Piege Mortel a Belle-Ile (French Edition) - A Gripping Mystery Set on the Stunning Island of Belle-Ile In the picturesque island of Belle-Ile, located off the coast of Brittany, a dead body is discovered, sending shockwaves through the small community. The victim, Patrick Provost, was a wealthy sheep farmer and a highly controversial figure in the area. As Commissaire Dupin delves into the case, he soon realizes that the murder is not just a simple crime, but a complex web of intrigue and deception that threatens to tear the community apart. The investigation begins with the victim's wife, who had been seeking a divorce from her husband due to his obsession with building an atelier for ceramics, much to the dismay of their neighbors, including the owners of a local distillery. But as Dupin digs deeper, he uncovers a tangled web of secrets and desires that lead him down a twisted path of suspects, each with their own motives and secrets. At the heart of the mystery lies the beautiful and enigmatic Sarah Bernhardt, a former schoolteacher who has inherited Provost's fortune.

Piege Mortel a Belle-Ile (французское издание) - Захватывающая тайна, установленная на потрясающем острове Бель-Иль На живописном острове Бель-Иль, расположенном у берегов Бретани, обнаружено мертвое тело, посылающее ударные волны через небольшое сообщество. Пострадавший, Патрик Провост, был богатым овцеводом и весьма противоречивой фигурой в этом районе. По мере того, как комиссар Дюпен вникает в дело, он вскоре понимает, что убийство - это не просто простое преступление, а сложная паутина интриг и обмана, которая грозит разорвать сообщество на части. Расследование начинается с жены жертвы, которая добивалась развода с мужем из-за его одержимости строительством ателье для керамики, к большому разочарованию их соседей, в том числе владельцев местного винокуренного завода. Но по мере того, как Дюпин копает глубже, он раскрывает запутанную паутину тайн и желаний, которые ведут его по закрученному пути подозреваемых, каждый со своими мотивами и секретами. В основе тайны лежит прекрасная и загадочная Сара Бернар, бывшая школьная учительница, унаследовавшая состояние Провоста.

Piege Mortel a Belle-Ile (édition française) - Un mystère passionnant installé sur la magnifique île de Belle-Île Sur la pittoresque île de Belle-Île, située au large de la Bretagne, un corps mort a été découvert en envoyant des ondes de choc à travers une petite communauté. La victime, Patrick Provost, était un riche éleveur de moutons et une figure très controversée dans la région. Alors que le commissaire Dupin se penche sur l'affaire, il se rend bientôt compte que le meurtre n'est pas seulement un simple crime, mais un réseau complexe d'intrigues et de tromperies qui menacent de briser la communauté. L'enquête commence par la femme de la victime, qui a demandé le divorce de son mari en raison de son obsession pour la construction d'un atelier de céramique, à la grande déception de leurs voisins, y compris les propriétaires d'une distillerie locale. Mais au fur et à mesure que Dupin creuse plus profondément, il révèle une toile confuse de secrets et de désirs qui le conduisent sur le chemin tordue des suspects, chacun avec ses propres motivations et secrets. Au cœur du mystère se trouve la belle et mystérieuse Sarah Bernard, ancienne prof d'école qui a hérité de la fortune de Provost.

Piege Mortel a Belle-Ile (edición francesa) - Un impresionante misterio instalado en la impresionante isla de Belle-Il En la pintoresca isla de Belle-Il, situada frente a la costa de Bretaña, se ha descubierto un cadáver que envía ondas de choque a través de una pequeña comunidad. La víctima, Patrick Provost, era un rico criador de ovejas y una figura muy controvertida en la zona. A medida que el comisario Dupin se adentra en el caso, pronto se da cuenta de que el asesinato no es solo un simple crimen, sino una compleja red de intrigas y eng que amenaza con romper la comunidad en pedazos. La investigación comienza con la esposa de la víctima, que buscaba el divorcio de su marido debido a su obsesión por construir un atelier para cerámica, para gran decepción de sus vecinos, incluidos los propietarios de una destilería local. Pero a medida que Dupin profundiza, revela una intrincada red de misterios y deseos que lo llevan por el retorcido camino de los sospechosos, cada uno con sus propios motivos y secretos. misterio se basa en la bella y misteriosa Sarah Bernard, una antigua maestra de escuela que heredó la fortuna de Provost.

Piege Mortel a Belle-Ile (publicação francesa) - Um mistério emocionante estabelecido na deslumbrante ilha de Bel-Il, na pitoresca ilha de Bel-Ile, ao largo da Bretanha, encontrou um corpo morto a enviar ondas de choque através de uma pequena comunidade. A vítima, Patrick Provost, era um moço rico e uma figura muito contraditória na área. À medida que o comissário Dupain entra no caso, ele logo percebe que o homicídio não é apenas um crime simples, mas uma complexa teia de enredos e enganações que ameaça destruir a comunidade. A investigação começa com a mulher da vítima, que pediu o divórcio do marido por causa de sua obsessão em construir uma fábrica de cerâmica, para grande frustração dos vizinhos, incluindo os donos de uma destilaria local. Mas à medida que o Dupin escava mais fundo, ele revelava a complexa teia de mistérios e desejos que o guiavam pelo caminho enrolado dos suspeitos, cada um com os seus motivos e segredos. O mistério baseia-se na bela e misteriosa Sarah Bernard, uma ex-professora da escola que herdou a fortuna de Provost.

Piege Mortel a Belle-Ile - Un eccitante mistero è stato trovato sulla meravigliosa isola di Bel Il sulla pittoresca isola di Bel-Ile, al largo della Bretagna, un corpo morto che invia onde d'urto attraverso una piccola comunità. La vittima, Patrick Provost, era un ricco allevatore di pecore e una figura molto contraddittoria nella zona. Mentre il Commissario Dupen si impegna, si rende presto conto che uccidere non è solo un semplice crimine, ma una complessa ragnatela di intrecci e inganni che minaccia di distruggere la comunità. L'indagine inizia con la moglie della vittima, che ha chiesto il divorzio dal marito a causa della sua ossessione per costruire un negozio di ceramiche, per la grande delusione dei loro vicini, compresi i proprietari della distilleria locale. Ma mentre Dupin scava più a fondo, svela una complessa ragnatela di misteri e desideri che lo guidano lungo la strada dei sospettati, ognuno con i suoi motivi e segreti. Alla base del mistero c'è la bellissima e misteriosa Sarah Bernard, l'ex insegnante di scuola che ha ereditato la fortuna di Provost.

Piege Mortel a Belle-Ile (französische Ausgabe) - Ein spannendes Geheimnis auf der atemberaubenden Insel Belle-Ile Auf der malerischen Insel Belle-Ile vor der Küste der Bretagne wird eine iche entdeckt, die Schockwellen durch eine kleine Gemeinde sendet. Das Opfer, Patrick Provost, war ein reicher Schafzüchter und eine sehr umstrittene Figur in der Gegend. Als Kommissar Dupin in den Fall eintaucht, erkennt er bald, dass Mord nicht nur ein einfaches Verbrechen ist, sondern ein komplexes Geflecht aus Intrigen und Täuschungen, das die Gemeinschaft zu zerreißen droht. Die Untersuchung beginnt mit der Frau des Opfers, die sich wegen seiner Besessenheit, ein Atelier für Keramik zu bauen, von ihrem Ehemann scheiden ließ, sehr zur Enttäuschung ihrer Nachbarn, einschließlich der Besitzer der örtlichen Brennerei. Doch als Dupin tiefer gräbt, offenbart er ein wirres Geflecht aus Geheimnissen und Wünschen, die ihn auf den verdrehten Weg der Verdächtigen führen, jeder mit seinen eigenen Motiven und Geheimnissen. Das Geheimnis basiert auf der schönen und geheimnisvollen Sarah Bernard, einer ehemaligen Schullehrerin, die das Vermögen von Provost geerbt hat.

Piege Mortel a Belle-Ile (wydanie francuskie) - Fascynująca tajemnica ustawiona na wspaniałej wyspie Belle Ile Na malowniczej wyspie Belle Ile, położonej u wybrzeży Bretanii, znaleziono martwe ciało wysyłające fale uderzeniowe przez małą społeczność. Ofiara, Patrick Provost, był bogatym hodowcą owiec i bardzo kontrowersyjną postacią w okolicy. Kiedy komisarz Dupin rozpoczyna sprawę, szybko zdaje sobie sprawę, że morderstwo nie jest zwykłą zbrodnią, ale złożoną siecią intryg i oszustw, która grozi rozerwaniem społeczności. Śledztwo rozpoczyna się od żony ofiary, która szukała rozwodu od męża w związku z jego obsesją na punkcie budowy atelier garncarskiego, w znacznym stopniu ku rozczarowaniu sąsiadów, w tym właścicieli miejscowej gorzelni. Ale jak Dupin kopie głębiej, odkrywa splątaną sieć tajemnic i pragnień, które prowadzą go w dół skręconej ścieżki podejrzanych, każdy z ich własnych motywów i tajemnic. W sercu tajemnicy jest piękna i tajemnicza Sarah Bernard, była nauczycielka, która odziedziczyła fortunę Provost.

Piege Mortel a Belle-Ile (המהדורה הצרפתית) - תעלומה מרתקת שנקבעה באי המדהים בל איל באי הציורי בל איל, הממוקם מול חופי בריטני, גופה נמצאה שולחת גלי הלם דרך קהילה קטנה. הקורבן, פטריק פרובוסט, היה איכר כבשים עשיר ודמות שנויה במחלוקת באזור. כשהנציב דופין מתעמק במקרה, הוא מבין במהרה שרצח הוא לא רק פשע פשוט, אלא רשת מורכבת של תככים ורמאות שמאיימת לקרוע את הקהילה לגזרים. החקירה מתחילה עם אשתו של הקורבן, שביקשה להתגרש מבעלה על האובססיה שלו לבניית אטילר קדרות, הרבה למורת רוחם של שכניהם, כולל הבעלים של מזקקה מקומית. אבל ככל שדופין חופר עמוק יותר, הוא מגלה רשת סבוכה של סודות ותשוקות שמובילים אותו לדרך מעוותת של חשודים, כל אחד עם המניעים והסודות שלו. בלב התעלומה נמצאת שרה ברנרד היפה והמסתורית, מורה לשעבר שירשה את הון הפרובוסט.''

Piege Mortel a Belle-Ile (Fransızca baskı) - Belle Ile'nin çarpıcı adasında büyüleyici bir gizem Brittany sahilinde bulunan pitoresk Belle Ile adasında, küçük bir topluluktan şok dalgaları gönderen bir ceset bulundu. Kurban Patrick Provost, zengin bir koyun çiftçisi ve bölgede oldukça tartışmalı bir figürdü. Komiser Dupin davaya girdiğinde, cinayetin sadece basit bir suç değil, toplumu parçalamakla tehdit eden karmaşık bir entrika ve aldatma ağı olduğunu fark eder. Soruşturma, bir çömlek atölyesi inşa etme saplantısı üzerine kocasından boşanmak isteyen kurbanın karısı ile başlıyor, yerel bir damıtma tesisi sahipleri de dahil olmak üzere komşularının dehşetine yol açıyor. Ancak Dupin daha derine indikçe, her biri kendi motifleri ve sırları olan bükülmüş bir şüpheli yoluna götüren karışık bir sır ve arzu ağını ortaya çıkarır. Gizemin kalbinde, Provost servetini miras alan eski bir öğretmen olan güzel ve gizemli Sarah Bernard var.

Piege Mortel a Belle-Ile (الطبعة الفرنسية) - لغز رائع يقع في جزيرة Belle Ile المذهلة في جزيرة Belle Ile الخلابة، الواقعة قبالة ساحل بريتاني، تم العثور على جثة ترسل موجات صدمة عبر مجتمع صغير. الضحية، باتريك بروفوست، كان مزارع أغنام ثريًا وشخصية مثيرة للجدل في المنطقة. بينما يتعمق المفوض دوبين في القضية، سرعان ما أدرك أن القتل ليس مجرد جريمة بسيطة، ولكنه شبكة معقدة من المؤامرات والخداع التي تهدد بتمزيق المجتمع. يبدأ التحقيق مع زوجة الضحية، التي طلبت الطلاق من زوجها بسبب هوسه ببناء مشغل فخار، مما أثار استياء جيرانهم، بمن فيهم أصحاب معمل تقطير محلي. ولكن بينما يتعمق دوبين، يكشف عن شبكة متشابكة من الأسرار والرغبات التي تقوده إلى مسار ملتوي من المشتبه بهم، ولكل منهم دوافعهم وأسرارهم الخاصة. في قلب اللغز توجد سارة برنارد الجميلة والغامضة، وهي معلمة سابقة ورثت ثروة العميد.

Piege Mortel a Belle-Ile (프랑스어 판) -브리타니 해안에 위치한 그림 같은 벨 일 섬의 멋진 섬에 위치한 매혹적인 미스터리 작은 공동체. 피해자 인 패트릭 프로보 스트 (Patrick Provost) 는이 지역에서 부유 한 양 농부이자 논란의 여지가 많은 인물이었습니다. 듀핀 위원이이 사건을 조사함에 따라, 그는 살인이 단순한 범죄가 아니라 지역 사회를 찢어 버리겠다고 위협하는 복잡한 음모와기만 웹이라는 것을 곧 깨달았습니다. 조사는 지역 증류소 소유자를 포함하여 이웃의 실망에 대해 도자기 아틀리에 건설에 대한 집착으로 남편과 이혼을 찾은 피해자의 아내로 시작됩니다. 그러나 듀핀이 더 깊이 파고 들자 그는 얽힌 비밀과 욕망의 웹을 발견하여 각자 자신의 동기와 비밀을 가진 뒤틀린 용의자의 길로 인도합니다. 수수께끼의 중심에는 전직 학교 교사 인 아름답고 신비한 사라 버나드 (Sarah Bernard) 가 있습니다.

Piege Mortel a Belle-Ile（フランス語版）-美しいベル・イル島に設定された魅力的な謎ブルターニュ沖にある美しいベル・イル島では、死体が小さなコミュニティを通して衝撃波を送るのが見つかりました。被害者のパトリック・プロヴォストは裕福な牧場主であり、この地域で非常に物議を醸した人物だった。コミッショナーのデュピンが事件を掘り下げると、彼はすぐに殺人は単なる単純な犯罪ではなく、コミュニティを引き裂くと脅かす陰謀と欺瞞の複雑なウェブであることに気づきます。調査は、地元の蒸留所の所有者を含む彼らの隣人の多くを失望させるために、陶器のアトリエの建設に彼の執念を彼女の夫から離婚を求めた被害者の妻から始まります。しかし、デュパンが深く掘り下げると、彼は、それぞれの動機と秘密で、容疑者のねじれた道を彼を導く秘密と欲望の絡み合った網を発見します。ミステリーの中心には、プロヴォストの財産を受け継いだ元学校教師である美しく神秘的なサラ・バーナードがいます。

Piege Mortel a Belle-Ile（法文版）-在布列塔尼沿海風景如畫的Belle-Ile島上令人驚嘆的Belle-Ile島上設置的令人嘆為觀止的奧秘，發現一具屍體通過小社區發出沖擊波。受傷的帕特裏克·普羅沃斯特（Patrick Provost）是該地區的富裕牧羊人和備受爭議的人物。當專員Dupin深入研究此案時，他很快意識到，謀殺不僅是簡單的犯罪，而且是陰謀和欺騙的復雜網絡，有可能使社區分裂。調查始於受害者的妻子，他因對建造陶器工作室的癡迷而尋求與丈夫離婚，這使鄰居（包括當地釀酒廠的所有者）感到沮喪。但是，隨著杜平（Dupin）的深入挖掘，他揭示了一個糾結的奧秘和欲望網，這些奧秘和欲望使他走上了犯罪嫌疑人的扭曲道路，每個人都有自己的動機和秘密。神秘的核心是美麗而神秘的莎拉·伯納德（Sarah Bernard），他繼承了教務長的財產。