The Groaci are a race of aliens who have been at war for thousands of years and they are now trying to build a fleet of ships that will allow them to conquer other planets. Retief is tasked with observing their progress and reporting back to Earth. He soon discovers that the Groaci are not just building a fleet of ships but also a new society based on cooperation and mutual respect. He becomes torn between his duty to report back to Earth and his growing admiration for the Groaci way of life. As he delves deeper into the culture of the Groaci, he realizes that their technology is evolving at an incredible rate and that they are on the verge of discovering something that could change the course of history. But what exactly is it? And how can he reconcile his loyalty to Earth with his growing sense of solidarity with the Groaci? The book explores the theme of technological evolution and its impact on human society, as well as the need for a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge as the basis for survival of humanity and the unification of people in a warring state. Retief in the Ruins (Retief 13) Long Description: In the thirteenth installment of the Retief series, Retief, a skilled diplomat and observer for the Corps Diplomatique Terrestrienne, is sent to PopuRi to monitor the progress of the Groaci's galactic warfleet construction. The Groaci have been at war for thousands of years, but now they are attempting to build a fleet of ships that will allow them to conquer other planets.

The Groaci - раса инопланетян, которые воюют уже тысячи лет и сейчас пытаются построить флот кораблей, который позволит им покорять другие планеты. Ретиф получает задание наблюдать за их прогрессом и докладывать на Землю. Вскоре он обнаруживает, что Гроачи не просто строят флот кораблей, но и новое общество, основанное на сотрудничестве и взаимном уважении. Он разрывается между своим долгом доложить на Землю и растущим восхищением образом жизни Гроачи. Углубляясь в культуру Гроачи, он понимает, что их технология развивается с невероятной скоростью и что они находятся на грани открытия чего-то, что может изменить ход истории. Но что именно? И как он может примирить свою преданность Земле с его растущим чувством солидарности с Гроачами? Книга исследует тему технологической эволюции и её влияния на человеческое общество, а также необходимость личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современного знания как основы выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве. Retief in the Ruins (Retief 13) Long Description: В тринадцатой части серии Retief, Ретиеф, опытный дипломат и наблюдатель от Corps Diplomatique Terrestrienne, отправляется в PopuRi, чтобы следить за ходом строительства галактического военного флота Groaci. Гроаки воюют уже тысячи лет, но теперь они предпринимают попытки построить флот кораблей, который позволит им покорять другие планеты.

The Groaci est une race d'extraterrestres qui se battent depuis des milliers d'années et essaient maintenant de construire une flotte de navires qui leur permettra de conquérir d'autres planètes. Rétif est chargé d'observer leurs progrès et de faire rapport sur Terre. Peu de temps après, il découvre que Groachi ne se contente pas de construire une flotte de navires, mais aussi une nouvelle société basée sur la coopération et le respect mutuel. Il est déchiré entre son devoir de rapporter sur Terre et l'admiration croissante pour le mode de vie de Groachi. En approfondissant la culture de Groachi, il se rend compte que leur technologie évolue à une vitesse incroyable et qu'ils sont sur le point de découvrir quelque chose qui peut changer le cours de l'histoire. Mais qu'y a-t-il exactement ? Et comment peut-il réconcilier sa dévotion à la Terre avec son sentiment croissant de solidarité avec les Groachs ? livre explore le thème de l'évolution technologique et de son impact sur la société humaine, ainsi que la nécessité d'un paradigme personnel pour percevoir le processus technologique du développement de la connaissance moderne comme base de la survie de l'humanité et de l'unification des gens dans un État en guerre. Retief in the Ruins (Retief 13) Longue description : Dans la treizième partie de la série Retief, Retief, diplomate expérimenté et observateur de Corps Diplomatique Terrienne, se rend à PopuRi pour suivre les progrès de la construction de la flotte militaire galactique de Groupi. s Groaks sont en guerre depuis des milliers d'années, mais maintenant ils essaient de construire une flotte de navires qui leur permettra de conquérir d'autres planètes.

Groaci es una raza de extraterrestres que llevan miles de en guerra y ahora están tratando de construir una flota de barcos que les permita conquistar otros planetas. Retif recibe la tarea de observar su progreso e informar a la Tierra. Pronto descubre que Groachi no sólo está construyendo una flota de barcos, sino también una nueva sociedad basada en la cooperación y el respeto mutuo. Se rompe entre su deber de reportar a la Tierra y su creciente admiración por el estilo de vida de Groachi. Profundizando en la cultura de Groachi, se da cuenta de que su tecnología evoluciona a una velocidad increíble y que están al borde de descubrir algo que puede cambiar el curso de la historia. Pero qué es exactamente? Y cómo puede reconciliar su devoción por la Tierra con su creciente sentido de solidaridad con los Groachs? libro explora el tema de la evolución tecnológica y su impacto en la sociedad humana, así como la necesidad de un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base para la supervivencia de la humanidad y la unión de las personas en un estado en guerra. Retief in the Ruins (Retief 13) Descripción larga: En la decimotercera entrega de la serie Retief, Retief, un diplomático experimentado y observador de Corps Diplomatique Terrestrienne, viaja a PopuRi para seguir detrás de la construcción de la flota militar galáctica Groaci. Groaks llevan miles de en guerra, pero ahora intentan construir una flota de barcos que les permita conquistar otros planetas.

The Groaci è una razza di alieni che combattono da migliaia di anni e ora stanno cercando di costruire una flotta di navi che permetterà loro di conquistare altri pianeti. Retif ha il compito di osservare i loro progressi e di riferirli sulla Terra. Presto scoprirà che i Groachi non costruiscono solo una flotta di navi, ma anche una nuova società basata sulla cooperazione e sul rispetto reciproco. rompe tra il suo dovere di riferire sulla Terra e l'ammirazione crescente per lo stile di vita di Groachi. Approfondendo la cultura di Groachi, capisce che la loro tecnologia si sta sviluppando ad una velocità incredibile e che sono sul punto di scoprire qualcosa che può cambiare il corso della storia. Ma cosa, esattamente? E come può conciliare la sua dedizione alla Terra con il suo crescente senso di solidarietà con i Groach? Il libro esplora il tema dell'evoluzione tecnologica e del suo impatto sulla società umana e la necessità di un paradigma personale della percezione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna come base della sopravvivenza dell'umanità e dell'unione delle persone in uno stato in guerra. Retief in the Ruins (Retief 13) Long Descrizione: Nella tredicesima parte della serie Retief, Retief, diplomatico esperto e osservatore di Corpo Diplomatic Terrestrienne, si reca nel PopuRi per monitorare la costruzione della flotta militare galattica Groaci. I Groak sono in guerra da migliaia di anni, ma ora stanno cercando di costruire una flotta di navi che li permetterà di conquistare altri pianeti.

Die Groaci ist eine Rasse von Außerirdischen, die seit Tausenden von Jahren im Krieg sind und jetzt versuchen, eine Flotte von Schiffen zu bauen, die es ihnen ermöglichen, andere Planeten zu erobern. Retief wird beauftragt, ihre Fortschritte zu beobachten und zur Erde zu berichten. Bald entdeckt er, dass die Groachis nicht nur eine Flotte von Schiffen aufbauen, sondern auch eine neue Gesellschaft, die auf Zusammenarbeit und gegenseitigem Respekt basiert. Er ist hin- und hergerissen zwischen seiner Pflicht, zur Erde zu berichten, und der wachsenden Bewunderung für Groachis bensstil. Während er tiefer in die Groachi-Kultur eintaucht, erkennt er, dass sich ihre Technologie mit unglaublicher Geschwindigkeit entwickelt und dass sie kurz davor stehen, etwas zu entdecken, das den Lauf der Geschichte verändern könnte. Aber was genau? Und wie kann er seine Hingabe an die Erde mit seinem wachsenden Gefühl der Solidarität mit den Groaks in Einklang bringen? Das Buch untersucht das Thema der technologischen Evolution und ihre Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft sowie die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegsführenden Staat. Retief in den Ruinen (Retief 13) Lange Beschreibung: Im dreizehnten Teil der Retief-Serie reist Retief, ein erfahrener Diplomat und Beobachter des Corps Diplomatique Terrestrienne, zu PopuRi, um den Baufortschritt der galaktischen Kriegsflotte der Groaci zu verfolgen. Die Groaks kämpfen seit Tausenden von Jahren, aber jetzt versuchen sie, eine Flotte von Schiffen zu bauen, die es ihnen ermöglichen, andere Planeten zu erobern.

''

Groaci, binlerce yıldır savaşan ve şimdi diğer gezegenleri fethetmelerini sağlayacak bir gemi filosu inşa etmeye çalışan bir uzaylı ırkıdır. Retief, ilerlemelerini izlemek ve Dünya'ya geri rapor vermekle görevlidir. Yakında Groaches'in sadece bir gemi filosu değil, işbirliğine ve karşılıklı saygıya dayanan yeni bir toplum inşa ettiğini keşfeder. Dünya'ya rapor verme görevi ve Groachi'nin yaşam tarzına olan artan hayranlığı arasında parçalandı. Groachi'nin kültürünü inceleyerek, teknolojilerinin inanılmaz bir hızla geliştiğini ve tarihin akışını değiştirebilecek bir şey keşfetmenin eşiğinde olduklarını fark ediyor. Ama tam olarak ne? Ve Dünya'ya olan bağlılığını Groachelerle artan dayanışma duygusuyla nasıl bağdaştırabilir? Kitap, teknolojik evrim ve insan toplumu üzerindeki etkisinin yanı sıra, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma ihtiyacını, insanlığın hayatta kalması ve insanların savaşan bir durumda birleşmesi için temel olarak araştırıyor. Retief in the Ruins (Retief 13) Uzun Açıklama: Retief serisinin on üçüncü taksitinde, Retief, deneyimli bir diplomat ve Corps Diplomatique Terrestrienne için gözlemci, Groaci galaktik donanmasının inşasının ilerlemesini takip etmek için PopuRi'ye gider. İnekler binlerce yıldır savaşıyorlar, ama şimdi diğer gezegenleri fethetmelerini sağlayacak bir gemi filosu inşa etmek için girişimlerde bulunuyorlar.

The Groaci هو جنس من الأجانب الذين يقاتلون منذ آلاف السنين ويحاولون الآن بناء أسطول من السفن يسمح لهم بغزو الكواكب الأخرى. تم تكليف Retief بمراقبة تقدمهم وتقديم تقارير إلى الأرض. سرعان ما يكتشف أن Groaches لا يبنون أسطولًا من السفن فحسب، بل يبنون مجتمعًا جديدًا قائمًا على التعاون والاحترام المتبادل. إنه ممزق بين واجبه في إبلاغ الأرض وإعجابه المتزايد بأسلوب حياة Groachi. بالتعمق في ثقافة Groachi، أدرك أن تقنيتهم تتطور بمعدل لا يصدق وأنهم على وشك اكتشاف شيء يمكن أن يغير مجرى التاريخ. لكن ماذا بالضبط ؟ وكيف يمكنه التوفيق بين إخلاصه للأرض وإحساسه المتزايد بالتضامن مع الجروش ؟ يستكشف الكتاب موضوع التطور التكنولوجي وتأثيره على المجتمع البشري، وكذلك الحاجة إلى نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطور المعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية وتوحيد الناس في دولة متحاربة. Retief in the Ruins (Retief 13) وصف طويل: في الدفعة الثالثة عشرة من سلسلة Retief، يسافر Retief، وهو دبلوماسي متمرس ومراقب عن Corps Diplomatique Terrestrienne، إلى PopuRi لمتابعة التقدم المحرز في بناء البحرية المجرية Groaci. تقاتل الأخاديد منذ آلاف السنين، لكنهم الآن يبذلون محاولات لبناء أسطول من السفن يسمح لهم بغزو الكواكب الأخرى.