Set in the gritty streets of East Harlem, the story follows the journey of Marisol Reyes, a young girl with a big voice and an even bigger dream - to become a famous singer. As she navigates the cutthroat world of the music industry, Marisol must confront the harsh realities of the business and the true nature of her ambition. At the beginning of the book, Marisol is presented as a determined and ambitious teenager who has been singing on the streets of East Harlem since she was a child. Despite the doubts and criticisms of her boyfriend and best friend, she never gives up on her dream, always believing that she will make it big. When she finally gets the chance to perform at a private gig in the Hamptons, she is faced with a severe reality check when a famous rapper expresses interest in her talents but has ulterior motives. This encounter serves as a turning point in Marisol's life, forcing her to reevaluate her priorities and values. Throughout the novel, Menna explores the process of technology evolution and its impact on society.

Действие происходит на грязных улицах Восточного Гарлема, история рассказывает о путешествии Марисоль Рейес, молодой девушки с большим голосом и еще большей мечтой - стать известной певицей. По мере того, как она ориентируется в резаном мире музыкальной индустрии, Марисоль должна противостоять суровым реалиям бизнеса и истинной природе своих амбиций. В начале книги Марисоль представлена решительным и амбициозным подростком, который поёт на улицах Восточного Гарлема с тех пор, как она была ребёнком. Несмотря на сомнения и критику своего бойфренда и лучшего друга, она никогда не отказывается от своей мечты, всегда веря, что сделает ее большой. Когда она наконец получает шанс выступить на частном концерте в Хэмптонсе, она сталкивается с суровой проверкой реальности, когда известный рэпер выражает интерес к её талантам, но имеет скрытые мотивы. Эта встреча служит поворотным моментом в жизни Марисоль, заставляя её пересмотреть свои приоритеты и ценности. На протяжении всего романа Менна исследует процесс эволюции технологий и его влияние на общество.

L'action se déroule dans les rues sales d'East Harlem, l'histoire raconte le voyage de Marisol Reyes, une jeune fille avec une voix plus grande et un rêve encore plus grand de devenir une chanteuse célèbre. Alors qu'elle se concentre sur le monde coupé de l'industrie musicale, Marisol doit faire face aux dures réalités commerciales et à la vraie nature de ses ambitions. Au début du livre, Marisol est représentée par une adolescente déterminée et ambitieuse qui chante dans les rues d'East Harlem depuis qu'elle est enfant. Malgré les doutes et les critiques de son petit ami et meilleur ami, elle ne renonce jamais à ses rêves, croyant toujours qu'elle le rendra grand. Quand elle a enfin la chance de participer à un concert privé dans les Hamptons, elle est confrontée à une rude vérification de la réalité quand un rappeur célèbre exprime son intérêt pour ses talents, mais a des motivations cachées. Cette rencontre marque un tournant dans la vie de Marisol, l'obligeant à reconsidérer ses priorités et ses valeurs. Tout au long du roman, Menn explore l'évolution de la technologie et son impact sur la société.

Ambientada en las calles sucias de East Harlem, la historia cuenta el viaje de Marisol Reyes, una joven con una gran voz y un sueño aún mayor: convertirse en una cantante famosa. A medida que navega en el incisivo mundo de la industria musical, Marisol debe enfrentarse a las duras realidades del negocio y a la verdadera naturaleza de sus ambiciones. Al principio del libro, Marisol se presenta como una adolescente decidida y ambiciosa que canta en las calles de East Harlem desde que era una niña. A pesar de las dudas y críticas de su novio y mejor amiga, nunca renuncia a su sueño, siempre creyendo que la hará grande. Cuando finalmente tiene la oportunidad de actuar en un concierto privado en los Hamptons, se enfrenta a una dura prueba de realidad cuando el famoso rapero expresa su interés por sus talentos, pero tiene motivos ocultos. Este encuentro sirve de punto de inflexión en la vida de Marisol, obligándola a reconsiderar sus prioridades y valores. A lo largo de la novela, Menna explora el proceso de evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad.

Se passa nas ruas sujas do Harlem Oriental, a história conta a viagem de Marisol Reyes, uma jovem com mais voz e um sonho ainda maior: tornar-se uma cantora famosa. À medida que se baseia no mundo da música, Marisol deve enfrentar a dura realidade dos negócios e a verdadeira natureza das suas ambições. No início do livro, Marisol é uma adolescente determinada e ambiciosa que canta nas ruas de East Harlem desde que era criança. Apesar das dúvidas e críticas do namorado e melhor amigo, ela nunca abandona os seus sonhos, sempre acreditando no que a tornaria grande. Quando finalmente tem a oportunidade de se apresentar em um concerto privado em Hamptons, ela enfrenta um teste severo da realidade, quando um rapper famoso expressa interesse pelos seus talentos, mas tem motivos ocultos. Esta reunião representa um ponto de viragem na vida de Marisol, obrigando-a a rever suas prioridades e valores. Ao longo do romance, Menna explora a evolução da tecnologia e seus efeitos na sociedade.

Ambientato nelle strade sporche di East Harlem, la storia racconta il viaggio di Marisol Reyes, una giovane ragazza con più voce e un sogno ancora più grande: diventare una cantante famosa. Mentre è orientata nel mondo tagliato dell'industria musicale, Marisol deve affrontare le dure realtà aziendali e la vera natura delle sue ambizioni. All'inizio del libro Marisol è rappresentata da un'adolescente determinata e ambiziosa che canta per le strade di East Harlem da quando era piccola. Nonostante i dubbi e le critiche del suo fidanzato e del suo migliore amico, non rinuncia mai ai suoi sogni, credendo sempre in ciò che la renderà grande. Quando finalmente ha la possibilità di esibirsi in un concerto privato negli Hamptons, affronta una dura prova della realtà, quando un famoso rapper esprime interesse per i suoi talenti, ma ha motivi nascosti. Questo incontro rappresenta un punto di svolta nella vita di Marisol, costringendola a rivedere le sue priorità e i suoi valori. Durante tutto il romanzo, Menn ha esplorato l'evoluzione della tecnologia e il suo impatto sulla società.

Die Handlung spielt in den schmutzigen Straßen von East Harlem, die Geschichte erzählt von der Reise von Marisol Reyes, einem jungen Mädchen mit einer großen Stimme und einem noch größeren Traum - eine berühmte Sängerin zu werden. Während sie durch die zerschnittene Welt der Musikindustrie navigiert, muss Marisol sich den harten Realitäten des Geschäfts und der wahren Natur ihrer Ambitionen stellen. Zu Beginn des Buches wird Marisol von einem entschlossenen und ehrgeizigen Teenager vorgestellt, der seit ihrer Kindheit auf den Straßen von East Harlem singt. Trotz der Zweifel und Kritik an ihrem Freund und besten Freund gibt sie ihren Traum nie auf und glaubt immer, dass sie ihn groß machen wird. Als sie endlich die Chance bekommt, bei einem privaten Konzert in den Hamptons aufzutreten, steht sie vor einem harten Realitätscheck, als ein berühmter Rapper Interesse an ihren Talenten bekundet, aber Hintergedanken hat. Dieses Treffen dient als Wendepunkt in Marisols ben und zwingt sie, ihre Prioritäten und Werte zu überdenken. Während des gesamten Romans untersucht Menna den Prozess der technologischen Evolution und ihre Auswirkungen auf die Gesellschaft.

Ustawić na błotnistych ulicach East Harlem, historia po podróży Marisol Reyes, młoda dziewczyna z większym głosem i jeszcze większym marzeniem o zostaniu sławnym piosenkarzem. Kiedy nawiguje po świecie cutthroat przemysłu muzycznego, Marisol musi zmierzyć się z trudnymi realiami biznesu i prawdziwą naturą jej ambicji. Na początku książki, Marisol jest reprezentowany przez zdecydowanego i ambitnego nastolatka, który śpiewa na ulicach East Harlem od dziecka. Pomimo wątpliwości i krytyki swojego chłopaka i najlepszego przyjaciela, nigdy nie rezygnuje ze swojego snu, zawsze wierząc, że zrobi to duże. Kiedy w końcu dostaje szansę występu na prywatnym koncercie w Hamptons, czeka ją trudna kontrola rzeczywistości, kiedy słynny raper wyraża zainteresowanie swoimi talentami, ale ma ukryte motywy. Spotkanie to stanowi punkt zwrotny w życiu Marisol, zmuszając ją do ponownego rozważenia jej priorytetów i wartości. W całej powieści Menna bada ewolucję technologii i jej wpływ na społeczeństwo.

סט ברחובות הבוציים של מזרח הארלם, הסיפור עוקב אחר מסעה של מריסול רייס, נערה צעירה עם קול גדול יותר בעודה מנווטת בעולם הרצחני של תעשיית המוזיקה, מריסול חייבת להתמודד עם המציאות הקשה של העסקים ועם טבעם האמיתי של שאיפותיה. בתחילת הספר, מריסול מיוצגת על ידי נערה נחושה ושאפתנית ששרה ברחובות מזרח הארלם מאז שהייתה ילדה. למרות הספקות והביקורות על החבר והחברה הכי טובים שלה, היא אף פעם לא מוותרת על החלום שלה, תמיד מאמינה שהיא תצליח בגדול. כאשר היא סוף סוף מקבלת הזדמנות להופיע בהופעה פרטית בהמפטונס, היא מתמודדת עם בדיקת מציאות קשה כאשר ראפר מפורסם מביע עניין בכישרונות שלה, אבל יש לו מניעים נסתרים. פגישה זו משמשת כנקודת מפנה בחייה של מריסול, ומכריחה אותה לשקול מחדש את סדר העדיפויות והערכים שלה. לאורך הרומן, מנה חוקר את התפתחות הטכנולוגיה ואת השפעתה על החברה.''

Doğu Harlem'in çamurlu sokaklarında yer alan hikaye, daha büyük bir sese ve daha da büyük bir ünlü şarkıcı olma hayaline sahip genç bir kız olan Marisol Reyes'in yolculuğunu takip ediyor. Müzik endüstrisinin acımasız dünyasında gezinirken, Marisol iş dünyasının sert gerçekleriyle ve hırslarının gerçek doğasıyla yüzleşmelidir. Kitabın başında Marisol, çocukluğundan beri Doğu Harlem sokaklarında şarkı söyleyen kararlı ve hırslı bir genç tarafından temsil ediliyor. Erkek arkadaşının ve en iyi arkadaşının şüphelerine ve eleştirilerine rağmen, hayalinden asla vazgeçmez, her zaman büyük olacağına inanır. Sonunda Hamptons'daki özel bir konserde sahne alma şansı bulduğunda, ünlü bir rapçi yeteneklerine ilgi gösterdiğinde sert bir gerçeklik kontrolüyle karşı karşıya kalır, ancak art niyetlidir. Bu buluşma, Marisol'un hayatında bir dönüm noktası olarak hizmet ediyor ve onu önceliklerini ve değerlerini yeniden gözden geçirmeye zorluyor. Roman boyunca Menna, teknolojinin evrimini ve toplum üzerindeki etkisini araştırıyor.

تقع القصة في شوارع شرق هارلم الموحلة، وتتبع رحلة ماريسول رييس، وهي فتاة صغيرة ذات صوت أكبر وحلم أكبر بأن تصبح مغنية مشهورة. بينما تتنقل في عالم صناعة الموسيقى، يجب على ماريسول مواجهة الحقائق القاسية للأعمال والطبيعة الحقيقية لطموحاتها. في بداية الكتاب، يمثل ماريسول مراهقة مصممة وطموحة كانت تغني في شوارع شرق هارلم منذ أن كانت طفلة. على الرغم من الشكوك والانتقادات الموجهة إلى صديقها وأفضل صديق لها، إلا أنها لا تتخلى أبدًا عن حلمها، وتعتقد دائمًا أنها ستجعله كبيرًا. عندما تحصل أخيرًا على فرصة للأداء في حفل موسيقي خاص في هامبتونز، تواجه فحصًا قاسيًا للواقع عندما يعبر مغني الراب الشهير عن اهتمامه بمواهبها، ولكن له دوافع خفية. هذا الاجتماع بمثابة نقطة تحول في حياة ماريسول، مما يجبرها على إعادة النظر في أولوياتها وقيمها. طوال الرواية، تستكشف منة تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع.

이스트 할렘의 진흙 투성이 거리에 위치한이 이야기는 더 큰 목소리를 가진 어린 소녀이자 유명한 가수가되기위한 더 큰 꿈인 마리솔 레예스의 여정을 따릅니다. 그녀는 음악 산업의 세계를 탐색하면서 비즈니스의 가혹한 현실과 야망의 본질에 직면해야합니다. 이 책의 시작 부분에서 Marisol은 어렸을 때부터 East Harlem의 거리에서 노래를 부르는 결단력 있고 야심 찬 십대로 대표됩니다. 남자 친구와 가장 친한 친구의 의심과 비판에도 불구하고, 그녀는 결코 꿈을 포기하지 않으며 항상 그녀가 그것을 크게 만들 것이라고 믿습니다. 그녀는 마침내 햄튼에서 열린 개인 콘서트에서 공연 할 기회를 얻었을 때 유명한 랩퍼가 자신의 재능에 대한 관심을 표명하지만 동기가 부여 될 때 가혹한 현실 점검에 직면합니다. 이 회의는 마리솔의 삶에서 전환점이되어 우선 순위와 가치를 재고해야합니다. 소설 전체에서 Menna는 기술의 진화와 사회에 미치는 영향을 탐구합니다.

East Harlemの泥だらけの通りを舞台に、有名な歌手になるという大きな声とさらに大きな夢を持つ少女マリソル・レイエスの旅を描いた物語。彼女は音楽業界のcutthroat世界をナビゲートするように、マリソルは、ビジネスの厳しい現実と彼女の野心の本質に直面しなければなりません。本の初めに、マリソルは、彼女が子供の頃からイーストハーレムの路上で歌っていた決定的で野心的なティーンエイジャーによって表されます。彼女のボーイフレンドと親友の疑問や批判にもかかわらず、彼女は常に彼女がそれを大きくすると信じて、彼女の夢をあきらめることはありません。最終的にハンプトンのプライベートコンサートで演奏する機会を得ると、有名なラッパーが自分の才能に興味を示しているが、それよりも不器用な動機を持っているとき、彼女は厳しいリアリティチェックに直面する。この会議はマリソルの人生の転換点となり、彼女は彼女の優先順位と価値観を再考することを余儀なくされた。小説を通して、メナはテクノロジーの進化と社会への影響を探求します。

故事發生在東哈林區骯臟的街道上，故事講述了瑪麗索爾·雷耶斯（Marisol Reyes）的旅程，她是一個聲音更大，夢想更大的輕女孩-成為著名歌手。瑪麗索爾（Marisol）在音樂界陷入困境時，必須面對商業的嚴峻現實及其野心的真實本質。本書開始時，馬裏索爾（Marisol）被介紹為一個堅強而雄心勃勃的少，從小就在東哈林區的街道上唱歌。盡管對男友和最好的朋友表示懷疑和批評，但她從未放棄自己的夢想，總是相信自己會變得更大。當她終於有機會在漢普頓的一場私人音樂會上演出時，她面臨著嚴峻的現實考驗，一位著名的說唱歌手表達了對自己才華的興趣，但別有用心。這次會議是Marisol生活的轉折點，迫使她重新考慮自己的優先事項和價值觀。在整個小說中，Menna探索了技術演變的過程及其對社會的影響。