They wanted her to marry well and settle down, not waste her time on frivolous pursuits like medicine. So, when the opportunity arose to escape her stifling life and start anew in San Francisco, Sarah jumped at the chance, even if it meant posing as a married woman to do so. She boarded a schooner with a group of hopeful prospectors, ready to leave her past behind and forge a new future. Jamie Thompson, the son of a wealthy merchant family, had always felt trapped by the expectations placed upon him. His parents wanted him to take over the family business, but he longed for adventure and freedom. When he met Sarah on the schooner, he was immediately drawn to her fierce independence and determination.

Они хотели, чтобы она хорошо вышла замуж и остепенилась, а не тратила свое время на легкомысленные занятия, такие как медицина. Так что, когда появилась возможность вырваться из своей душной жизни и начать все заново в Сан-Франциско, Сара ухватилась за шанс, даже если это означало выдать себя за замужнюю женщину, чтобы сделать это. Она села на шхуну с группой обнадеживающих старателей, готовых оставить после себя прошлое и ковать новое будущее. Джейми Томпсон, сын богатой купеческой семьи, всегда чувствовал себя запертым ожиданиями, возложенными на него. Родители хотели, чтобы он взял на себя семейный бизнес, но он жаждал приключений и свободы. Когда он встретил Сару на шхуне, его сразу потянуло на её яростную независимость и решительность.

Ils voulaient qu'elle se marie bien et se remarie plutôt que de perdre son temps dans des activités frivoles comme la médecine. Alors, quand elle a eu l'occasion de sortir de sa vie étouffante et de recommencer à San Francisco, Sarah a saisi la chance, même si cela signifiait se faire passer pour une femme mariée pour le faire. Elle s'est assise sur une goélette avec un groupe de prospecteurs encourageants prêts à laisser derrière elle le passé et à forger un nouvel avenir. Jamie Thompson, fils d'une riche famille de marchands, s'est toujours senti enfermé dans les attentes qui lui étaient confiées. Ses parents voulaient qu'il reprenne l'entreprise familiale, mais il avait soif d'aventure et de liberté. Quand il a rencontré Sarah sur une goélette, il a immédiatement été attiré par son indépendance et sa détermination féroces.

Querían que ella se casara bien y se enfriara en lugar de perder su tiempo en actividades frívolas como la medicina. Así que cuando surgió la oportunidad de salir de su vida de alma y empezar de nuevo en San Francisco, Sarah se agarró a la oportunidad, incluso si eso significaba hacerse pasar por una mujer casada para hacerlo. Ella se sentó en el Shhuna con un grupo de esperanzados mineros dispuestos a dejar atrás el pasado y forjar un nuevo futuro. Jamie Thompson, hijo de una rica familia de comerciantes, siempre se sintió encerrado por las expectativas puestas en él. Sus padres querían que asumiera el negocio familiar, pero anhelaba la aventura y la libertad. Cuando se encontró con Sarah en la goleta, inmediatamente fue arrastrado a su feroz independencia y determinación.

Eles queriam que ela se casasse bem e se esfriasse, em vez de perder seu tempo em atividades fáceis, como medicina. Então, quando surgiu a oportunidade de sair da sua vida sufocante e começar de novo em São Francisco, a Sarah pegou numa oportunidade, mesmo que significasse passar por uma mulher casada para o fazer. Ela sentou-se numa chácara com um grupo de empenhados esperançosos, prontos para deixar o passado para trás e forjar um novo futuro. Jamie Thompson, filho de uma família rica de mercadores, sempre se sentiu preso pelas expectativas que tinha sobre ele. Os pais queriam que ele assumisse o negócio da família, mas ele queria a aventura e a liberdade. Quando conheceu Sarah na chácara, foi imediatamente arrastado pela sua raiva independência e determinação.

Volevano che si sposasse bene e si raffreddasse piuttosto che sprecare il suo tempo in attività frivole come la medicina. Quindi, quando fu possibile uscire dalla sua vita soffocante e ricominciare a San Francisco, Sara ebbe la possibilità, anche se significava fingersi una donna sposata, di farlo. è accomodata con un gruppo di gente incoraggiante, pronta a lasciarsi alle spalle il passato e ad annuire un nuovo futuro. Jamie Thompson, figlio di una ricca famiglia mercantile, si è sempre sentito chiuso alle aspettative che gli erano state affidate. I genitori volevano che assumesse l'azienda di famiglia, ma voleva l'avventura e la libertà. Quando incontrò Sarah su un tappeto, fu trascinato dalla sua feroce indipendenza e determinazione.

e wollten, dass sie gut heiratet und sich niederlässt, anstatt ihre Zeit mit frivolen Aktivitäten wie Medizin zu verschwenden. Als sich also die Gelegenheit ergab, aus ihrem stickigen ben auszubrechen und in San Francisco neu anzufangen, ergriff Sarah die Chance, auch wenn es bedeutete, sich als verheiratete Frau auszugeben, um es zu tun. e saß auf einem Schoner mit einer Gruppe hoffnungsvoller Prospektoren, die bereit waren, die Vergangenheit hinter sich zu lassen und eine neue Zukunft zu schmieden. Jamie Thompson, Sohn einer wohlhabenden Kaufmannsfamilie, fühlte sich immer von den Erwartungen, die an ihn gestellt wurden, eingeschlossen. Seine Eltern wollten, dass er den Familienbetrieb übernimmt, aber er sehnte sich nach Abenteuer und Freiheit. Als er Sarah beim Schoner traf, zog es ihn sofort zu ihrer vehementen Unabhängigkeit und Entschlossenheit.

Chcieli, aby poślubić dobrze i osiąść zamiast spędzać czas na niepoważnych dążeniach, takich jak medycyna. Kiedy więc pojawiła się okazja, aby wyrwać się z jej dusznego życia i zacząć od nowa w San Francisco, Sarah skoczyła na szansę, nawet jeśli oznaczało to podszywanie się pod żonatą kobietę, aby to zrobić. edziała na szkunerze z grupą nadziejnych poszukiwaczy gotowych zostawić przeszłość i wymyślić nową przyszłość. Jamie Thompson, syn bogatej rodziny kupieckiej, zawsze czuł się zamknięty przez stawiane mu oczekiwania. Rodzice chcieli, żeby przejął rodzinny biznes, ale pragnął przygody i wolności. Kiedy spotkał Sarę na szkoleniowcu, natychmiast przyciągnął ją do zaciętej niezależności i determinacji.

הם רצו שהיא תינשא היטב ולהתיישב במקום לבלות את זמנה על עיסוקים טיפשיים כמו רפואה. אז כשקמה ההזדמנות לפרוץ מחייה המחניק ולהתחיל מחדש בסן פרנסיסקו, שרה קפצה על ההזדמנות, גם אם זה אומר התחזות אישה נשואה לעשות זאת. היא ישבה על מפרשית עם קבוצה של מחפשי זהב מלאי תקווה מוכנים להשאיר מאחור עבר ולחשל עתיד חדש. ג 'יימי תומפסון, בן למשפחת סוחרים עשירה, תמיד הרגיש נעול על הציפיות שהוטלו עליו. הוריו רצו שהוא ישתלט על העסק המשפחתי, אבל הוא השתוקק להרפתקה וחופש. כשפגש את שרה על מפרשית, הוא מיד נמשך לעצמאות ונחישות עזה שלה.''

Vaktini tıp gibi anlamsız uğraşlara harcamak yerine iyi evlenip yuva kurmasını istiyorlardı. Bu yüzden, havasız hayatından kurtulma ve San Francisco'da yeni bir başlangıç yapma fırsatı ortaya çıktığında, Sarah, evli bir kadını taklit etmek anlamına gelse bile, şansa atladı. Geçmişi geride bırakmaya ve yeni bir gelecek kurmaya hazır bir grup umutlu araştırmacı ile bir yelkenliye oturdu. Zengin bir tüccar ailenin oğlu olan Jamie Thompson, her zaman kendisine yöneltilen beklentilere kilitlenmiş hissetti. Ailesi onun aile işini devralmasını istedi, ancak macera ve özgürlük istedi. Bir yelkenlide Sarah ile karşılaştığında, hemen onun şiddetli bağımsızlığına ve kararlılığına çekildi.

أرادوها أن تتزوج جيدًا وتستقر بدلاً من قضاء وقتها في مساعي تافهة مثل الطب. لذلك عندما سنحت الفرصة للخروج من حياتها الخانقة والبدء من جديد في سان فرانسيسكو، انتهزت سارة الفرصة، حتى لو كان ذلك يعني انتحال شخصية امرأة متزوجة للقيام بذلك. جلست على متن سفينة شراعية مع مجموعة من المنقبين المتفائلين على استعداد لترك الماضي وراءها وصياغة مستقبل جديد. جيمي طومسون، ابن عائلة تجارية ثرية، شعر دائمًا بأنه محاصر بالتوقعات الموضوعة عليه. أراده والديه أن يتولى أعمال العائلة، لكنه كان يتوق إلى المغامرة والحرية. عندما التقى سارة على متن سفينة شراعية، انجذب على الفور إلى استقلالها وتصميمها الشرسين.

그들은 그녀가 약과 같은 경솔한 추구에 시간을 보내지 않고 결혼하고 정착하기를 원했습니다. 그래서 그녀의 답답한 삶에서 벗어나 샌프란시스코에서 새로 시작할 수있는 기회가 생겼을 때, 사라는 기혼 여성을 사칭하는 것을 의미하더라도 기회에 뛰어 들었습니다. 그녀는 과거를 떠나 새로운 미래를 만들 준비가 된 희망적인 유망주들과 함께 스쿠너에 앉아있었습니다. 부유 한 상인 가족의 아들 인 제이미 톰슨 (Jamie Thompson) 은 항상 그에 대한 기대에 갇혀 있다고 느꼈습니다. 그의 부모는 그가 가족 사업을 인수하기를 원했지만 모험과 자유를 갈망했습니다. 그가 스쿠너에서 사라를 만났을 때, 그는 즉시 그녀의 치열한 독립과 결단에 끌렸다.

彼らは彼女がよく結婚し、薬のような軽薄な追求に彼女の時間を過ごすよりもむしろ落ち着くことを望んだ。だから、彼女のぬいぐるみの生活から抜け出し、サンフランシスコで新しいスタートを切る機会が生じたとき、サラは、たとえそれが結婚した女性になりすましを意味していたとしても、チャンスに飛び込みました。彼女はスクーナーに座って希望に満ちた探検家のグループは、過去を残し、新しい未来を築く準備ができています。裕福な商人の家族の息子であるジェイミー・トンプソンは、常に彼の期待に閉じ込められていると感じていました。両親は彼に家業を継ぐことを望んだが、彼は冒険と自由を求めた。彼がスクーナーでサラに会ったとき、彼はすぐに彼女の激しい独立と決意に引き寄せられました。

他們希望她結婚並保持冷靜，而不是浪費時間從事諸如醫學之類的輕松職業。因此，當有機會擺脫她悶悶不樂的生活並在舊金山重新開始一切時，莎拉抓住了這個機會，即使這意味著假扮成已婚婦女這樣做。她帶著一群充滿希望的探礦者登上縱帆船，準備拋棄過去，為新的未來做準備。富裕商人家庭的兒子傑米·湯普森（Jamie Thompson）一直被寄托在他身上的期望所困擾。父母希望他接管家族企業，但他渴望冒險和自由。當他在縱帆船上遇見莎拉時，立即被她激烈的獨立性和決心所吸引。