Remains of Life: A Novel of Modern Chinese Literature from Taiwan In the rugged mountains of Taiwan, on October 27, 1930, a bloody uprising took place at Musha Elementary School on an aboriginal reservation, unlike anything Japan had experienced in its colonial history. The Atayal tribe, with only a hundred and thirty-four Japanese casualties by noon, brought the Japanese to the brink of genocide. This event, known as the Musha Incident, was almost forgotten, but it has been imagined and questioned in Wu He's novel, Remains of Life. Wu He, a renowned writer, investigated the incident to search for any survivors and their descendants, delving into the impetus behind this disturbing event and its legitimacy. His novel walks a tightrope between the primitive and the civilized, beauty and violence, fact and fiction. It is a one-of-a-kind work and a milestone in Chinese literature, winning numerous prestigious awards upon its publication in Taiwan, including the Taipei Creative Writing Award for Literature, the China Times's Ten Best Books of the Year Award, the United Daily Readers's Choice Award, and the Kingstone Award for the Most Influential Book of the Year. The Plot Remains of Life revolves around the Musha Incident, a pivotal event in Taiwanese history that has been shrouded in mystery for nearly seventy years.

Remains of Life: A Novel of Modern Chinese Literature from Taiwan В труднопроходимых горах Тайваня 27 октября 1930 года произошло кровавое восстание в начальной школе Муша в резервации аборигенов, в отличие от всего, что Япония пережила за свою колониальную историю. Племя Атаял, к полудню потерявшее только сто тридцать четыре японца, поставило японцев на грань геноцида. Это событие, известное как Инцидент в Муше, было почти забыто, но оно было воображено и подвергнуто сомнению в романе У Хэ «Остатки жизни». У Хэ, известный писатель, расследовал инцидент для поиска любых выживших и их потомков, вникая в импульс этого тревожного события и его легитимность. Его роман проходит по канату между первобытным и цивилизованным, красотой и насилием, фактом и вымыслом. Это единственное в своем роде произведение и веха в китайской литературе, завоевавшее многочисленные престижные награды после публикации на Тайване, в том числе Тайбэйскую премию за творческое письмо в области литературы, премию China Times за десять лучших книг года, премию United Daily Readers's Choice Award и премию Kingstone за самую влиятельную книгу Год. Сюжет Remains of Life вращается вокруг инцидента в Муше, ключевого события в истории Тайваня, которое было окутано тайной в течение почти семидесяти лет.

Remains of Life : A Novel of Modern Chinese Literature from Taiwan Dans les montagnes difficiles de Taiwan, une rébellion sanglante a eu lieu le 27 octobre 1930 à l'école primaire de Mush dans une réserve aborigène, contrairement à tout ce que le Japon a vécu au cours de son histoire coloniale. La tribu Atayal, qui n'avait perdu que cent trente-quatre Japonais à midi, a mis les Japonais au bord du génocide. Cet événement, connu sous le nom d'Incident de Mouche, a été presque oublié, mais il a été imaginé et remis en question dans le roman de U Hae « s restes de la vie ». Wu He, un célèbre écrivain, a enquêté sur l'incident pour retrouver tous les survivants et leurs descendants, plongeant dans l'élan de cet événement inquiétant et sa légitimité. Son roman s'articule entre primitif et civilisé, beauté et violence, fait et fiction. C'est la seule œuvre et une étape importante de la littérature chinoise qui a remporté de nombreux prix prestigieux après la publication à Taiwan, y compris le Prix Taipei pour la littérature créative, le Prix China Times pour les dix meilleurs livres de l'année, le Prix United Daily Readers Choice et le Prix Kingstone pour le livre le plus influent de l'année. L'histoire de Remains of Life tourne autour de l'incident de Musha, un événement clé dans l'histoire de Taiwan, qui a été enveloppé de mystère pendant près de soixante-dix ans.

Remains of Life: A Novel of Modern Chinese Literature from Taiwan En las difíciles montañas de Taiwán, el 27 de octubre de 1930 se produjo una sangrienta revuelta en la escuela primaria Musha en una reserva aborigen, a diferencia de todo lo que Japón sobrevivió a su historia colonial. La tribu Atayal, que había perdido sólo ciento treinta y cuatro japoneses al mediodía, puso a los japoneses al borde del genocidio. Este evento, conocido como Incidente de Mush, fue casi olvidado, pero fue imaginado y cuestionado en la novela de Wu He « restos de la vida». Wu He, un famoso escritor, investigó el incidente para buscar a cualquier sobreviviente y sus descendientes, ahondando en el impulso de este inquietante suceso y su legitimidad. Su novela recorre la cuerda floja entre lo primitivo y lo civilizado, la belleza y la violencia, el hecho y la ficción. Es la única obra de su tipo y un hito en la literatura china que ha ganado numerosos premios de prestigio desde su publicación en Taiwán, entre ellos el Premio Taipei a la Escritura Creativa en Literatura, el Premio China Times a los diez mejores libros del año, el United Daily Readers's Choice Award y el Premio Kingstone al más grande libro influyente Año. La trama de Remains of Life gira en torno al incidente de Mush, un evento clave en la historia de Taiwán que estuvo envuelto en el misterio durante casi setenta .

Remens of Life: A Novel of Modern Chinese Literation from Taiwan, houve uma revolta sangrenta na escola primária de Musha na reserva aborígene em 27 de outubro de 1930, ao contrário de tudo o que o Japão viveu em sua história colonial. A tribo Atayal, que perdeu apenas cento e trinta e quatro japoneses ao meio-dia, colocou os japoneses à beira do genocídio. Este acontecimento, conhecido como Incidente de Musha, foi quase esquecido, mas foi imaginado e questionado no romance «Restos da Vida», de Wu He. He, um escritor famoso, investigou o incidente para encontrar qualquer sobrevivente e seus descendentes, impulsionando este evento perturbador e sua legitimidade. O seu romance percorre a corda entre o primitivo e o civilizado, a beleza e a violência, o fato e a ficção. É a única obra e um hit na literatura chinesa que ganhou inúmeros prêmios de prestígio desde a sua publicação em Taiwan, incluindo o prémio Taipei para a sua escrita de literatura, o prêmio China Times para os dez melhores livros do ano, o prêmio United Daily Readers's Choice Award e o Kingstone para o livro mais influente do ano. A história de Remins of Life gira em torno de um incidente em Musha, um evento chave na história de Taiwan que foi envolto em segredo durante quase setenta anos.

Remains of Life: A Novel of Modern Chinese tterature from Taiwan Nelle difficili montagne di Taiwan, il 27 ottobre 1930, c'è stata una sanguinosa rivolta nella scuola elementare di Musha, nella riserva aborigena, a differenza di tutto ciò che il Giappone ha vissuto nella sua storia coloniale. La tribù Atayal, che a mezzogiorno aveva perso solo centoventi giapponesi, ha portato i giapponesi sull'orlo del genocidio. Questo evento, conosciuto come Incidente di Musa, è stato quasi dimenticato, ma è stato immaginato e messo in discussione nel romanzo di Wu Hae, «Gli avanzi della vita». Hae, un famoso scrittore, stava indagando sull'incidente per trovare i sopravvissuti e i loro discendenti, scatenando questo inquietante evento e la sua legittimità. Il suo romanzo attraversa la corda tra il primitivo e il civilizzato, la bellezza e la violenza, il fatto e la fantasia. tratta dell'unica opera e tappa della letteratura cinese che ha vinto numerosi prestigiosi riconoscimenti dopo la pubblicazione a Taiwan, tra cui il Premio Taipei per la letteratura creativa, il China Times per i dieci migliori libri dell'anno, lo United Daily Readers's Choice Award e il Kingstone per il libro più influente dell'Anno. La storia di Remains of Life ruota intorno all'incidente di Muse, un evento chiave nella storia di Taiwan, che è stato avvolto da un segreto per quasi settant'anni.

Remains of Life: A Novel of Modern Chinese Literature from Taiwan In den zerklüfteten Bergen Taiwans kam es am 27. Oktober 1930 zu einem blutigen Aufstand in der Grundschule Musha im Aborigine Reservat, im Gegensatz zu allem, was Japan in seiner Kolonialgeschichte erlebt hat. Der Atayal-Stamm, der bis zum Mittag nur einhundertvierunddreißig Japaner verloren hatte, brachte die Japaner an den Rand des Genozids. Dieses Ereignis, bekannt als der Mush-Vorfall, wurde fast vergessen, aber es wurde in Wu He's Roman „Remains of Life“ vorgestellt und in Frage gestellt. Wu He, ein bekannter Schriftsteller, untersuchte den Vorfall, um nach Überlebenden und ihren Nachkommen zu suchen, und vertiefte sich in den Impuls dieses beunruhigenden Ereignisses und seine gitimität. Sein Roman verläuft auf einem Grat zwischen Primitivem und Zivilisiertem, Schönheit und Gewalt, Fakt und Fiktion. Es ist ein einzigartiges Werk und ein Meilenstein in der chinesischen Literatur, der nach seiner Veröffentlichung in Taiwan zahlreiche renommierte Preise gewonnen hat, darunter den Taipeh-Preis für kreatives Schreiben in der Literatur, den China Times Award für die zehn besten Bücher des Jahres, den United Daily Readers's Choice Award und den Kingstone Award für das einflussreichste Buch des Jahres. Die Handlung von Remains of Life dreht sich um den Musha-Vorfall, ein Schlüsselereignis in der Geschichte Taiwans, das seit fast siebzig Jahren in ein Geheimnis gehüllt ist.

Szczątki życia: Powieść współczesnej literatury chińskiej z Tajwanu W wytrzymałych górach Tajwanu, w październiku 27, 1930, krwawe powstanie miało miejsce w Musha Elementary School na rezerwacie aborygeńskim, w przeciwieństwie do czegokolwiek Japonia doświadczyła w swojej kolonialnej historia. Plemię Atayal, które do południa straciło zaledwie sto trzydzieści cztery Japończyków, doprowadziło Japończyków na skraj ludobójstwa. Wydarzenie to, znane jako Incydent Muzy, zostało prawie zapomniane, ale zostało wyobrażone i zakwestionowane w powieści Wu He „Pozostałości życia”. Wu On, znany pisarz, zbadał incydent, aby znaleźć wszystkich ocalałych i ich potomków, zagłębiając się w rozmach tego niepokojącego wydarzenia i jego legitymacji. Jego powieść idzie tightrope między prymitywne i cywilizowane, piękno i przemoc, fakt i fikcja. Jest to jedyny w swoim rodzaju utwór i kamień milowy w literaturze chińskiej, zdobywając liczne prestiżowe nagrody po publikacji na Tajwanie, w tym Nagrodę Tajpej za Twórcze Pisanie w Literaturze, Nagrodę China Times dla dziesięciu najlepszych książek roku, Nagrodę United Daily Readers 'Choice, i Kingstone Award za najbardziej wpływową książkę roku. Szczątki spisku Life krążą wokół incydentu Musha, kluczowego wydarzenia w historii Tajwanu, który został okryty tajemnicą od prawie siedemdziesięciu lat.

שרידי החיים: רומן לספרות סינית מודרנית מטייוואן בהרים הסלעיים של טייוואן, ב-27 באוקטובר 1930, התרחשה התקוממות עקובה מדם בבית הספר היסודי מוחה בשמורה אבוריג 'ינית, שלא כמו כל דבר שיפן חוותה בהיסטוריה הקולוניאלית שלה. שבט אטייל, שאיבד רק מאה ושלושים וארבעה יפנים בצהריים, הביא את היפנים אל סף רצח עם. אירוע זה, הידוע בשם תקרית המאסה, כמעט ונשכח, אך הוא היה מדומיין ונחקר ברומן של וו הוא ”שרידי החיים”. וו הוא, סופר ידוע, חקר את התקרית כדי למצוא ניצולים וצאצאיהם, מתעמקים בתנופה של האירוע המטריד הזה ואת הלגיטימיות שלו. הרומן שלו הולך על חבל דק בין פרימיטיבי ומתורבת, יופי ואלימות, עובדה וסיפורת. זוהי יצירה מיוחדת במינה ואבן דרך בספרות הסינית, וזכתה במספר רב של פרסים יוקרתיים לאחר פרסומה בטייוואן, כולל פרס טאיפיי לכתיבה יוצרת בספרות, פרס צ 'יינה טיימס לעשרת הספרים הטובים ביותר של השנה, פרס בחירת הקוראים היומיים, ופרס קינגסטון לספר המשפיע ביותר של השנה. שרידים של עלילת החיים סובבים סביב תקרית מושה, אירוע מרכזי בהיסטוריה של טייוואן שהיה אפוף מסתורין במשך כמעט שבעים שנה.''

Remains of Life: A Novel of Modern Chinese Literature from Taiwan Tayvan'ın engebeli dağlarında, 27 Ekim 1930'da, Musha İlköğretim Okulu'nda, Japonya'nın sömürge tarihinde yaşadığı hiçbir şeye benzemeyen, aborjin bir rezervasyonda kanlı bir ayaklanma gerçekleşti. Öğlene kadar sadece yüz otuz dört Japon kaybeden Atayal kabilesi, Japonları soykırımın eşiğine getirdi. Mush Olayı olarak bilinen bu olay neredeyse unutuldu, ancak Wu He'nin "Yaşamın Kalıntıları'adlı romanında hayal edildi ve sorgulandı. Tanınmış bir yazar olan Wu He, hayatta kalanları ve torunlarını bulmak için olayı araştırdı ve bu rahatsız edici olayın momentumunu ve meşruiyetini araştırdı. Romanı ilkel ve uygar, güzellik ve şiddet, gerçek ve kurgu arasında bir ip üzerinde yürüyor. Çin edebiyatında eşsiz bir eser ve dönüm noktasıdır, Tayvan'da yayınlandıktan sonra Taipei Edebiyat Yaratıcı Yazarlık Ödülü, yılın en iyi on kitabı için China Times Ödülü, United Daily Readers 'Choice Ödülü ve Kingstone Ödülü de dahil olmak üzere çok sayıda prestijli ödül kazandı. yılın en etkili kitabı. Remains of Life'ın konusu, Tayvan tarihinde yaklaşık yetmiş yıldır gizemini koruyan önemli bir olay olan Musha olayı etrafında dönüyor.

بقايا الحياة: رواية عن الأدب الصيني الحديث من تايوان في جبال تايوان الوعرة، في 27 أكتوبر 1930، وقعت انتفاضة دموية في مدرسة موشا الابتدائية في محمية للسكان الأصليين، على عكس أي شيء مرت به اليابان في تاريخها الاستعماري. قبيلة أتايال، بعد أن فقدت مائة وأربعة وثلاثين يابانيًا فقط بحلول الظهر، دفعت اليابانيين إلى حافة الإبادة الجماعية. تم نسيان هذا الحدث، المعروف باسم حادثة موش، ولكن تم تخيله واستجوابه في رواية وو هي «بقايا الحياة». حقق وو هي، وهو كاتب معروف، في الحادث للعثور على أي ناجين وأحفادهم، متعمقًا في زخم هذا الحدث المزعج وشرعيته. تسير روايته على حبل مشدود بين البدائية والحضارية، والجمال والعنف، والحقيقة والخيال. إنه عمل فريد من نوعه ومعلم بارز في الأدب الصيني، حيث فاز بالعديد من الجوائز المرموقة بعد نشره في تايوان، بما في ذلك جائزة تايبيه للكتابة الإبداعية في الأدب، وجائزة تشاينا تايمز لأفضل عشرة كتب لهذا العام، وجائزة اختيار القراء اليومي، وجائزة كينغستون لـ الكتاب الأكثر تأثيرًا في العام. تدور حبكة Remains of Life حول حادثة موشا، وهو حدث رئيسي في تاريخ تايوان يكتنفه الغموض منذ ما يقرب من سبعين عامًا.

생명의 유적: 대만의 현대 중국 문학의 소설 1930 년 10 월 27 일 대만의 거친 산에서 일본이 식민지 역사에서 경험 한 것과는 달리 무샤 초등학교에서 피의 봉기가 일어났다. 정오까지 일본인을 잃은 아타 얄 부족은 일본인을 대량 학살 위기에 처하게했다. Mush Incident로 알려진이 사건은 거의 잊혀졌지만 Wu He의 소설 "Remnants of Life" 에서 상상되고 의문을 제기했습니다. 잘 알려진 작가 인 Wu He는이 혼란스러운 사건의 추진력과 정당성을 조사하면서 생존자와 그 후손을 찾는 사건을 조사했습니다. 그의 소설은 원시와 문명, 아름다움과 폭력, 사실과 허구 사이의 줄타기를 걷습니다. 중국 문학에서 독창적 인 작품이자 이정표이며 대만에서 출판 된 후 타이페이 문학상, 올해 최고의 10 권의 중국 타임즈 상, 유나이티드 데일리 독자 초이스 상 및 올해 가장 영향력있는 책에 대한 킹스톤 상. Life의 음모는 거의 70 년 동안 수수께끼에 싸인 대만 역사의 주요 사건 인 Musha 사건을 중심으로 진행됩니다.

Life of Life： A Novel of Modern Chinese Literature from Taiwan台湾の険しい山々で、193010月27日、日本が植民地時代の歴史の中で経験したものとは異なり、先住民の居留地で武者小学校で血の蜂起が起こった。正午までに日本人が百三十四人を失ったタイヤル族は、日本人を大量虐殺の瀬戸際に連れてきました。「マッシュ事件」として知られるこの出来事はほとんど忘れ去られていたが、ウー・ヒーの小説『生命の残骸』で想像され疑問視された。よく知られている作家、呉彼は、この不穏な出来事とその正当性の勢いを掘り下げ、任意の生存者とその子孫を見つけるために事件を調査しました。彼の小説は、原始的と文明的、美しさと暴力、事実とフィクションの狭間を歩いています。台湾で出版された後、台北文学賞、間10冊のベストブックの中国タイムズ賞、ユナイテッド・デイリー・リーダーズ・チョイス賞、キングストーン賞など、数々の権威ある賞を受賞しているだよ。Lifeの陰謀は、70近くにわたって謎に包まれてきた台湾の歴史の重要な出来事であるMusha事件を中心に展開しています。

生命遺跡：臺灣現代中國文學小說在臺灣艱難的山區，193010月27日，原住民保留區的Musha小學發生了血腥起義，這與日本在其殖民歷史中所經歷的一切不同。到中午，只有一百三十四名日本人喪生的Atayal部落將日本人置於種族滅絕的邊緣。這個被稱為「穆沙事件」的事件幾乎被遺忘，但在吳鶴的小說《生命的殘余》中被想象和質疑。著名作家吳鶴調查了這一事件，以尋找任何幸存者及其後代，並深入研究了這一令人不安的事件的動力及其合法性。他的小說走在原始和文明，美麗和暴力，事實和小說之間。這是中國文學中唯一的同類作品和裏程碑，在臺灣出版後獲得了無數享有盛譽的獎項，包括臺北文學創意寫作獎，中國時報度十大圖書獎，聯合每日讀者選擇獎和金石獎最有影響力的度書籍。《Remains of Life》的情節圍繞著Musha事件展開，Musha事件是臺灣歷史上的關鍵事件，近七十來一直籠罩在神秘之中。