Recuerdos (Memory) In the distant future, humanity has made tremendous strides in technological advancements, but these advancements have come at a steep cost. The process of resurrection through memory implantation has become a norm, allowing people to recall their past experiences and memories with perfect clarity. However, this technology has also led to unforeseen consequences, leaving behind a trail of emotional and psychological scars. The story follows Miles Vorkosigan, a skilled warrior and commander of the Dendarii Mercenaries, who has undergone this process after his death in the battlefield. Although he has been resurrected, the process has left lasting effects on his brain, forcing him to abandon his prestigious position as an admiral and aristocrat. His new role as a mere lord is a pale imitation of his former life, and he finds himself adrift in a society that values military prowess over intellectual pursuits.

Recuerdos (Память) В отдаленном будущем человечество добилось огромных успехов в технологических достижениях, но эти достижения дорого обошлись. Процесс воскрешения через имплантацию памяти стал нормой, позволяющей людям вспоминать свой прошлый опыт и воспоминания с идеальной ясностью. Однако эта технология привела и к непредвиденным последствиям, оставив за собой шлейф эмоциональных и психологических шрамов. История рассказывает о Майлзе Форкосигане, искусном воине и командире Наёмников Дендариев, который подвергся этому процессу после своей смерти на поле боя. Хотя он был воскрешен, процесс оставил длительные последствия для его мозга, заставив его отказаться от своего престижного положения адмирала и аристократа. Его новая роль простого лорда является бледной имитацией его прежней жизни, и он оказывается в обществе, которое ценит военное мастерство над интеллектуальными занятиями.

Recuerdos (Mémoire) Dans un avenir lointain, l'humanité a fait d'énormes progrès technologiques, mais ces réalisations ont coûté cher. processus de résurrection par l'implantation de la mémoire est devenu la norme pour permettre aux gens de se souvenir de leurs expériences passées et de leurs souvenirs avec une clarté parfaite. Mais cette technologie a eu des conséquences imprévues, laissant derrière elle un panache de cicatrices émotionnelles et psychologiques. L'histoire parle de Miles Forcosigan, un guerrier habile et commandant des Mercenaires des Dendaires, qui a subi ce processus après sa mort sur le champ de bataille. Bien qu'il ait été ressuscité, le processus a laissé des conséquences durables sur son cerveau, l'obligeant à abandonner sa position prestigieuse d'amiral et d'aristocrate. Son nouveau rôle de simple seigneur est une pâle imitation de son ancienne vie, et il se retrouve dans une société qui apprécie le savoir-faire militaire sur les activités intellectuelles.

Recuerdos (Memoria) En un futuro lejano, la humanidad ha logrado enormes avances tecnológicos, pero estos avances han costado caro. proceso de resurrección a través de la implantación de la memoria se ha convertido en la norma que permite a las personas recordar sus experiencias y recuerdos pasados con perfecta claridad. n embargo, esta tecnología también ha tenido consecuencias imprevistas, dejando atrás un penacho de cicatrices emocionales y psicológicas. La historia cuenta la historia de Miles Forkosigan, un hábil guerrero y comandante de los Mercenarios Dendarios, que fue sometido a este proceso tras su muerte en el campo de batalla. Aunque fue resucitado, el proceso dejó secuelas duraderas en su cerebro, lo que le obligó a renunciar a su prestigiosa posición como almirante y aristócrata. Su nuevo papel de simple señor es una pálida imitación de su vida anterior, y se encuentra en una sociedad que valora la habilidad militar sobre las ocupaciones intelectuales.

Recordados (Memória) No futuro distante, a humanidade fez grandes progressos em avanços tecnológicos, mas esses avanços custaram muito. O processo de ressuscitação através da implantação da memória tornou-se uma norma que permite que as pessoas se lembrem de suas experiências e memórias passadas com perfeita clareza. No entanto, esta tecnologia também teve consequências imprevistas, deixando para trás cicatrizes emocionais e psicológicas. A história fala de Miles Forcosigan, um hábil guerreiro e comandante dos mercenários dos Dendários, que foi submetido a este processo após sua morte no campo de batalha. Embora ele tenha sido ressuscitado, o processo teve consequências duradouras para o seu cérebro, forçando-o a abandonar a sua posição de prestígio como almirante e aristocrata. Seu novo papel como um simples lorde é uma pálida imitação de sua vida anterior, e ele encontra-se numa sociedade que valoriza a habilidade militar sobre as aulas intelectuais.

Recorddos (Memoria) In un futuro lontano, l'umanità ha fatto enormi progressi nei progressi tecnologici, ma questi progressi sono costati molto. Il processo di resurrezione attraverso l'impianto della memoria è diventato la norma che permette alle persone di ricordare le loro esperienze e ricordi passati con perfetta lucidità. Ma questa tecnologia ha avuto conseguenze impreviste, lasciando dietro di sé cicatrici emotive e psicologiche. La storia racconta di Miles Forkosigan, un abile guerriero e comandante dei Mercenari dei Dendari, che è stato sottoposto a questo processo dopo la sua morte sul campo di battaglia. Anche se è stato resuscitato, il processo ha avuto conseguenze durature sul suo cervello, costringendolo a rinunciare alla sua prestigiosa posizione di ammiraglio e aristocratico. Il suo nuovo ruolo di semplice signore è una pallida imitazione della sua vita precedente, e si trova in una società che apprezza l'abilità militare sulle attività intellettuali.

Recuerdos (Erinnerung) In ferner Zukunft hat die Menschheit enorme Fortschritte bei technologischen Fortschritten gemacht, aber diese Fortschritte haben sich gelohnt. Der Prozess der Auferstehung durch die Implantation des Gedächtnisses ist zur Norm geworden, die es den Menschen ermöglicht, sich mit perfekter Klarheit an ihre vergangenen Erfahrungen und Erinnerungen zu erinnern. Diese Technologie führte jedoch zu unvorhergesehenen Konsequenzen und hinterließ eine Spur emotionaler und psychologischer Narben. Die Geschichte erzählt von Miles Forcosigan, einem geschickten Krieger und Kommandeur der Dendarian Söldner, der diesen Prozess nach seinem Tod auf dem Schlachtfeld durchlief. Obwohl er wiederbelebt wurde, hinterließ der Prozess dauerhafte Konsequenzen für sein Gehirn und zwang ihn, seine prestigeträchtige Position als Admiral und Aristokrat aufzugeben. Seine neue Rolle als einfacher Lord ist eine blasse Imitation seines früheren bens, und er findet sich in einer Gesellschaft wieder, die militärische Fähigkeiten über intellektuelle Aktivitäten schätzt.

Recuerdos (Pamięć) W odległej przyszłości ludzkość poczyniła ogromne postępy technologiczne, ale zaliczki te przyniosły koszty. Proces zmartwychwstania poprzez implantację pamięci stał się normą, pozwalając ludziom na przypomnienie sobie swoich doświadczeń i wspomnień z doskonałą jasnością. Jednak ta technologia również doprowadziła do nieprzewidzianych konsekwencji, pozostawiając za sobą pociąg blizn emocjonalnych i psychologicznych. Historia opowiada o Milesie Vorkosiganie, uzdolnionym wojowniku i dowódcy najemników Dendarów, którzy przeszli ten proces po jego śmierci na polu bitwy. Chociaż zmartwychwstał, proces ten pozostawił trwałe skutki dla jego mózgu, zmuszając go do zrzeczenia się prestiżowej pozycji admirała i arystokraty. Jego nowa rola jako zwykłego pana jest bladą imitacją jego dawnego życia i znajduje się w społeczeństwie, które ceni sobie wojskową prowokację nad dążeniami intelektualnymi.

Recuerdos (זיכרון) בעתיד הרחוק, האנושות עשתה צעדים אדירים בהתקדמות הטכנולוגית, תהליך תחיית המתים באמצעות השתלת זיכרון הפך לנורמה המאפשרת לאנשים להיזכר בחוויותיהם בעבר ובזיכרונותיהם בבהירות מושלמת. עם זאת, טכנולוגיה זו גם הובילה לתוצאות בלתי צפויות, והותירה אחריה קבוצה של צלקות רגשיות ופסיכולוגיות. הסיפור מספר על מיילס וורקוסיגן, לוחם מיומן ומפקד שכירי החרב של הדנדרים, שעבר תהליך זה לאחר מותו בשדה הקרב. למרות שהוא קם לתחייה, התהליך הותיר השפעות ממושכות על מוחו, והכריח אותו לוותר על מעמדו היוקרתי כאדמירל ואריסטוקרט. תפקידו החדש כלורד הוא חיקוי חיוור של חייו הקודמים, והוא מוצא את עצמו בחברה שמעריכה מיומנות צבאית על עיסוקים אינטלקטואליים.''

Recuerdos (Bellek) Uzak gelecekte, insanlık teknolojik ilerlemelerde muazzam adımlar attı, ancak bu ilerlemelerin bir bedeli oldu. Hafıza implantasyonu yoluyla yeniden diriliş süreci, insanların geçmiş deneyimlerini ve anılarını mükemmel bir netlikle hatırlamalarını sağlayan norm haline gelmiştir. Bununla birlikte, bu teknoloji aynı zamanda bir dizi duygusal ve psikolojik yara bırakarak öngörülemeyen sonuçlara yol açtı. Hikaye, yetenekli bir savaşçı ve Dendaries Paralı Askerlerinin komutanı olan Miles Vorkosigan'ın, savaş alanındaki ölümünden sonra bu süreçten geçtiğini anlatıyor. Yeniden dirilmesine rağmen, süreç beyninde kalıcı etkiler bıraktı ve onu amiral ve aristokrat olarak prestijli konumundan vazgeçmeye zorladı. Sadece bir lord olarak yeni rolü, eski hayatının soluk bir taklididir ve kendisini entelektüel arayışlar üzerinde askeri cesarete değer veren bir toplumda bulur.

Recuerdos (Memory) في المستقبل البعيد، قطعت البشرية خطوات هائلة في التقدم التكنولوجي، لكن هذه التطورات جاءت بتكلفة. أصبحت عملية القيامة من خلال زرع الذاكرة هي القاعدة، مما يسمح للناس بتذكر تجاربهم وذكرياتهم السابقة بوضوح تام. ومع ذلك، أدت هذه التكنولوجيا أيضًا إلى عواقب غير متوقعة، تاركة وراءها قطارًا من الندوب العاطفية والنفسية. تحكي القصة عن مايلز فوركوسيغان، المحارب الماهر وقائد مرتزقة ديندياريس، الذي خضع لهذه العملية بعد وفاته في ساحة المعركة. على الرغم من إحياءه، إلا أن العملية تركت آثارًا دائمة على دماغه، مما أجبره على التخلي عن منصبه المرموق كأدميرال وأرستقراطي. دوره الجديد كمجرد رب هو تقليد شاحب لحياته السابقة، ويجد نفسه في مجتمع يقدر البراعة العسكرية على المساعي الفكرية.

Recuerdos (메모리) 먼 미래에 인류는 기술 발전에 엄청난 진전을 이루었지만 이러한 발전은 비용이 듭니다. 기억 이식을 통한 부활 과정이 표준이되어 사람들이 과거의 경험과 기억을 완벽하게 명확하게 기억할 수 있습니다. 그러나이 기술은 예상치 못한 결과를 초래하여 정서적, 심리적 흉터를 남겼습니다. 이 이야기는 전장에서 사망 한 후이 과정을 거친 Dendaries의 용병의 숙련 된 전사이자 사령관 인 Miles Vorkosigan에 대해 이야기합니다. 그는 부활했지만 그 과정은 뇌에 지속적인 영향을 미쳐 제독과 귀족으로서의 권위있는 지위를 포기하도록 강요했다. 단순한 군주로서의 그의 새로운 역할은 그의 전생의 창백한 모방이며, 지적 추구에 대한 군사력을 소중히 여기는 사회에서 자신을 발견합니다.

Recuerdos（記憶）遠い将来、人類は技術の進歩に大きな進歩を遂げましたが、これらの進歩はコストをかけて来ました。記憶の埋め込みによる復活のプロセスは、人々が完璧な明瞭さで彼らの過去の経験と記憶を思い出すことを可能にする、標準となっています。しかし、この技術は予期せぬ結果をもたらし、感情的および心理的な傷の列車を残しました。物語は、デンダリーズの傭兵の熟練した戦士であり指揮官であったマイルズ・ヴォルコシガンが戦場で亡くなった後にこの過程を経験したことを物語っている。彼は復活したが、その過程は彼の脳に永続的な影響を残し、彼は提督や貴族としての権威を放棄することを余儀なくされた。単なる領主としての新たな役割は、かつての人生を模倣した淡いものであり、知的追求よりも軍事力を重んじる社会に身を置く。

Recuerdos（記憶）在遙遠的未來，人類在技術進步方面取得了巨大成就，但這些成就付出了沈重的代價。通過記憶植入復活的過程已成為人們以完美的清晰度回憶過去的經歷和記憶的常態。但是，這項技術也帶來了意想不到的後果，留下了情緒和心理上的傷痕。故事講述了熟練的戰士和雇傭軍登達裏夫斯指揮官Miles Forkosigan，他在戰場上去世後經歷了這一過程。盡管他復活了，但這個過程對他的大腦產生了持久的影響，迫使他放棄了海軍上將和貴族的享有盛譽的職位。他作為普通領主的新角色是對他前世的蒼白模仿，他發現自己在一個重視軍事技能而不是智力追求的社會中。