Prague: A Secret from the Past - The Homeswappers 4 As the sun rises over the historic city of Prague, a sense of unease fills the air. The morning after a convivial evening spent exploring the charming streets and landmarks of the city, retired teachers Etta and Dora are rudely awakened by their mischievous Basset Hound, Leon, who is ready for his walk at quarter to six. Despite their plans to simply enjoy their holiday and take in the sights, they find themselves drawn into a murder mystery that threatens to derail their peaceful getaway. The body of a glamorous businesswoman, dressed in a striking red dress, lies lifeless in a theatre foyer, her eyes frozen in a look of pure hatred. Recognizing the victim from the previous evening, Etta identifies her for Czech policeman Jan Baloun, setting off a chain of events that will test their sleuthing skills and challenge their understanding of the rapidly evolving world of technology. As they delve deeper into the case, they discover that the victim had been involved in leaking vital information to the secret police during the tense days of Communism in the 1980s. The question on everyone's lips is: who was the traitor in the US Embassy, and how does this past betrayal connect to the present-day crime? With the help of their loyal companion, Leon, Etta and Dora must navigate the winding streets of Prague, uncovering hidden secrets and piecing together the puzzle before the killer strikes again. With their unique blend of humor and intrigue, the Homeswappers series has captured the hearts of cosy mystery fans around the world.

Прага: Секрет из прошлого - Homeswappers 4 Когда солнце встает над историческим городом Прага, чувство беспокойства наполняет воздух. На следующее утро после дружеского вечера, проведенного, исследуя очаровательные улицы и достопримечательности города, учителя на пенсии Этта и Дора грубо разбужены их озорной Бассет Хаунд, Леон, который готов к своей прогулке без четверти шесть. Несмотря на свои планы просто насладиться отдыхом и отправиться в достопримечательности, они оказываются втянутыми в тайну убийства, которая угрожает сорвать их мирный побег. Тело гламурной бизнесвумен, одетой в яркое красное платье, безжизненно лежит в театральном фойе, ее глаза застыли в виде чистой ненависти. Узнав жертву из предыдущего вечера, Этта идентифицирует ее для чешского полицейского Яна Балоуна, запуская цепочку событий, которые проверят их навыки в уборке и бросят вызов их пониманию быстро развивающегося мира технологий. По мере того, как они углубляются в дело, они обнаруживают, что жертва была вовлечена в утечку жизненно важной информации в секретную полицию в напряженные дни коммунизма в 1980-х годах. Вопрос у всех на слуху: кто был предателем в посольстве США, и как это прошлое предательство связано с сегодняшним преступлением? С помощью своего верного спутника Леон, Этта и Дора должны перемещаться по извилистым улицам Праги, раскрывая скрытые тайны и собирая пазл, прежде чем убийца нанесёт новый удар. Своей уникальной смесью юмора и интриги серия Homeswappers захватила сердца уютных поклонников мистерий по всему миру.

Prague : Un secret du passé - Homeswappers 4 Quand le soleil se lève sur la ville historique de Prague, le sentiment d'anxiété remplit l'air. lendemain matin, après une soirée amicale passée à explorer les charmantes rues et attractions de la ville, les enseignants à la retraite Etta et Dora sont brutalement réveillés par leur méchant Basset Hound, on, qui est prêt pour sa promenade sans un quart de six. Malgré leurs projets de simplement profiter de leurs vacances et d'aller aux attractions, ils se retrouvent pris dans le secret d'un meurtre qui menace de perturber leur évasion pacifique. corps d'une femme d'affaires glamour, vêtue d'une robe rouge brillante, se trouve sans vie dans un hall de théâtre, ses yeux figés sous la forme d'une haine pure. Apprenant la victime de la soirée précédente, Etta l'identifie à un policier tchèque, Jan Baloun, en lançant une chaîne d'événements qui mettront à l'épreuve leur savoir-faire en matière de nettoyage et remettront en question leur compréhension du monde en évolution rapide de la technologie. Au fur et à mesure qu'ils se penchent sur l'affaire, ils découvrent que la victime a été impliquée dans la fuite d'informations vitales vers la police secrète pendant les jours tendus du communisme dans les années 1980. La question est pour tout le monde : qui était le traître à l'ambassade des États-Unis, et en quoi cette trahison passée est-elle liée au crime d'aujourd'hui ? Avec l'aide de leur fidèle compagnon, on, Etta et Dora doivent se déplacer dans les rues sinueuses de Prague, révéler les secrets cachés et rassembler le puzzle avant que le tueur ne frappe un nouveau coup. Avec son mélange unique d'humour et d'intrigue, la série Homeswappers a captivé le cœur des fans de mystères du monde entier.

Praga: Un secreto del pasado - Homeswappers 4 Cuando el sol se levanta sobre la ciudad histórica de Praga, la sensación de ansiedad llena el aire. A la mañana siguiente, después de una velada amistosa celebrada, explorando las encantadoras calles y atracciones de la ciudad, los maestros retirados Ett y Dora se despiertan groseramente por su traviesa Basset Hound, ón, que está lista para su paseo sin cuarto de seis. A pesar de sus planes de simplemente disfrutar de sus vacaciones e ir a las atracciones, se encuentran envueltos en un misterio de asesinato que amenaza con frustrar su fuga pacífica. cuerpo de la glamurosa empresaria, vestida con un llamativo vestido rojo, yace sin vida en un vestíbulo teatral, sus ojos congelados en forma de puro odio. Después de reconocer a la víctima de la noche anterior, Etta la identifica para el policía checo Jan Baloun, lanzando una cadena de eventos que pondrán a prueba sus habilidades en limpieza y desafiarán su comprensión del mundo de la tecnología en rápida evolución. A medida que profundizan en el caso, descubren que la víctima estuvo involucrada en la filtración de información vital a la policía secreta durante los tensos días del comunismo en la década de 1980. La pregunta que todo el mundo tiene sobre el rumor es: quién fue el traidor en la embajada de Estados Unidos, y cómo se relaciona esta traición pasada con el crimen de hoy? Con la ayuda de su fiel compañero, ón, Etta y Dora deben moverse por las sinuosas calles de Praga, revelando secretos ocultos y recogiendo un rompecabezas antes de que el asesino dé un nuevo golpe. Con su mezcla única de humor e intriga, la serie Homeswappers ha capturado los corazones de los acogedores fanáticos de los misterios en todo el mundo.

Praga: Il segreto del passato - Homeswappers 4 Quando il sole sorge sopra la città storica di Praga, il senso di ansia riempie l'aria. La mattina dopo un'amichevole serata trascorsa a esplorare le affascinanti strade e le attrazioni della città, gli insegnanti in pensione Etta e Dora sono brutalmente svegliati dal loro orribile Basset Hound, on, che è pronto per la sua passeggiata senza un quarto e sei. Nonostante i loro piani di godersi le vacanze e di andare in luoghi di interesse, si ritrovano coinvolti in un mistero di omicidio che minaccia di rovinare la loro fuga pacifica. Il corpo di una donna d'affari glamour, vestita con un abito rosso brillante, giace senza vita nell'atrio del teatro, con gli occhi bloccati sotto forma di puro odio. Dopo aver riconosciuto la vittima della serata precedente, Etta l'ha identificata per il poliziotto ceco Jan Baloun, lanciando una catena di eventi che metterà alla prova le loro abilità nelle pulizie e sfiderà la loro comprensione del mondo tecnologico in rapida evoluzione. Mentre si approfondiscono, scoprono che la vittima è stata coinvolta nella fuga di informazioni vitali alla polizia segreta durante i giorni intensi del comunismo negli annì 80. La domanda di tutti è: chi era il traditore all'ambasciata degli Stati Uniti e cosa c'entra questo tradimento con il crimine di oggi? Con il loro fedele compagno, on, Etta e Dora devono viaggiare per le strade tortuose di Praga, rivelando segreti nascosti e raccogliendo un puzzle prima che l'assassino colpisca di nuovo. Con il suo unico mix di umorismo e intrigo, la serie Homeswappers ha catturato i cuori di accoglienti fan mistery in tutto il mondo.

Prag: Geheimnis aus der Vergangenheit - Homeswappers 4 Wenn die Sonne über der historischen Stadt Prag aufgeht, erfüllt ein Gefühl der Unruhe die Luft. Am Morgen nach einem freundlichen Abend, der die charmanten Straßen und Sehenswürdigkeiten der Stadt erkundet, werden die pensionierten hrer Etta und Dora von ihrem schelmischen Basset Hound, on, der um Viertel vor sechs zu seinem Spaziergang bereit ist, grob geweckt. Trotz ihrer Pläne, einfach nur ihren Urlaub zu genießen und zu den Sehenswürdigkeiten zu gehen, werden sie in ein Mordgeheimnis verwickelt, das ihre friedliche Flucht zu vereiteln droht. Der Körper der glamourösen Geschäftsfrau, gekleidet in einem leuchtend roten Kleid, liegt leblos im Theaterfoyer, ihre Augen erstarrten in Form von purem Hass. Nachdem sie das Opfer vom Vorabend erkannt hat, identifiziert Etta es für den tschechischen Polizisten Jan Baloun und startet eine Kette von Ereignissen, die ihre Reinigungsfähigkeiten testen und ihr Verständnis der sich schnell entwickelnden Welt der Technologie herausfordern. Als sie tiefer in den Fall eintauchen, entdecken sie, dass das Opfer in den geschäftigen Tagen des Kommunismus in den 1980er Jahren in das Durchsickern lebenswichtiger Informationen an die Geheimpolizei verwickelt war. Die Frage ist in aller Munde: Wer war der Verräter in der US-Botschaft, und wie hängt dieser vergangene Verrat mit dem heutigen Verbrechen zusammen? Mit Hilfe ihres treuen Begleiters müssen sich on, Etta und Dora durch die verwinkelten Straßen Prags bewegen, verborgene Geheimnisse lüften und ein Puzzle zusammenstellen, bevor der Mörder erneut zuschlägt. Mit ihrer einzigartigen Mischung aus Humor und Intrigen hat die Homeswappers-Serie die Herzen gemütlicher Mystery-Fans auf der ganzen Welt erobert.

''

Prag: Geçmişten Bir Sır - Homeswappers 4 Tarihi Prag şehrinin üzerinde güneş doğarken, havayı huzursuzluk duygusu doldurur. Şehrin büyüleyici sokaklarını ve simge yapılarını keşfetmekle geçen dostça bir akşamdan sonraki sabah, emekli öğretmenler Etta ve Dora, çeyrek ila altı yürüyüşe hazır olan yaramaz Bassett Hound, on tarafından kaba bir şekilde uyandırılıyor. Tatillerinin tadını çıkarma ve gezme planlarına rağmen, kendilerini barışçıl kaçışlarını raydan çıkarmakla tehdit eden bir cinayet gizemine karışmış bulurlar. Parlak kırmızı bir elbise giymiş göz alıcı bir iş kadınının vücudu, tiyatro fuayesinde cansız yatıyor, gözleri saf nefret şeklinde donmuş. Önceki akşamki kurbanı tanıyan Etta, onu Çek polisi Jan Baloun'a tanıtarak, temizlik becerilerini test edecek ve gelişen teknoloji dünyasını anlamalarına meydan okuyacak bir olaylar zinciri başlattı. Davayı derinlemesine inceledikçe, kurbanın 1980'lerde komünizmin yoğun günlerinde gizli polise hayati bilgiler sızdırdığını keşfederler. Herkesin ağzındaki soru şu: ABD büyükelçiliğindeki hain kimdi ve bu geçmiş ihanetin bugünkü suçla ilişkisi nedir? Sadık arkadaşı on'un yardımıyla Etta ve Dora, Prag'ın dolambaçlı sokaklarında gezinmeli, gizli sırları açığa çıkarmalı ve katil tekrar saldırmadan önce bir bulmaca toplamalıdır. Eşsiz mizah ve entrika karışımı ile Homeswappers serisi, dünyadaki rahat gizemli hayranların kalbini yakaladı.

براغ: سر من الماضي - أصحاب المنازل 4 مع شروق الشمس فوق مدينة براغ التاريخية، يملأ الهواء شعور بعدم الارتياح. في صباح اليوم التالي لأمسية ودية قضاها في استكشاف شوارع المدينة الساحرة ومعالمها، استيقظ المعلمان المتقاعدان إيتا ودورا بوقاحة من قبل باسيت هاوند، ليون، الذي هو جاهز لربع إلى ستة مشي. على الرغم من خططهم للاستمتاع ببساطة بإجازتهم والذهاب لمشاهدة معالم المدينة، إلا أنهم يجدون أنفسهم متورطين في لغز جريمة قتل يهدد بعرقلة هروبهم السلمي. جسد سيدة أعمال ساحرة، ترتدي فستانًا أحمر فاتحًا، يرقد بلا حياة في بهو المسرح، وعيناها متجمدتان على شكل كراهية خالصة. تعرفت إيتا على الضحية من الليلة السابقة، وتعرفت عليها للشرطي التشيكي يان بالون، وأطلقت سلسلة من الأحداث التي ستختبر مهاراتهم في التنظيف وتتحدى فهمهم لعالم التكنولوجيا المزدهر. وبينما يتعمقون في القضية، اكتشفوا أن الضحية متورطة في تسريب معلومات حيوية إلى الشرطة السرية خلال الأيام المزدحمة بالشيوعية في الثمانينيات. السؤال على شفاه الجميع هو: من كان الخائن في السفارة الأمريكية، وكيف ترتبط هذه الخيانة الماضية بجريمة اليوم ؟ بمساعدة رفيقه المخلص، يجب على ليون وإيتا ودورا التنقل في شوارع براغ المتعرجة، والكشف عن الأسرار الخفية وجمع اللغز قبل أن يضرب القاتل مرة أخرى. بمزيجها الفريد من الفكاهة والمكائد، استحوذت سلسلة Homeswappers على قلوب عشاق الغموض المريحين في جميع أنحاء العالم.