Primavera con una esquina rota is a powerful and emotional novel by Mario Benedetti that tells the story of two generations of a family living under the dictatorship regime in Uruguay. The book is written in a sober and rigorous literary style, but it also has an exalted and heart-wrenching tone that reflects the pain and suffering of the characters. The plot follows the lives of the Devesas, a family who have been torn apart by political persecution and forced into exile. The father, a professor, is imprisoned for his political beliefs, while the mother and her children are left to fend for themselves in a foreign land. The novel explores themes of love, loss, and survival against all odds. The story begins with the father's arrest and the family's subsequent dispersal. The mother and her children must navigate their new life in exile, struggling to make ends meet and maintain their dignity in the face of adversity. The eldest son, Carlos, becomes a key figure in the resistance movement, fighting against the dictatorship from afar, while the younger daughter, Ana, grows up in a world of uncertainty and fear. As the years pass, the family members are scattered across different countries, each facing their own battles and struggles. Throughout the novel, Benedetti masterfully weaves together the personal and the political, highlighting the human cost of political oppression and the importance of standing up for one's beliefs. The Devas family's story serves as a microcosm for the larger struggle of the Uruguayan people during this time period.

Primavera con una esquina rota - это мощный и эмоциональный роман Марио Бенедетти, повествующий о двух поколениях семьи, живущих при режиме диктатуры в Уругвае. Книга написана в трезвом и строгом литературном стиле, но в ней также присутствует возвышенный и терзающий сердце тон, отражающий боль и страдания персонажей. Сюжет рассказывает о жизни Девесас, семьи, которую раздирали политические преследования и вынудили отправиться в изгнание. Отца, профессора, сажают в тюрьму за его политические убеждения, а мать с детьми оставляют на произвол судьбы на чужбине. Роман исследует темы любви, потерь и выживания вопреки всему. История начинается с ареста отца и последующего разгона семьи. Мать и ее дети должны ориентироваться в своей новой жизни в изгнании, изо всех сил пытаясь свести концы с концами и сохранить свое достоинство перед лицом невзгод. Старший сын, Карлос, становится ключевой фигурой движения сопротивления, сражаясь против диктатуры издалека, в то время как младшая дочь, Ана, растёт в мире неуверенности и страха. С годами члены семьи разбросаны по разным странам, каждый сталкивается со своими собственными битвами и борьбой. На протяжении всего романа Бенедетти мастерски сплетает личное и политическое, подчеркивая человеческую цену политического угнетения и важность отстаивания своих убеждений. История семьи Девас служит микрокосмом для более масштабной борьбы уругвайского народа в этот период времени.

Primavera con una esquina rota est un roman puissant et émotionnel de Mario Benedetti qui raconte l'histoire de deux générations de familles vivant sous le régime dictatorial en Uruguay. livre est écrit dans un style littéraire sobre et strict, mais il contient également un ton sublime et tourmenté qui reflète la douleur et la souffrance des personnages. L'histoire raconte la vie de Devesas, une famille qui a été déchirée par les persécutions politiques et forcée à l'exil. père, le professeur, est emprisonné pour ses convictions politiques et la mère et les enfants sont laissés à eux-mêmes à l'étranger. roman explore les thèmes de l'amour, de la perte et de la survie malgré tout. L'histoire commence par l'arrestation du père et la dispersion de la famille. La mère et ses enfants doivent s'orienter dans leur nouvelle vie en exil, luttant pour joindre les deux bouts et préserver leur dignité face à l'adversité. fils aîné, Carlos, devient une figure clé du mouvement de résistance, luttant contre la dictature de loin, tandis que la plus jeune fille, Ana, grandit dans un monde d'insécurité et de peur. Au fil des ans, les membres de la famille sont dispersés dans différents pays, chacun étant confronté à ses propres batailles et luttes. Tout au long du roman, Benedetti a tissé avec savoir-faire des relations personnelles et politiques, soulignant le prix humain de l'oppression politique et l'importance de défendre ses convictions. L'histoire de la famille Devas est un microcosme pour la lutte plus vaste du peuple uruguayen pendant cette période.

Primavera con una esquina rota es una potente y emotiva novela de Mario Benedetti que narra la historia de dos generaciones de una familia que vive bajo el régimen de la dictadura en Uruguay. libro está escrito en un estilo literario sobrio y riguroso, pero también presenta un tono sublime y atormentado del corazón que refleja el dolor y el sufrimiento de los personajes. La trama relata la vida de Devesas, una familia que fue destrozada por la persecución política y obligada al exilio. padre, un profesor, es encarcelado por sus convicciones políticas, y la madre con sus hijos queda a su suerte en un extranjero. La novela explora temas de amor, pérdida y supervivencia contra todo pronóstico. La historia comienza con el arresto de su padre y la posterior dispersión de la familia. La madre y sus hijos deben navegar su nueva vida en el exilio, luchando por llegar a fin de mes y preservar su dignidad ante la adversidad. hijo mayor, Carlos, se convierte en una figura clave del movimiento de resistencia, luchando contra la dictadura desde lejos, mientras que la hija menor, Ana, crece en un mundo de inseguridad y miedo. Con el paso de los , los miembros de la familia se dispersan por diferentes países, cada uno enfrentando sus propias batallas y luchas. A lo largo de la novela Benedetti teje magistralmente lo personal y lo político, destacando el precio humano de la opresión política y la importancia de defender sus creencias. La historia de la familia Devas sirve de microcosmos para la lucha más amplia del pueblo uruguayo durante este periodo de tiempo.

Primavera con una esquina rota é um romance poderoso e emocional de Mario Benedetti sobre duas gerações de famílias que vivem sob o regime da ditadura no Uruguai. O livro é escrito num estilo literário sóbrio e rigoroso, mas também tem um tom sublime e atormentado, refletindo a dor e o sofrimento dos personagens. A história conta a vida de Devesas, uma família que foi perseguida politicamente e forçada a ir para o exílio. Um pai, um professor, é preso por suas crenças políticas, e uma mãe com filhos é deixada à vontade. O romance explora o amor, a perda e a sobrevivência contra tudo. A história começa com a prisão do pai e consequente dispersão da família. A mãe e os seus filhos devem orientar-se na sua nova vida no exílio, tentando manter a sua dignidade diante das adversidades. O filho mais velho, Carlos, torna-se uma figura-chave do movimento de resistência, lutando contra a ditadura de longe, enquanto a filha mais nova, Ana, cresce num mundo de insegurança e medo. Com o passar dos anos, os membros da família estão espalhados por países diferentes, cada um enfrentando suas próprias batalhas e lutas. Ao longo do romance, Benedetti tem falado com habilidade pessoal e política, enfatizando o custo humano da opressão política e a importância de defender suas crenças. A história da família Devas serve de microcosmo para uma luta maior do povo uruguaio neste período de tempo.

Primavera con una esquina rota è un romanzo potente ed emotivo di Mario Benedetti che racconta due generazioni di famiglie che vivono sotto il regime della dittatura in Uruguay. Il libro è scritto in uno stile letterario sobrio e rigoroso, ma contiene anche un tono altissimo e doloroso che riflette il dolore e la sofferenza dei personaggi. La storia racconta la vita di Devresti, una famiglia stroncata dalla persecuzione politica e costretta all'esilio. Un padre, un professore, va in prigione per le sue convinzioni politiche, e una madre con figli viene lasciata a se stessa. Il romanzo esplora i temi dell'amore, della perdita e della sopravvivenza contro tutto. La storia inizia con l'arresto del padre e la successiva strage della famiglia. La madre e i suoi figli devono orientarsi nella loro nuova vita in esilio, cercando con forza di raggiungere il limite e di mantenere la loro dignità di fronte alle avversità. Il figlio maggiore, Carlos, diventa una figura chiave del movimento di resistenza, combattendo contro la dittatura da lontano, mentre la figlia più piccola, Ana, cresce nel mondo dell'insicurezza e della paura. Nel corso degli anni, i familiari sono sparsi in diversi paesi, ognuno affronta le proprie battaglie e lotte. Nel corso del suo romanzo, Benedetti parla con abilità personale e politica, sottolineando il costo umano dell'oppressione politica e l'importanza di difendere le proprie convinzioni. La storia della famiglia Devas è un microcosmo per la lotta più ampia del popolo uruguaiano in questo periodo di tempo.

Primavera con una esquina rota ist ein kraftvoller und emotionaler Roman von Mario Benedetti, der von zwei Generationen einer Familie erzählt, die unter dem Regime der Diktatur in Uruguay leben. Das Buch ist in einem nüchternen und strengen literarischen Stil geschrieben, aber es hat auch einen erhabenen und herzzerreißenden Ton, der den Schmerz und das iden der Charaktere widerspiegelt. Die Handlung folgt dem ben von Devesas, einer Familie, die von politischer Verfolgung zerrissen und ins Exil gezwungen wurde. Der Vater, ein Professor, wird wegen seiner politischen Überzeugungen inhaftiert, und die Mutter und die Kinder werden im Ausland ihrem Schicksal überlassen. Der Roman erforscht die Themen Liebe, Verlust und Überleben gegen alle Widerstände. Die Geschichte beginnt mit der Verhaftung des Vaters und der anschließenden Zerschlagung der Familie. Eine Mutter und ihre Kinder müssen durch ihr neues ben im Exil navigieren, kämpfen, um über die Runden zu kommen und ihre Würde angesichts der Widrigkeiten zu bewahren. Der älteste Sohn Carlos wird zu einer Schlüsselfigur der Widerstandsbewegung, die aus der Ferne gegen die Diktatur kämpft, während die jüngste Tochter Ana in einer Welt der Unsicherheit und Angst aufwächst. Im Laufe der Jahre sind Familienmitglieder in verschiedenen Ländern verstreut, jeder steht seinen eigenen Schlachten und Kämpfen gegenüber. Während des gesamten Romans verwebt Benedetti meisterhaft das Persönliche und Politische und betont die menschlichen Kosten politischer Unterdrückung und die Bedeutung der Verteidigung seiner Überzeugungen. Die Geschichte der Familie Devas dient als Mikrokosmos für den größeren Kampf des uruguayischen Volkes in dieser Zeit.

Primavera con una esquina rota הוא רומן רב עוצמה ורגשי מאת מריו בנדטי העוקב אחר שני דורות של משפחה החיים תחת שלטון הדיקטטורה באורוגוואי. הספר נכתב בסגנון ספרותי מפוכח וצנוע, אך יש לו גם טון נשגב וקורע לב המשקף את הכאב והסבל של הדמויות. העלילה עוקבת אחר חייו של דווזאס, משפחה שנקרעה לגזרים על ידי רדיפות פוליטיות ונאלצה לגלות. האב, פרופסור, כלוא בשל אמונתו הפוליטית, והאם והילדים נשארים לדאוג לעצמם בארץ זרה. הרומן חוקר נושאים של אהבה, אובדן והישרדות כנגד הסיכויים. הסיפור מתחיל עם מעצרו של האב ופיזור המשפחה. אמא וילדיה חייבים לנווט את חייהם החדשים בגלות, נאבקים לגמור את החודש ולשמור על כבודם לנוכח קשיים. הבן הבכור, קרלוס, הופך לדמות מפתח בתנועת ההתנגדות, נלחם נגד הדיקטטורה מרחוק, בעוד שהבת הצעירה, אנה, גדלה בעולם של חוסר ודאות ופחד. במהלך השנים, בני המשפחה מפוזרים ברחבי ארצות שונות, כל אחד מתמודד עם הקרבות והמאבקים שלו. לאורך הרומן, בנדטי שוזר במומחיות את האישיות והפוליטיות, ומדגיש את העלות האנושית של הדיכוי הפוליטי ואת החשיבות של עמידה על האמונות. סיפורה של משפחת דווה משמש כמיקרוקוסמוס למאבק הגדול יותר של העם האורוגוואי בתקופה זו.''

Primavera con una esquina rota, Mario Benedetti'nin Uruguay'da diktatörlük altında yaşayan bir ailenin iki kuşağını takip eden güçlü ve duygusal bir romanıdır. Kitap, sade ve sade bir edebi tarzda yazılmıştır, ancak aynı zamanda karakterlerin acısını ve ıstırabını yansıtan yüce ve yürek burkan bir tonu vardır. Arsa, siyasi zulümle parçalanan ve sürgüne zorlanan bir aile olan Devesas'ın hayatını takip ediyor. Bir profesör olan baba, siyasi inançları nedeniyle hapsedilir ve anne ve çocuklar yabancı bir ülkede kendileri için savaşmaya bırakılır. Roman, aşk, kayıp ve hayatta kalma temalarını olasılıklara karşı araştırıyor. Hikaye, babanın tutuklanması ve ailenin dağılmasıyla başlar. Bir anne ve çocukları, sürgündeki yeni yaşamlarında gezinmeli, geçim sağlamak ve sıkıntı karşısında haysiyetlerini korumak için mücadele etmelidir. En büyük oğlu Carlos, diktatörlüğe karşı uzaktan savaşan direniş hareketinde kilit bir figür haline gelirken, en küçük kızı Ana, belirsizlik ve korku dünyasında büyüyor. Yıllar geçtikçe, aile üyeleri farklı ülkelere dağılmış, her biri kendi savaş ve mücadeleleriyle karşı karşıya kalmıştır. Roman boyunca Benedetti, kişisel ve politik olanı ustalıkla örerek, politik baskının insani maliyetini ve kişinin inançları için ayağa kalkmanın önemini vurguluyor. Devas ailesinin hikayesi, bu dönemde Uruguay halkının daha büyük mücadelesi için bir mikro kozmos görevi görüyor.

Primavera con una esquina rota هي رواية قوية وعاطفية بقلم ماريو بينيديتي تتبع جيلين من عائلة تعيش في ظل الديكتاتورية في أوروغواي. الكتاب مكتوب بأسلوب أدبي رصين ومتقشف، لكنه يتميز أيضًا بنبرة سامية ومؤلمة للقلب تعكس ألم ومعاناة الشخصيات. تتبع المؤامرة حياة ديفيساس، وهي عائلة مزقها الاضطهاد السياسي وأجبرت على النفي. يُسجن الأب، وهو أستاذ، بسبب معتقداته السياسية، وتُترك الأم والأطفال لإعالة أنفسهم في أرض أجنبية. تستكشف الرواية موضوعات الحب والخسارة والبقاء رغم الصعاب. تبدأ القصة باعتقال الأب والتفريق اللاحق للعائلة. يجب على الأم وأطفالها أن يجتازوا حياتهم الجديدة في المنفى، ويكافحون من أجل تغطية نفقاتهم والحفاظ على كرامتهم في مواجهة الشدائد. يصبح الابن الأكبر، كارلوس، شخصية رئيسية في حركة المقاومة، حيث يقاتل ضد الديكتاتورية من بعيد، بينما تكبر الابنة الصغرى، آنا، في عالم من عدم اليقين والخوف. على مر السنين، ينتشر أفراد الأسرة في بلدان مختلفة، ويواجه كل منهم معاركه ونضالاته. طوال الرواية، ينسج بينيديتي بخبرة الشخصية والسياسية، مشددًا على التكلفة البشرية للقمع السياسي وأهمية الدفاع عن معتقدات المرء. قصة عائلة ديفاس بمثابة صورة مصغرة للنضال الأكبر لشعب الأوروغواي خلال هذه الفترة الزمنية.

Primavera con una esquina rota는 우루과이의 독재 아래 살고있는 두 세대의 가족을 따르는 Mario Benedetti의 강력하고 감정적 인 소설입니다. 이 책은 냉정하고 엄격한 문학적 스타일로 쓰여졌지만 등장 인물의 고통과 고통을 반영하는 숭고하고 가슴이 아프다. 음모는 정치적 박해에 의해 찢어지고 유배 된 가족 인 데베 사스의 삶을 따른다. 교수 인 아버지는 그의 정치적 신념 때문에 투옥되었으며, 어머니와 아이들은 외국 땅에서 스스로를 지키기 위해 남겨졌습니다. 소설은 확률에 대한 사랑, 상실 및 생존의 주제를 탐구합니다. 이야기는 아버지의 체포와 그에 따른 가족의 분산으로 시작됩니다. 어머니와 아이들은 유배 생활에서 새로운 삶을 탐색해야하며, 역경에 직면하여 목표를 달성하고 존엄성을 유지하기 위해 고군분투해야합니다. 장남 카를로스는 저항 운동의 핵심 인물이되어 멀리서 독재에 맞서 싸우고 막내 딸 아나는 불확실성과 두려움의 세계에서 자랍니다. 수년에 걸쳐 가족들은 각자의 전투와 투쟁에 직면하여 여러 나라에 흩어져 있습니다. 소설 전체에서 베네 데티는 개인과 정치를 전문적으로 짜서 정치적 억압의 인적 비용과 자신의 신념을지지하는 것의 중요성을 강조합니다. 데 바스 가족의 이야기는이시기에 우루과이 사람들의 더 큰 투쟁을위한 소우주 역할을합니다.

Primavera con una esquina rota是馬裏奧·貝內代蒂（Mario Benedetti）的有力而情感的小說，講述了烏拉圭獨裁政權統治下的兩代家庭的故事。這本書以清醒而嚴格的文學風格寫成，但也具有崇高而刺耳的語氣，反映了角色的痛苦和痛苦。劇情講述了Devesas的生活，Devesas的家庭因政治迫害而四分五裂，被迫流亡。父親，教授，因其政治信仰而被監禁，母親和孩子被留在別人的家中。這部小說探討了愛情，損失和生存的主題。故事從父親被捕和隨後的家庭鎮壓開始。母親和她的孩子必須在流亡中度過新的生活，努力維持生計，並在逆境中維護自己的尊嚴。長子卡洛斯（Carlos）成為抵抗運動的關鍵人物，與遠方的獨裁統治作鬥爭，而小女兒安娜（Ana）則成長為一個不安全感和恐懼的世界。多來，家庭成員分散在不同的國家，每個國家都面臨著自己的戰鬥和鬥爭。在整部小說中，貝內代蒂（Benedetti）熟練地編織個人和政治事物，強調了政治壓迫的人為代價和捍衛自己信仰的重要性。Devas家族的歷史是這段時期烏拉圭人民更大鬥爭的縮影。