей книги автор использует яркие образы и поэтический язык, чтобы привести читателя в мир Ширина.

L'histoire du livre « Shirin and Salt Man » tourne autour du personnage principal, Shirin, une jeune Iranienne vivant dans un Iran post-révolutionnaire. Shirin est une fille ordinaire de Kermanshah qui rêve de devenir une princesse comme la légendaire Shirin, représentée dans les classiques de l'antiquité, Shirin et Khosro. Cependant, son mari traditionnel et fondamentaliste, Khosro, et la société en général, taisent sa voix et limitent son choix. Alors que l'histoire progresse, Shirin commence à douter de son destin et décide de prendre le contrôle de son propre destin. Elle quitte son mari et s'enfuit avec une momie de 1700 ans nommée Salt Man, qui est exposée au Musée national iranien de Téhéran. Au cours de son voyage avec l'Homme Salé, Shirin apprend l'évolution de la technologie et l'importance de développer un paradigme personnel de la perception du processus technologique du savoir moderne. Novella explore les thèmes des rôles de genre, de l'oppression et de la nécessité de la connaissance de soi dans une société qui tait souvent les voix des femmes. La transformation de Shirin d'une femme passive et obéissante en une personne confiante et indépendante est une métaphore puissante de la nécessité pour les femmes de reprendre leur agence et de défendre leurs droits dans une société patriarcale. Tout au long du livre, l'auteur utilise des images vives et un langage poétique pour amener le lecteur dans le monde de la Largeur.

La trama del libro 'Shirin y el Hombre de Sal'gira en torno a la protagonista, Shirin, una joven iraní que vive en el Irán posrevolucionario. Shirin es una chica común de Kermanshah que sueña con convertirse en una princesa como la legendaria Shirin, representada en los antiguos clásicos persas, Shirin y Josro. n embargo, su marido tradicional y fundamentalista, Josro, y la sociedad en general, silencian su voz y limitan sus opciones. A medida que la historia avanza, Shirin comienza a dudar de su destino y decide tomar el control de su propio destino. Se aleja de su marido y huye con una momia de 1.700 llamada Salt Man, que se exhibe en el Museo Nacional Iraní de Teherán. A través de su viaje con el Hombre Salado, Shirin aprende sobre la evolución de la tecnología y la importancia de desarrollar un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del conocimiento moderno. Novella explora los temas de los roles de género, la opresión y la necesidad de autoconocimiento en una sociedad que suele silenciar las voces de las mujeres. La transformación de Shirin de una esposa pasiva y obediente en un individuo seguro e independiente sirve como una poderosa metáfora de la necesidad de que las mujeres recuperen su agencia y hagan valer sus derechos en una sociedad patriarcal. A lo largo del libro, el autor utiliza imágenes vívidas y un lenguaje poético para llevar al lector al mundo de Anchura.

A história de «Shirin e o Homem do Sal» gira em torno da protagonista, Shirin, uma jovem iraniana que vive no Irã pós-revolução. Shirin é uma rapariga comum de Kermanshach que sonha em ser uma princesa como a lendária Shirin, representada em clássicos antigos, Shirin e Khosro. No entanto, seu marido tradicional e fundamentalista, Khosro, e a sociedade em geral, silenciam sua voz e limitam sua escolha. À medida que a história avança, Shirin começa a questionar o seu destino e decide controlar o seu próprio destino. Ela deixa o marido e foge com uma múmia de 1700 anos chamada Salt Man, que está exposta no Museu Nacional Iraniano, em Teerã. Através de sua viagem com o Homem Salgado, Shirin descobre a evolução da tecnologia e a importância de desenvolver um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico do conhecimento moderno. A novela explora os papéis de gênero, a opressão e a necessidade de autoconhecimento em uma sociedade que muitas vezes encerra as vozes das mulheres. A transformação de Shirin de uma esposa passiva, obediente, em um indivíduo confiante e independente é uma metáfora poderosa para as mulheres recuperarem a sua agência e defenderem seus direitos em uma sociedade patriarcal. Ao longo do livro, o autor usa imagens brilhantes e linguagem poética para levar o leitor ao mundo de Largura.

La storia del libro «Shirin e l'Uomo del Sale» ruota intorno alla protagonista, Shirin, una giovane iraniana che vive nell'Iran post-rivoluzione. Shirin è una tipica ragazza di Kermanshah che sogna di diventare una principessa come la leggendaria Shirin, ritratta in un antico classico di Kermanshah, Shirin e Khosro. Ma il suo marito tradizionale e fondamentalista, Khosro, e la società in generale, hanno messo a tacere la sua voce e limitato la sua scelta. Mentre la storia si sviluppa, Shirin inizia a dubitare del suo destino e decide di prendere il controllo del proprio destino. cia il marito e scappa con una mummia di 1700 anni di nome Salt Man, esposta al Museo Nazionale Iraniano di Teheran. Attraverso il suo viaggio con l'Uomo del Sale, Shirin scopre l'evoluzione della tecnologia e l'importanza di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico della conoscenza moderna. Novella esplora i ruoli di genere, l'oppressione e la necessità di una società che spesso tace il voto delle donne. La trasformazione di Shirin da moglie passiva, obbediente a persona sicura e indipendente è una potente metafora della necessità per le donne di riprendersi la propria agenzia e di difendere i propri diritti in una società patriarcale. Per tutto il libro, l'autore utilizza immagini luminose e un linguaggio poetico per portare il lettore nel mondo di Larghezza.

Die Handlung des Buches „Shirin und der Salzmann“ dreht sich um die Protagonistin Shirin, eine junge Iranerin, die im postrevolutionären Iran lebt. Shirin ist ein gewöhnliches Mädchen aus Kermanshah, das davon träumt, eine Prinzessin zu werden, wie die legendäre Shirin, die in den alten persischen Klassikern Shirin und Hosro dargestellt wird. Ihr traditioneller und fundamentalistischer Ehemann Hosro und die Gesellschaft im Allgemeinen schweigen jedoch über ihre Stimme und beschränken ihre Entscheidungen. Als die Geschichte fortschreitet, beginnt Shirin an ihrem Schicksal zu zweifeln und beschließt, die Kontrolle über ihr eigenes Schicksal zu übernehmen. e verlässt ihren Mann und flieht mit einer 1700 Jahre alten Mumie namens Salt Man, die im Iranischen Nationalmuseum in Teheran ausgestellt ist. Durch ihre Reise mit Salt Man lernt Shirin die Entwicklung der Technologie und die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses des modernen Wissens kennen. Die Novelle beschäftigt sich mit den Themen Geschlechterrollen, Unterdrückung und der Notwendigkeit der Selbstfindung in einer Gesellschaft, die Frauenstimmen oft totschweigt. Shirin's Umwandlung von einer passiven, gehorsamen Frau in ein selbstbewusstes und unabhängiges Individuum dient als kraftvolle Metapher für die Notwendigkeit für Frauen, ihre Agentur zurückzugewinnen und ihre Rechte in einer patriarchalen Gesellschaft zu verteidigen. Im Laufe des Buches verwendet der Autor lebendige Bilder und poetische Sprache, um den ser in die Welt der Breite zu bringen.

Fabuła książki „Shirin and the Salt Man” kręci się wokół głównego bohatera, Shirin, młoda irańska kobieta żyjąca w postrewolucyjnym Iranie. Shirin to zwykła dziewczyna z Kermanshah, marząca o zostaniu księżniczką jak legendarna Shirin, przedstawiona w starożytnej perskiej klasyce, Shirin i Khosro. Jednak jej tradycyjny i fundamentalistyczny mąż, Khosro, i społeczeństwo na całym połysku nad jej głosem i ograniczyć jej wybory. W miarę rozwoju historii Shirin zaczyna wątpić w swój los i decyduje się przejąć kontrolę nad własnym przeznaczeniem. Opuszcza męża i ucieka z 1700-letnią mumią o imieniu Salt-Man, która jest na wystawie w Irańskim Muzeum Narodowym w Teheranie. Poprzez swoją podróż z Salt Man, Shirin poznaje ewolucję technologii i znaczenie rozwoju osobistego paradygmatu dla postrzegania technologicznego procesu nowoczesnej wiedzy. Powieść bada tematy ról płci, ucisku i potrzeby odkrywania siebie w społeczeństwie, które często błyszczy nad głosami kobiet. Transformacja Shirin z biernej, posłusznej żony w pewną siebie i niezależną jednostkę służy jako potężna metafora dla potrzeby odzyskania przez kobiety swojej agencji i obrony ich praw w społeczeństwie patriarchalnym. W całej książce autor używa żywych obrazów i poetyckiego języka, aby wprowadzić czytelnika do świata Shirin.

עלילת הספר ”שירין ואיש המלח” סובבת סביב הדמות הראשית, שירין, צעירה איראנית המתגוררת באיראן שלאחר המהפכה. שירין היא נערה רגילה מכרמנשה, החולמת להפוך לנסיכה כמו שירין האגדית, המתוארת בקלאסיקות הפרסיות העתיקות, שירין וכוסרו. עם זאת, בעלה המסורתי והפונדמנטליסטי, קושרו, והחברה כולה מבהירה את קולה ומגבילה את בחירותיה. ככל שהסיפור מתקדם, שירין מתחילה לפקפק בגורלה ומחליטה להשתלט על גורלה שלה. היא עוזבת את בעלה ובורחת עם מומיה בת 1,700 שנה בשם סולט-מן, המוצגת במוזיאון הלאומי האיראני בטהראן. במהלך מסעה עם סולט מן, שירין לומדת על התפתחות הטכנולוגיה ועל החשיבות של פיתוח פרדיגמה אישית לתפיסה של התהליך הטכנולוגי של הידע המודרני. הנובלה חוקרת נושאים של תפקידי מגדר, דיכוי והצורך בגילוי עצמי בחברה שלעיתים קרובות מתגלה מעל קולות של נשים. הפיכתה של שירין מאשה פסיבית וצייתנית לאדם בטוח ועצמאי משמשת כמטאפורה רבת עוצמה לצורך של נשים להחזיר את הסוכנות שלהן ולהגן על זכויותיהן בחברה פטריארכלית. לאורך כל הספר משתמש המחבר בדימויים חיים ובשפה פואטית כדי להביא את הקורא אל עולמו של שירין.''

'Şirin ve Tuz Adam'kitabının konusu, devrim sonrası İran'da yaşayan genç bir İranlı kadın olan ana karakter Şirin etrafında dönüyor. Şirin, eski Pers klasikleri Şirin ve Hüsro'da tasvir edilen efsanevi Şirin gibi bir prenses olmayı hayal eden Kirmanşah'tan sıradan bir kızdır. Bununla birlikte, geleneksel ve köktendinci kocası Hüsro ve toplum, sesini parlatır ve seçimlerini sınırlar. Hikaye ilerledikçe, Shirin kaderinden şüphe etmeye başlar ve kendi kaderini kontrol etmeye karar verir. Kocasını terk eder ve Tahran'daki İran Ulusal Müzesi'nde sergilenen Salt-Man adlı 1700 yıllık bir mumya ile kaçar. Salt Man ile yaptığı yolculuk boyunca, Shirin teknolojinin evrimini ve modern bilginin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemini öğrenir. Roman, toplumsal cinsiyet rolleri, baskı ve genellikle kadınların seslerini aşan bir toplumda kendini keşfetme ihtiyacı temalarını araştırıyor. Shirin'in pasif, itaatkar bir eşten kendine güvenen ve bağımsız bir bireye dönüşmesi, kadınların ataerkil bir toplumda haklarını savunmaları için güçlü bir metafor görevi görür. Kitap boyunca, yazar okuyucuyu Şirin'in dünyasına getirmek için canlı görüntüler ve şiirsel bir dil kullanıyor.

تدور حبكة كتاب «شيرين والرجل الملح» حول الشخصية الرئيسية، شيرين، وهي امرأة إيرانية شابة تعيش في إيران ما بعد الثورة. شيرين هي فتاة عادية من كرمانشاه، تحلم بأن تصبح أميرة مثل شيرين الأسطورية، التي تم تصويرها في الكلاسيكيات الفارسية القديمة، شيرين وخسرو. ومع ذلك، فإن زوجها التقليدي والأصولي، خسرو، والمجتمع ككل يتستر على صوتها ويحد من اختياراتها. مع تقدم القصة، تبدأ شيرين في الشك في مصيرها وتقرر السيطرة على مصيرها. تركت زوجها وهربت مع مومياء تبلغ من العمر 1700 عام تدعى سولت مان، وهي معروضة في المتحف الوطني الإيراني في طهران. خلال رحلتها مع سولت مان، تتعلم شيرين عن تطور التكنولوجيا وأهمية تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية للمعرفة الحديثة. تستكشف الرواية موضوعات أدوار الجنسين والقمع والحاجة إلى اكتشاف الذات في مجتمع غالبًا ما يخفي أصوات النساء. يعد تحول شيرين من زوجة سلبية ومطيعة إلى فرد واثق ومستقل بمثابة استعارة قوية لحاجة النساء إلى استعادة قوتهن والدفاع عن حقوقهن في مجتمع أبوي. في جميع أنحاء الكتاب، يستخدم المؤلف صورًا حية ولغة شعرية لجلب القارئ إلى عالم شيرين.

'Shirin and the Salt Man'이라는 책의 음모는 혁명 이후이란에 사는 젊은이란 여성 인 Shirin을 중심으로 진행됩니다. Shirin은 Kermanshah 출신의 평범한 소녀로 고대 페르시아 고전 Shirin과 Khosro에 묘사 된 전설적인 Shirin과 같은 공주가되기를 꿈꿉니다. 그러나 그녀의 전통적이고 근본주의적인 남편 인 Khosro와 사회는 그녀의 목소리에 큰 광택을 내고 그녀의 선택을 제한합니다. 이야기가 진행됨에 따라 Shirin은 자신의 운명을 의심하기 시작하고 자신의 운명을 통제하기로 결정합니다. 그녀는 남편을 떠나 테헤란의이란 국립 박물관에 전시되어있는 솔트맨이라는 1,700 년 된 미라와 도망칩니다. Shirin은 Salt Man과의 여정을 통해 기술의 진화와 현대 지식의 기술 과정에 대한 인식을위한 개인 패러다임 개발의 중요성에 대해 배웁니다. 소설은 종종 여성의 목소리에 빛을 발하는 사회에서 성 역할, 억압 및 자기 발견의 필요성의 주제를 탐구합니다. 수동적이고 순종적인 아내에서 자신감 있고 독립적 인 개인으로의 Shirin의 전환은 여성이 선택 의지를 되찾고 가부장적 사회에서 권리를 보호 할 필요성에 대한 강력한 은유 역할을합니다. 이 책 전체에서 저자는 생생한 이미지와 시적 언어를 사용하여 독자를 시린의 세계로 데려옵니다.

『しりんと塩の男』という本のプロットは、イラン革命後のイラン在住の若い女性、しりんを中心に展開している。古代ペルシャの古典、シリンとホスロで描かれた伝説のシリンのような王女になることを夢見ているケルマンシャーの普通の女の子です。しかし、彼女の伝統的で原理主義的な夫であるKhosroと社会は、彼女の声に大きく光沢があり、彼女の選択を制限しています。物語が進むにつれて、シリンは自分の運命を疑うようになり、自分の運命を掌握しようと決意する。彼女は夫を離れ、テヘランのイラン国立博物館に展示されている1,700歳のミイラ、ソルトマンと一緒に逃げます。シリンはソルトマンとの旅を通じて、技術の進化と現代の知識の技術プロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発することの重要性について学びます。この小説は、ジェンダーの役割、抑圧、そしてしばしば女性の声を覆す社会における自己発見の必要性のテーマを探求している。受動的で従順な妻から自信のある独立した個人へのシリンの変容は、女性が家父長制社会において自分たちの代理を取り戻し、自分の権利を守る必要があるという強力な比喩の役割を果たしている。著者は、本を通して、詩的な言葉と鮮やかなイメージを使用して、読者をシリンの世界に連れて行きます。

《Shirin and Salt Man》一書的情節圍繞著主角Shirin，一名輕的伊朗婦女生活在革命後的伊朗。Sheerin是來自Kermanshah的一個普通女孩，夢想成為像傳說中的Sheerin這樣的公主，在古老的波斯經典Sheerin和Hosro中都有描繪。但是，她的傳統和原教旨主義丈夫Josro和整個社會都沈默了她的聲音，並限制了她的選擇。隨著故事的發展，希林開始懷疑自己的命運，並決定控制自己的命運。她離開丈夫，與名叫Salt Man的1700木乃伊一起逃跑，該木乃伊在德黑蘭的伊朗國家博物館展出。通過與Salen Man的旅程，Shirin了解了技術的發展以及產生個人範式以感知現代知識的技術過程的重要性。中篇小說探討了社會中性別角色，壓迫和自我發現的必要性的主題，這些主題經常使婦女的聲音沈默。Shirin從被動，服從的妻子轉變為自信和獨立的個人，這有力地隱喻了婦女需要重新獲得代理並在父權制社會中捍衛自己的權利。在整個書中，作者使用生動的圖像和詩意的語言將讀者帶入Shirin世界。