
BOOKS - Planet of the Blind

Planet of the Blind
Author: Stephen Kuusisto
Year: January 1, 1997
Format: PDF
File size: PDF 1.1 MB
Language: English

Year: January 1, 1997
Format: PDF
File size: PDF 1.1 MB
Language: English

Planet of the Blind: A Journey Through Loss and Rediscovery = The planet of the blind, a world where sight is just a distant memory, a realm where the blind roam free. This is the story of Stephen Kuusisto, a man who was born prematurely and suffered from near-blindness due to a postnatal operation that severely damaged his retinas. His journey is one of self-discovery, of coming to terms with his disability, and finding a way to survive in a world that is not designed for the blind. Growing up, Kuusisto pretended to see, hiding behind bottle-lens glasses and furtively glancing at the world around him. He was consumed by fear and ridicule, struggling through college and battling obesity and anorexia. His nose was always pressed into the spine of a book, desperate to read and understand the world around him. But despite his efforts, he never truly knew the face of his first lover, always shrouded in darkness. As he stumbled through half a lifetime, enraged and mortified by his condition, Kuusisto found solace in the written word. He translated his opaque, kaleidoscopic world of shape and color into poetic and luminous prose, conveying life as it is lived by the blind. The beauty and uselessness of his visual impressions became an intense aesthetic experience, a testament to the power of the human spirit. The planet of the blind is a place of constant transformation, where normality is redefined by Kuusisto's blindness.
Planet of the Blind: A Journey Through s and Rediscovery = Планета слепых, мир, где зрение - лишь отдаленное воспоминание, царство, где слепые бродят свободно. Это история Стивена Куузисто, человека, который родился недоношенным и страдал от почти слепоты из-за постнатальной операции, которая сильно повредила его сетчатку. Его путешествие - это самопознание, примирение с его инвалидностью и поиск способа выжить в мире, который не предназначен для слепых. Повзрослев, Куузисто сделал вид, что видит, прячась за очками с бутылочными линзами и украдкой поглядывая на окружающий мир. Он был поглощен страхом и насмешками, боролся в колледже и боролся с ожирением и анорексией. Его нос всегда вдавливали в позвоночник книги, отчаявшись прочитать и понять окружающий мир. Но несмотря на старания, он никогда по-настоящему не знал лица своей первой возлюбленной, всегда окутанной мраком. Когда он оступился через полжизни, разгневанный и огорченный своим состоянием, Куусисто нашел утешение в написанном слове. Свой непрозрачный, калейдоскопический мир формы и цвета он перевел в поэтическую и светящуюся прозу, передавая жизнь такой, какой ее живут слепые. Красота и бесполезность его визуальных впечатлений стали интенсивным эстетическим опытом, свидетельством силы человеческого духа. Планета слепых - место постоянной трансформации, где нормальность переопределяется слепотой Куусисто.
Planet of the Blind : A Journey Through s and Rediscovery = La planète des aveugles, un monde où la vue n'est qu'un souvenir lointain, un royaume où les aveugles errent librement. C'est l'histoire de Stephen Kuusisto, un homme qui est né prématuré et a souffert de presque cécité à cause d'une chirurgie post-natale qui a gravement endommagé sa rétine. Son voyage est la connaissance de soi, la réconciliation avec son handicap et la recherche d'un moyen de survivre dans un monde qui n'est pas destiné aux aveugles. En grandissant, Kuuzisto a fait semblant de voir, se cachant derrière des lunettes avec des lentilles de bouteille et en regardant le monde autour de lui. Il a été absorbé par la peur et la moquerie, a lutté à l'université et a lutté contre l'obésité et l'anorexie. Son nez a toujours été poussé dans la colonne vertébrale du livre, désespéré de lire et de comprendre le monde qui l'entoure. Mais malgré ses efforts, il n'a jamais vraiment connu le visage de sa première amoureuse, toujours enveloppée d'obscurité. Quand il a trébuché dans la moitié de sa vie, en colère et triste de sa condition, Kuusisto a trouvé du réconfort dans la parole écrite. Il traduisait son monde de forme et de couleur, opaque et kaléidoscopique, en une prose poétique et lumineuse, transmettant la vie à celle des aveugles. La beauté et l'inutilité de ses impressions visuelles sont devenues une expérience esthétique intense, un témoignage de la force de l'esprit humain. La planète des aveugles est un lieu de transformation permanente où la normalité est redéfinie par la cécité de Kuusisto.
Planet of the Blind: A Journey Through s and Redescubrimiento = planeta de los ciegos, un mundo donde la vista es sólo un recuerdo remoto, un reino donde los ciegos deambulan libremente. Esta es la historia de Stephen Cuzisto, un hombre que nació prematuro y sufrió casi ceguera debido a una cirugía postnatal que le dañó gravemente la retina. Su viaje es el autoconocimiento, la reconciliación con su discapacidad y la búsqueda de una manera de sobrevivir en un mundo que no es para ciegos. Al crecer, Cuusisto fingió ver, escondiéndose detrás de unas gafas con lentes de botella y robando mirando al mundo que le rodeaba. Fue absorbido por el miedo y el ridículo, luchó en la universidad y luchó contra la obesidad y la anorexia. Su nariz siempre se metía en la columna vertebral del libro, desesperada por leer y entender el mundo que le rodeaba. Pero a pesar de sus esfuerzos, nunca conoció realmente el rostro de su primer amante, siempre envuelto en oscuridad. Cuando tropezó con media vida, enfurecido y angustiado por su condición, Cucisto encontró consuelo en la palabra escrita. Tradujo su mundo opaco, caleidoscópico de forma y color a una prosa poética y luminosa, transmitiendo la vida tal y como la viven los ciegos. La belleza y la inutilidad de sus impresiones visuales se han convertido en una intensa experiencia estética, en testimonio del poder del espíritu humano. planeta de los ciegos es un lugar de transformación constante donde la normalidad es redefinida por la ceguera de Cuusisto.
Planet of the Blind: A Journal Through s and Rediscovery = Planeta cego, um mundo onde a visão é apenas uma lembrança remota, um reino onde os cegos vagam livremente. Esta é a história de Stephen Kuzisto, um homem que nasceu prematuro e sofria de quase cegueira devido a uma cirurgia pós-natal que danificou severamente a retina. Sua viagem é a auto-consciência, a reconciliação com a sua deficiência e a busca de uma maneira de sobreviver num mundo que não é projetado para cegos. Quando amadureceu, o Kuzisto fingiu que estava a ver, escondido atrás de óculos com lentes de garrafa e roubos, a olhar para o mundo. Ele foi consumido pelo medo e gozação, lutou na faculdade e lutou contra a obesidade e a anorexia. O seu nariz sempre foi colocado na espinha dorsal do livro, desesperado para ler e compreender o mundo. Mas apesar dos esforços, ele nunca conheceu o rosto da sua primeira amada, sempre envolta na escuridão. Quando ele caiu pela metade da vida, irritado e triste com a sua condição, Kuusisto encontrou consolo na palavra escrita. O seu mundo opaco e caleidoscópico, de forma e cor, transformou em prosa poética e luminosa, transmitindo a vida como os cegos a vivem. A beleza e a inútil de suas experiências visuais tornaram-se uma experiência estética intensa, uma prova da força do espírito humano. O planeta cego é um local de transformação constante onde a normalidade é substituída pela cegueira de Kuusisto.
Planet of the Blind: A Journey Through s and Rediscovery = Il pianeta dei ciechi, un mondo dove la vista è solo un ricordo remoto, un regno dove i ciechi vagano liberamente. Questa è la storia di Stephen Kuzisto, un uomo nato prematuro che soffriva di quasi cecità a causa di un'operazione postnatale che ha gravemente danneggiato la sua retina. Il suo viaggio è la consapevolezza di sé, la riconciliazione con la sua disabilità e la ricerca di un modo per sopravvivere in un mondo che non è destinato ai ciechi. Crescendo, Kuzisto ha fatto finta di vedere nascondendosi dietro occhiali con lenti di bottiglia e ruba guardando il mondo. È stato inghiottito dalla paura e dalla presa in giro, combattendo al college e combattendo l'obesità e l'anoressia. Il suo naso è sempre stato messo nella spina dorsale di un libro, disperato a leggere e capire il mondo. Ma nonostante lo sforzo, non ha mai conosciuto davvero il volto della sua prima amata, sempre avvolta nell'oscurità. Quando cadde per metà della sua vita, arrabbiato e sconvolto per la sua condizione, Kuusisto trovò conforto nella parola scritta. Il suo mondo opaco e caleidoscopico di forma e colore lo ha tradotto in una prosa poetica e luminosa, trasmettendo la vita per quello che i ciechi vivono. La bellezza e l'inutilità delle sue esperienze visive sono diventate un'intensa esperienza estetica, una testimonianza della forza dello spirito umano. Il pianeta dei ciechi è un luogo di trasformazione costante dove la normalità viene ridefinita dalla cecità di Kuusisto.
Planet der Blinden: Eine Reise durch Verlust und Umkehr = Der Planet der Blinden, eine Welt, in der das Sehen nur eine ferne Erinnerung ist, ein Reich, in dem Blinde frei umherirren. Dies ist die Geschichte von Stephen Kuuzisto, einem Mann, der vorzeitig geboren wurde und aufgrund einer postnatalen Operation, die seine Netzhaut schwer beschädigte, fast erblindete. Auf seiner Reise geht es darum, sich selbst zu entdecken, sich mit seiner Behinderung zu versöhnen und einen Weg zu finden, in einer Welt zu überleben, die nicht für Blinde gedacht ist. Als er aufwuchs, tat Kuuzisto so, als sähe er, versteckte sich hinter Gläsern mit Flaschenlinsen und blickte verstohlen in die Welt um ihn herum. Er wurde von Angst und Spott verzehrt, kämpfte im College und kämpfte gegen Fettleibigkeit und Magersucht. Seine Nase wurde immer in die Wirbelsäule des Buches gedrückt, verzweifelt, um die Welt um ihn herum zu lesen und zu verstehen. Aber trotz seiner Bemühungen kannte er nie wirklich das Gesicht seiner ersten Geliebten, immer in Dunkelheit gehüllt. Als er durch sein halbes ben stolperte, wütend und traurig über seinen Zustand, fand Kuusisto Trost in dem geschriebenen Wort. Seine undurchsichtige, kaleidoskopische Welt aus Form und Farbe übersetzte er in poetische und leuchtende Prosa, die das ben so vermittelt, wie es die Blinden leben. Die Schönheit und Nutzlosigkeit seiner visuellen Eindrücke wurde zu einer intensiven ästhetischen Erfahrung, ein Beweis für die Stärke des menschlichen Geistes. Der Planet der Blinden ist ein Ort ständiger Transformation, wo Normalität durch Kuusistos Blindheit neu definiert wird.
Planet of the Blind: A Journey Throught t and Rediscovery = כוכב העיוורים, עולם שבו הראייה היא רק זיכרון רחוק, תחום שבו העיוורים משוטטים בחופשיות. זהו סיפורו של סטיבן קוזיסטו, אדם שנולד בטרם עת וסבל מעיוורון כמעט כתוצאה מניתוח שלאחר לידה שפגע קשות ברשתית שלו. מסעו עוסק בגילוי עצמי, השלמה עם נכותו ומציאת דרך לשרוד בעולם שאינו מיועד לעיוורים. כשגדל, קוזיסטו העמיד פנים שהוא רואה, מתחבא מאחורי משקפיים עם עדשות בקבוק ומסתכל בערמומיות על העולם סביבו. הוא היה אכול פחד ולעג, נאבק במכללה ונאבק בהשמנת יתר ואנורקסיה. אפו תמיד נלחץ אל עמוד השדרה של הספר, נואש לקרוא ולהבין את העולם הסובב אותו. אבל למרות מאמציו, הוא מעולם לא הכיר באמת את פניו של המאהב הראשון שלו, תמיד אפוף באפלה. כאשר הוא מעד אחרי חצי חיים, כעס ומוטרד ממצבו, מצא קוזיסטו נחמה במילה הכתובה. הוא תרגם את עולמו האטום והקליידוסקופי של הצורה והצבע לפרוזה פואטית וזוהרת, ומעביר את החיים כפי שהעיוורים חיים אותם. היופי וחוסר התוחלת של הרושם החזותי שלו הפכו חוויה אסתטית אינטנסיבית, עדות לכוחה של רוח האדם. הכוכב של העיוורים הוא מקום של שינוי קבוע, שבו נורמליות מוגדרת מחדש על ידי העיוורון של קואוסיסטו.''
Körler Gezegeni: Kayıp ve Yeniden Keşif Yoluyla Bir Yolculuk = Körler Gezegeni, görmenin sadece uzak bir anı olduğu, körlerin özgürce dolaştığı bir dünya. Bu Steven Kuuzisto'nun hikayesi, erken doğmuş ve retinasına ciddi şekilde zarar veren doğum sonrası cerrahi nedeniyle neredeyse körlükten muzdarip bir adam. Yolculuğu, kendini keşfetme, engeliyle başa çıkma ve körler için olmayan bir dünyada hayatta kalmanın bir yolunu bulmakla ilgilidir. Kuuzisto büyürken, şişe lensleriyle gözlüklerin arkasına saklanarak ve sinsice etrafındaki dünyaya bakarak görüyormuş gibi yaptı. Korku ve alay tarafından tüketildi, üniversitede mücadele etti ve obezite ve anoreksiya ile mücadele etti. Burnu her zaman kitabın omurgasına bastırıldı, etrafındaki dünyayı okumak ve anlamak için çaresizdi. Ancak çabalarına rağmen, ilk sevgilisinin yüzünü asla tam olarak bilmedi, her zaman karanlıkta örtüldü. Hayatının yarısından sonra tökezlediğinde, durumundan öfkeli ve sıkıntılı olan Kuusisto, yazılı kelimede teselli buldu. Opak, kaleydoskopik form ve renk dünyasını şiirsel ve aydınlık düzyazıya çevirdi ve hayatı körlerin yaşadığı gibi aktardı. Görsel izlenimlerinin güzelliği ve beyhudeliği, yoğun bir estetik deneyim, insan ruhunun gücünün bir kanıtı haline geldi. Körler gezegeni, normalliğin Kuusisto'nun körlüğüyle yeniden tanımlandığı sürekli bir dönüşüm yeridir.
كوكب المكفوفين: رحلة عبر الخسارة وإعادة الاكتشاف = كوكب المكفوفين، عالم لا يكون فيه البصر سوى ذاكرة بعيدة، عالم يتجول فيه المكفوفون بحرية. هذه هي قصة ستيفن كوزيستو، الرجل الذي ولد قبل الأوان وعانى من شبه العمى بسبب جراحة ما بعد الولادة التي ألحقت أضرارًا بالغة بشبكية العين. تدور رحلته حول اكتشاف الذات، والتعامل مع إعاقته وإيجاد طريقة للبقاء على قيد الحياة في عالم غير مخصص للمكفوفين. أثناء نشأته، تظاهر كوزيستو بالرؤية، مختبئًا خلف نظارات مع عدسات زجاجات وينظر بتستر إلى العالم من حوله. لقد استهلكه الخوف والسخرية، وعانى في الكلية وحارب السمنة وفقدان الشهية. كان أنفه دائمًا مضغوطًا في العمود الفقري للكتاب، يائسًا من قراءة وفهم العالم من حوله. لكن على الرغم من جهوده، لم يعرف حقًا وجه حبيبه الأول، الذي يكتنفه الظلام دائمًا. عندما تعثر بعد نصف حياته، غاضبًا ومنزعجًا من حالته، وجد كوسيستو العزاء في الكلمة المكتوبة. لقد ترجم عالمه الغامض من الشكل والألوان إلى نثر شعري ومضيء، ينقل الحياة كما يعيشها المكفوفون. أصبح جمال وعدم جدوى انطباعاته البصرية تجربة جمالية مكثفة، شهادة على قوة الروح البشرية. كوكب المكفوفين هو مكان للتحول المستمر، حيث يتم إعادة تعريف الحياة الطبيعية من خلال عمى كوسيستو.
맹인의 행성: 손실과 재발견을 통한 여행 = 맹인의 행성, 시력이 먼 기억, 맹인이 자유롭게 돌아 다니는 영역. 이것은 조산으로 태어 났고 산후 수술로 망막을 심하게 손상시킨 실명으로 고통받은 Steven Kuuzisto의 이야기입니다. 그의 여정은 자기 발견에 관한 것이며, 장애를 겪고 맹인을위한 것이 아닌 세상에서 생존 할 수있는 방법을 찾는 것입니다. 자라면서 Kuuzisto는 병 렌즈로 안경 뒤에 숨어 있고 주변 세계를 몰래 바라 보는 척했습니다. 그는 두려움과 조롱으로 소비되어 대학에서 어려움을 겪고 비만과 식욕 부진과 싸웠다. 그의 코는 항상 책의 척추에 눌려져 주변 세계를 읽고 이해하는 데 필사적이었습니다. 그러나 그의 노력에도 불구하고, 그는 첫 연인의 얼굴을 진정으로 알지 못했으며 항상 어둠 속에 싸여있었습니다. Kuusisto는 자신의 상태에 따라 화를 내고 고민하면서 반 생애 후 넘어 졌을 때 서면 단어에서 위안을 찾았습니다. 그는 자신의 불투명 한 만화경 형태의 세계를 시적이고 빛나는 산문으로 번역하여 맹인이 살면서 삶을 전달했습니다. 그의 시각적 인상의 아름다움과 무익함은 강렬한 미적 경험, 인간 정신의 힘에 대한 증거가되었습니다. 맹인의 행성은 Kuusisto의 실명으로 정상이 재정의되는 지속적인 변화의 장소입니다.
盲人星球:通過失落和重新發現的旅程=盲人星球,視覺只是遙遠記憶的世界,盲人自由漫遊的王國。這是斯蒂芬·庫西斯托(Stephen Cuusisto)的故事,他出生早產,由於產後手術嚴重損害了他的視網膜,幾乎失明。他的旅程是自我認知,與殘疾和解,並在一個不適合盲人的世界中找到生存的方法。長大後,庫茲斯托(Cuusisto)假裝自己看到了,躲在眼鏡後面,戴著瓶裝鏡片,偷偷偷摸摸地凝視著周圍的世界。他沈迷於恐懼和嘲笑,在大學裏掙紮,與肥胖和厭食癥作鬥爭。他的鼻子總是被壓在書脊上,不顧一切地閱讀和理解周圍的世界。但是盡管付出了努力,他從未真正認識過他的第一個情人的面孔,總是被陰謀所籠罩。當庫西斯托(Cuusisto)陷入半生,對自己的病情感到憤怒和沮喪時,庫西斯托(Cuusisto)在書面文字中找到了慰藉。他將自己不透明,萬花筒的形狀和色彩世界翻譯成詩意而發光的散文,傳達了盲人生活的生活。他的視覺印象的美麗和徒勞已成為一種強烈的美學體驗,證明了人類精神的力量。盲人星球是不斷轉變的地方,常態被Cuusisto的盲人重新定義。
