They are about to embark on the most challenging journey of their lives - a second chance reunion with the daughter they gave up for adoption 12 years ago. The sound of the surf crashing against the shore and the cries of seagulls fill the air as they prepare to face the unknown, their hearts filled with hope and trepidation. Their story began when they first met as teenagers in the Navy, fighting side by side in the war-torn Middle East. Their bond grew stronger with each passing day, forged in the heat of battle and tempered by the trials of deployment. When they returned home, they found themselves lost and disillusioned, struggling to adjust to civilian life. But fate had other plans, leading them to cross paths again, this time under very different circumstances. Martel, a successful businesswoman, had just received a promotion that would take her to Florida, while Damon had started his own security firm.

Они собираются отправиться в самое сложное путешествие в своей жизни - второй шанс воссоединиться с дочерью, которую они отдали на усыновление 12 лет назад. Шум прибоя, разбивающегося о берег, и крики чаек наполняют воздух, когда они готовятся к встрече с неизвестным, их сердца наполнены надеждой и трепетом. Их история началась, когда они впервые встретились подростками на флоте, сражаясь бок о бок на раздираемом войной Ближнем Востоке. Их связь крепла с каждым днем, выковывалась в пылу боя и закалялась испытаниями развертывания. Вернувшись домой, они оказались потерянными и разочарованными, изо всех сил пытаясь приспособиться к гражданской жизни. Но у судьбы были другие планы, ведущие их к тому, чтобы снова пересекаться, на этот раз при совсем других обстоятельствах. Мартель, успешная бизнесвумен, только что получила повышение, которое приведет ее во Флориду, в то время как Дэймон основал собственную фирму по безопасности.

Ils vont entreprendre le voyage le plus difficile de leur vie - une deuxième chance de retrouver la fille qu'ils ont donnée à l'adoption il y a 12 ans. bruit de la cabane qui s'écrase sur la rive et les cris des mouettes remplissent l'air alors qu'ils se préparent à rencontrer l'inconnu, leurs cœurs remplis d'espoir et de trépidation. ur histoire a commencé quand ils se sont rencontrés pour la première fois dans la marine, luttant côte à côte sur le Moyen-Orient déchiré par la guerre. ur lien s'est renforcé chaque jour, s'est forgé dans la chaleur du combat et a été durci par les essais de déploiement. Quand ils sont rentrés chez eux, ils se sont retrouvés perdus et déçus, luttant pour s'adapter à la vie civile. Mais le destin avait d'autres plans pour les conduire à se croiser à nouveau, cette fois dans des circonstances très différentes. Martel, une femme d'affaires à succès, vient d'obtenir une promotion qui l'amènera en Floride, tandis que Damon a fondé sa propre société de sécurité.

Van a emprender el viaje más difícil de su vida: una segunda oportunidad de reencontrarse con su hija, a la que dieron en adopción hace 12 . ruido de la oleada que choca contra la orilla y los gritos de las gaviotas llenan el aire mientras se preparan para encontrarse con lo desconocido, sus corazones llenos de esperanza y asombro. Su historia comenzó cuando se conocieron por primera vez adolescentes en la marina, luchando codo con codo en un Oriente Medio desgarrado por la guerra. Su conexión se afianzaba cada día, se forjaba al calor de la batalla y se endurecía con las pruebas de despliegue. Al regresar a casa, se encontraron perdidos y desilusionados, luchando por adaptarse a la vida civil. Pero el destino tenía otros planes que los llevaban a cruzar de nuevo, esta vez bajo circunstancias muy diferentes. Martel, una exitosa empresaria, acaba de recibir un ascenso que la llevará a Florida, mientras Damon fundó su propia firma de seguridad.

Eles vão viajar para a viagem mais difícil da sua vida - a segunda oportunidade de reencontrar a filha que deram para a adoção há 12 anos. O barulho do abalo que se quebra contra a praia e os gritos de gaivotas enchem o ar quando se preparam para encontrar o desconhecido, os seus corações estão cheios de esperança e tremor. A história deles começou quando se encontraram pela primeira vez na marinha, lutando lado a lado num Oriente Médio devastado pela guerra. Os seus laços eram cada dia mais fortes, forjados em uma batalha e forjados por testes de implantação. Quando voltaram para casa, ficaram perdidos e desiludidos, tentando se adaptar à vida civil. Mas o destino tinha outros planos para voltar a cruzar-se, desta vez em circunstâncias muito diferentes. Martelle, uma mulher de negócios de sucesso, acabou de receber uma promoção que a levará à Flórida, enquanto o Damon fundou a sua própria empresa de segurança.

Stanno per intraprendere il viaggio più difficile della loro vita - la seconda possibilità di ricongiungersi con la figlia che hanno dato in adozione 12 anni fa. Il rumore di un soffio che si schianta contro la riva e le urla dei gabbiani riempiono l'aria mentre si preparano ad incontrare l'ignoto, i loro cuori sono pieni di speranza e tremore. La loro storia è iniziata quando si sono incontrati per la prima volta in marina, combattendo fianco a fianco in un Medio Oriente devastato dalla guerra. I loro contatti si stringevano di giorno in giorno, si forgiavano nel fuoco della battaglia e venivano forgiati dai test di installazione. Tornati a casa, si sono trovati perduti e delusi, cercando di adattarsi alla vita civile. Ma il destino aveva altri progetti che li portavano ad incrociarsi di nuovo, questa volta in circostanze molto diverse. Martel, una donna d'affari di successo, ha appena ricevuto una promozione che la porterà in Florida, mentre Damon ha fondato un suo studio di sicurezza.

e werden sich auf die schwierigste Reise ihres bens begeben - eine zweite Chance, wieder mit ihrer Tochter vereint zu sein, die sie vor 12 Jahren zur Adoption freigegeben haben. Das Rauschen der Brandung, die gegen das Ufer stürzt, und die Schreie der Möwen füllen die Luft, während sie sich darauf vorbereiten, das Unbekannte zu treffen, ihre Herzen sind voller Hoffnung und Ehrfurcht. Ihre Geschichte begann, als sie sich zum ersten Mal als Teenager in der Marine trafen und Seite an Seite im vom Krieg zerrissenen Nahen Osten kämpften. Ihre Verbindung wurde mit jedem Tag stärker, in der Hitze des Gefechts geschmiedet und durch Einsatztests gemildert. Als sie nach Hause zurückkehrten, waren sie verloren und frustriert und kämpften darum, sich an das zivile ben anzupassen. Doch das Schicksal hatte andere Pläne, die sie dazu führten, sich wieder zu überschneiden, diesmal unter ganz anderen Umständen. Martel, eine erfolgreiche Geschäftsfrau, hat gerade eine Beförderung erhalten, die sie nach Florida führen wird, während Damon seine eigene cherheitsfirma gegründet hat.

Zamierzają wyruszyć w najtrudniejszą podróż swojego życia - drugą szansę na zjednoczenie z córką, którą poddali do adopcji 12 lat temu. Dźwięk surfingu rozbijającego się o brzeg i krzyki mewy napełniają powietrze, gdy przygotowują się do stawienia czoła nieznanym, ich serca pełne nadziei i podziwu. Ich historia zaczęła się, gdy po raz pierwszy spotkali się jako nastolatki w marynarce wojennej, walcząc obok siebie na rozdartym wojną Bliskim Wschodzie. Ich więź stała się silniejsza każdego dnia, wykuta w upale bitwy i hartowana testami rozmieszczenia. W domu byli zagubieni i sfrustrowani, walcząc o przystosowanie się do życia cywilnego. Ale los miał inne plany prowadzące ich do krzyżowania ścieżek ponownie, tym razem w bardzo różnych okolicznościach. Martel, udana bizneswoman, właśnie otrzymał awans, który zabierze ją na Florydę, podczas gdy Damon założył własną firmę ochroniarską.

הם עומדים לצאת למסע הקשה ביותר בחייהם - הזדמנות שנייה להתאחד עם הבת שהם מסרו לאימוץ לפני 12 שנים. קול הגלישה המתרסק על החוף וצרחות השחפים ממלאות את האוויר כשהם מתכוננים להתמודד עם הלא נודע, לבם מלא תקווה ויראה. הסיפור שלהם החל כאשר הם נפגשו לראשונה כנערים בחיל הים, נלחמים זה לצד זה במזרח התיכון שסוע המלחמה. הקשר ביניהם התחזק מדי יום, נוצר בלהט הקרב והתפתח בעקבות מבחני הפריסה. בבית, הם מצאו את עצמם אבודים ומתוסכלים, נאבקים להסתגל לחיים האזרחיים. אבל לגורל היו תוכניות אחרות שהובילו אותם להצטלבות שוב, הפעם בנסיבות שונות לגמרי. מרטל, אשת עסקים מצליחה, בדיוק קיבלה קידום שייקח אותה לפלורידה, בעוד דיימון הקים חברת אבטחה משלו.''

Hayatlarının en zor yolculuğuna çıkmak üzereler - 12 yıl önce evlatlık vermekten vazgeçtikleri kızlarıyla yeniden bir araya gelmek için ikinci bir şans. Kıyıya vuran sörf sesleri ve martıların çığlıkları, bilinmeyenle yüzleşmeye hazırlanırken havayı doldurur, kalpleri umut ve huşu ile doludur. Onların hikayesi, savaşın parçaladığı Orta Doğu'da yan yana savaşan Donanmadaki gençler olarak ilk tanıştıklarında başladı. Bağları her gün daha da güçlendi, savaşın sıcağında dövüldü ve dağıtım testleriyle sertleşti. Eve döndüklerinde, kendilerini kaybolmuş ve hayal kırıklığına uğramış buldular, sivil hayata uyum sağlamaya çalışıyorlardı. Ancak kaderin, bu kez çok farklı koşullar altında tekrar yollarının kesişmesine yol açan başka planları vardı. Başarılı bir iş kadını olan Martel, onu Florida'ya götürecek bir terfi alırken, Damon kendi güvenlik şirketini kurdu.

إنهم على وشك الشروع في أصعب رحلة في حياتهم - فرصة ثانية للم شملهم مع الابنة التي تخلوا عنها للتبني قبل 12 عامًا. صوت ركوب الأمواج يتحطم على الشاطئ وصراخ طيور النورس يملأ الهواء وهم يستعدون لمواجهة المجهول، وقلوبهم مليئة بالأمل والرهبة. بدأت قصتهم عندما التقيا لأول مرة عندما كانا مراهقين في البحرية، يقاتلان جنبًا إلى جنب في الشرق الأوسط الذي مزقته الحرب. ازدادت روابطهم قوة كل يوم، وتشكلت في خضم المعركة وخففت من اختبارات الانتشار. في الوطن، وجدوا أنفسهم ضائعين ومحبطين، يكافحون للتكيف مع الحياة المدنية. لكن القدر كان لديه خطط أخرى تقودهم إلى عبور المسارات مرة أخرى، هذه المرة في ظل ظروف مختلفة للغاية. كانت مارتل، سيدة الأعمال الناجحة، قد تلقت للتو ترقية من شأنها أن تأخذها إلى فلوريدا، بينما بدأ ديمون شركته الأمنية الخاصة.

그들은 인생에서 가장 어려운 여행을 시작하려고합니다. 12 년 전에 입양을 위해 포기한 딸과 다시 만날 수있는 두 번째 기회입니다. 해안에 부서지는 서핑 소리와 갈매기의 비명 소리는 알 수없는 사람들을 향한 준비를 할 때 공기를 채우고, 그들의 마음은 희망과 경외로 가득 차 있습니다. 그들의 이야기는 해군에서 십대로 처음 만났을 때 시작되어 전쟁으로 중동에서 나란히 싸웠습니다. 그들의 유대는 매일 더 강해졌고, 전투의 열기 속에서 만들어졌으며 배치 테스트에 의해 강화되었습니다. 집으로 돌아와서 그들은 길을 잃고 좌절하여 민간인 생활에 적응하기 위해 고군분투했다 그러나 운명은 이번에는 매우 다른 상황에서 다시 길을 건너는 다른 계획을 가지고있었습니다. 성공적인 사업가 인 Martel은 방금 그녀를 플로리다로 데려 갈 프로모션을 받았으며 Damon은 자신의 보안 회사를 시작했습니다.

彼らは人生で最も難しい旅に出ようとしています。12前に養子縁組を断念した娘と再会する2番目のチャンスです。海岸に打ち寄せるサーフの音とカモメの叫び声は、未知のものと向き合う準備をしながら空気を満たします。彼らの心は希望と畏怖に満ちています。彼らの物語は、彼らが最初に海軍でティーンエイジャーとして会ったときに始まり、戦争で引き裂かれた中東で並んで戦った。彼らの絆は日に日に強くなり、戦いの熱気に包まれ、配備のテストによって和らげられました。家に戻って、彼らは自分自身が失われ、民間人の生活に適応するために苦労して不満を感じた。しかし、運命には、今回は非常に異なる状況下で、再び道を渡るためにそれらを導く他の計画がありました。成功した実業家のマーテルは、彼女をフロリダに連れて行く昇進を受けたばかりであり、デイモンは自分の警備会社を始めた。

他們將踏上一生中最艱難的旅程第二次有機會與12前送給收養的女兒團聚。沖浪的噪音沖破了海岸，海鷗的尖叫聲充滿了空氣，因為他們準備迎接一個未知的人，他們的心充滿了希望和敬畏。他們的故事始於他們第一次在海軍遇見青少，在飽受戰爭蹂躪的中東並肩作戰。他們的聯系日新月異，在激烈的戰鬥中紮根，並通過部署測試得到緩和。回到家裏，他們發現自己迷路了，沮喪，努力適應平民生活。但是命運還有其他計劃導致他們在完全不同的情況下再次穿越。成功的女商人馬特爾（Martel）剛剛獲得了晉升，將她帶到佛羅裏達，而達蒙（Damon）創立了自己的安全公司。