The book is divided into four parts: The first part is called 'The Vocation of the Writer' and deals with the art of writing and the nature of the writer's life. The second part is called 'The Vocations of the Reader' and explores the various ways we read and why we read what we do. The third part is called 'The World of Books' and contains sketches of books and authors who have influenced Raphael as well as his own work. The fourth and final section is called 'The Writer's Life' and offers a series of observations about the world at large and the place of the writer within it. Personal Terms: A Writer's Journal In 1951, when he was just twenty years old, the renowned novelist, screenwriter, and journalist Frederic Raphael began keeping a unique kind of journal that would become a lifelong practice. His intention was to "catch ideas and incidents on the wing" and "train myself to notice things as they were as he puts it. This spiral-bound notebook, purchased from Joseph Gibert in the Boulevard Saint Michel, has been Raphael's trusted companion throughout his career, serving as both a detailed biography and a creative resource for himself and other writers and readers. The Notebook as a Biographia Literaria Raphael's notebooks are a treasure trove of reflections, sketches for stories, vignettes of people and places, and pithy aphorisms that offer insight into the vocation of writing and the equally important vocation of reading.

Книга разделена на четыре части: Первая часть называется «Призвание писателя» и посвящена искусству письма и природе жизни писателя. Вторая часть называется «Призвания читателя» и исследует различные способы чтения и почему мы читаем то, что делаем. Третья часть называется «Мир книг» и содержит наброски книг и авторов, оказавших влияние на Рафаэля, а также на его собственные работы. Четвёртый и последний раздел называется 'The Writer's Life 'и предлагает серию наблюдений о мире в целом и месте писателя внутри него. В 1951 году, когда ему было всего двадцать лет, известный писатель, сценарист и журналист Фредерик Рафаэль начал вести уникальный вид журнала, который станет практикой на всю жизнь. Его намерение состояло в том, чтобы «поймать идеи и инциденты на крыло» и «приучить себя замечать вещи такими, какими они были», как он выразился. Этот блокнот в спиральном переплете, купленный у Жозефа Жибера на бульваре Сен-Мишель, на протяжении всей своей карьеры был доверенным спутником Рафаэля, служа одновременно подробной биографией и творческим ресурсом для него самого и других писателей и читателей. Тетрадь как биография Literaria Тетради Рафаэля - это кладезь размышлений, набросков к рассказам, виньеток людей и мест, а также питейных афоризмов, предлагающих понимание призвания письма и не менее важного призвания чтения.

livre est divisé en quatre parties : La première partie est intitulée « La vocation de l'écrivain » et traite de l'art de l'écriture et de la nature de la vie de l'écrivain. La deuxième partie est intitulée « s vocations du lecteur » et explore les différentes façons de lire et pourquoi nous lisons ce que nous faisons. La troisième partie s'appelle « monde des livres » et contient des croquis de livres et d'auteurs qui ont influencé Rafael ainsi que ses propres travaux. La quatrième et dernière section s'appelle « The Writer's Life » et offre une série d'observations sur le monde en général et la place de l'écrivain en lui. En 1951, alors qu'il n'avait que vingt ans, le célèbre écrivain, scénariste et journaliste Frédéric Raphael a commencé à diriger un magazine unique qui deviendra une pratique à vie. Son intention était de « capturer les idées et les incidents sur l'aile » et de « s'habituer à remarquer les choses comme elles étaient », comme il l'a dit. Ce carnet en spirale, acheté à Joseph Gibert sur le boulevard Saint-Michel, fut tout au long de sa carrière un compagnon de confiance de Raphaël, servant à la fois de biographie détaillée et de ressource créative pour lui-même et pour d'autres écrivains et lecteurs. Cahier comme biographie Literaria Cahier de Raphaël est un dépôt de réflexions, de croquis de récits, de vignettes de personnes et de lieux, ainsi que d'aphorismes pitoyables offrant une compréhension de la vocation de l'écriture et d'une vocation de lecture tout aussi importante.

libro se divide en cuatro partes: La primera parte se titula «La vocación del escritor» y trata sobre el arte de escribir y la naturaleza de la vida del escritor. La segunda parte se titula « vocaciones del lector» y explora las diferentes formas de leer y por qué leemos lo que hacemos. La tercera parte se titula «mundo de los libros» y contiene esbozos de libros y autores que influyeron en Rafael, así como en sus propias obras. La cuarta y última sección se titula 'La vida del escritor'y ofrece una serie de observaciones sobre el mundo en general y el lugar del escritor dentro de él. En 1951, cuando apenas tenía veinte , el famoso escritor, guionista y periodista Frederic Rafael comenzó a dirigir un tipo único de revista que se convertiría en una práctica de por vida. Su intención era «atrapar ideas e incidentes en el ala» y «acostumbrarse a notar las cosas como eran», como él lo expresó. Este cuaderno en tapa espiral, comprado a Joseph Gibert en el Boulevard Saint-Michel, fue a lo largo de su carrera el compañero de confianza de Rafael, sirviendo a la vez de biografía detallada y recurso creativo para él mismo y para otros escritores y lectores. Cuaderno como biografía Literaria cuadernos de Rafael son un tesoro de reflexiones, bocetos de cuentos, viñetas de personas y lugares, así como aforismos de bebida que ofrecen una comprensión de la vocación de la escritura y de la igualmente importante vocación de lectura.

O livro é dividido em quatro partes: a primeira parte chama-se «A vocação do escritor» e trata da arte da escrita e da natureza da vida do escritor. A segunda parte chama-se «Vocações do leitor» e explora várias formas de ler e por que lemos o que fazemos. A terceira parte é intitulada «The Book World» e contém um esboço de livros e autores que influenciaram Rafael e seus próprios trabalhos. A quarta e última seção chama-se «The Writer's Life» e oferece uma série de observações sobre o mundo em geral e o lugar do escritor dentro dele. Em 1951, quando tinha apenas vinte anos, o famoso escritor, escritor e jornalista Frederic Raphael começou a conduzir um tipo único de revista que se tornaria prática para toda a vida. Sua intenção era «capturar ideias e incidentes na ala» e «aprender a notar as coisas como elas eram», como ele disse. Este caderno em espiral, comprado de Joseph Gieber no Boulevard Saint-Michel, foi o companheiro de confiança de Rafael durante toda a sua carreira, servindo ao mesmo tempo como uma biografia detalhada e um recurso criativo para ele próprio e outros escritores e leitores. O caderno como uma biografia do Caderno Literária de Rafael é um livro de reflexão, um esboço de histórias, vinhetas de pessoas e lugares e aforismos de bebedeiras que oferecem compreensão da vocação da escrita e de uma vocação de leitura igualmente importante.

Il libro è suddiviso in quattro parti: la prima parte si intitola «La vocazione dello scrittore» e si occupa dell'arte della scrittura e della natura della vita dello scrittore. La seconda parte si intitola « vocazioni del lettore» ed esplora i diversi modi di leggere e perché leggiamo ciò che facciamo. La terza parte si intitola «Il mondo dei libri» e contiene disegni di libri e autori che hanno influenzato Rafael e le sue opere. La quarta e ultima sezione si intitola «The Writer's Life» e offre una serie di osservazioni sul mondo intero e il luogo dello scrittore all'interno. Nel 1951, quando aveva solo vent'anni, Frederic Rafael, famoso scrittore, sceneggiatore e giornalista, iniziò a condurre un tipo unico di rivista che diventerà pratica per tutta la vita. La sua intenzione era di «catturare idee e incidenti su un'ala» e «imparare a vedere le cose come erano», come ha detto. Questo quaderno in spirale, acquistato da Joseph Gieber su Saint Michel Boulevard, è stato per tutta la sua carriera il compagno di fiducia di Rafael, servendo allo stesso tempo una biografia dettagliata e una risorsa creativa per lui stesso e per altri scrittori e lettori. Il quaderno come biografia della tteraria Quaderni di Rafael è una serie di riflessioni, bozzetti di storie, vini di persone e luoghi, e aforismi da bere che offrono comprensione della vocazione della scrittura e altrettanto importante vocazione di lettura.

Das Buch gliedert sich in vier Teile: Der erste Teil trägt den Titel „Die Berufung des Schriftstellers“ und widmet sich der Kunst des Schreibens und der Natur des schriftstellerischen bens. Der zweite Teil heißt „Die Berufungen des sers“ und untersucht die verschiedenen Arten des sens und warum wir lesen, was wir tun. Der dritte Teil trägt den Titel „Die Welt der Bücher“ und enthält Skizzen von Büchern und Autoren, die Raphael sowie seine eigenen Werke beeinflusst haben. Der vierte und letzte Abschnitt heißt 'The Writer's Life'und bietet eine Reihe von Beobachtungen über die Welt als Ganzes und den Platz des Schriftstellers darin. Im Jahr 1951, als er erst zwanzig Jahre alt war, begann der berühmte Schriftsteller, Drehbuchautor und Journalist Frédéric Raphael, eine einzigartige Art von Zeitschrift zu führen, die eine lebenslange Praxis werden sollte. Seine Absicht war es, „Ideen und Vorfälle auf dem Flügel zu fangen“ und sich „daran zu gewöhnen, Dinge so zu bemerken, wie sie waren“, wie er es ausdrückte. Dieses spiralgebundene Notizbuch, das von Joseph Gibert auf dem Boulevard Saint-Michel gekauft wurde, war Raphaels treuer Begleiter während seiner gesamten Karriere und diente ihm selbst und anderen Schriftstellern und sern als detaillierte Biografie und kreative Ressource. Das Notizbuch als Literaria-Biografie Raphaels Notizbücher sind eine Fundgrube für Reflexionen, Skizzen zu Geschichten, Vignetten von Menschen und Orten sowie trinkbare Aphorismen, die Einblicke in die Berufung des Schreibens und die ebenso wichtige Berufung des sens bieten.

Książka jest podzielona na cztery części: Pierwsza część nazywa się „Powołanie pisarza” i jest poświęcona sztuce pisania i naturze życia pisarza. Druga część nazywa się „Powołaniami Czytelnika” i bada różne sposoby czytania i dlaczego czytamy to, co robimy. Trzecia część nosi nazwę „Świat książek” i zawiera szkice książek i autorów, którzy wpłynęli na Rafała, a także jego własne dzieło. Czwarty i ostatni odcinek nosi nazwę „Życie pisarza” i oferuje szereg obserwacji na temat całego świata i miejsca pisarza w nim. W 1951, kiedy miał zaledwie dwadzieścia lat, słynny pisarz, scenarzysta i dziennikarz Frederic Rafael zaczął utrzymywać unikalny rodzaj czasopisma, który stał się praktyką życia. Jego zamiarem było „złapać pomysły i incydenty na skrzydle” i „szkolić się, aby zauważyć rzeczy, jak były”, jak to ujął. Ten spiralnie związany notatnik, zakupiony od Josepha Giberta na Boulevard Saint-Michel, był zaufanym towarzyszem Raphaela przez całą jego karierę, służąc zarówno jako szczegółowa biografia i kreatywne zasoby dla siebie i innych pisarzy i czytelników. Notatnik jako biografia Literaria Raphael's Notebook to gałąź refleksji, szkice historii, winiety ludzi i miejsc, a także picie aforyzmów oferujących wgląd w powołanie do pisania i równie ważne powołanie do czytania.

הספר מחולק לארבעה חלקים: החלק הראשון נקרא ”קריאתו של הסופר” והוא מוקדש לאמנות הכתיבה ולאופי חייו של הסופר. החלק השני נקרא ”שיריו של הקורא” ובוחן את דרכי הקריאה השונות ומדוע אנו קוראים את מה שאנו עושים. החלק השלישי נקרא ”עולם הספרים” ומכיל סקיצות של ספרים וסופרים שהשפיעו על רפאל ועל עבודתו. החלק הרביעי והאחרון נקרא ”חיי הכותב” ומציע סדרת תצפיות על העולם כולו ומקומו של הסופר בתוכו. בשנת 1951, כשהיה בן עשרים בלבד, החל הסופר, התסריטאי והעיתונאי הנודע פרדריק רפאל לנהל מגזין ייחודי, שיהפוך למנהג לכל החיים. כוונתו הייתה ”לתפוס רעיונות ותקריות באגף” ו ”לאמן את עצמו להבחין בדברים כפי שהם”, כפי שהוא ניסח זאת. מחברת ספירלית זו, שנרכשה על ידי ג 'וזף גיברט בשדרות סן-מישל, הייתה שותפתו הנאמנה של רפאל לאורך הקריירה שלו, ושימשה ביוגרפיה מפורטת ומשאב יצירתי עבורו ועבור סופרים וקוראים אחרים. מחברת כביוגרפיה של היומן של ספריה רפאל (באנגלית: Literaria Raphael's Nook) היא אוסף של השתקפויות, סקיצות של סיפורים, מערכונים של אנשים ומקומות, ושתיית אפוריזמים המציעים תובנה על ייעוד הכתיבה ועל ייעודה החשוב באותה מידה של הקריאה.''

Kitap dört bölüme ayrılmıştır: Birinci bölüm "Yazarın Çağrısı'olarak adlandırılır ve yazma sanatına ve yazarın hayatının doğasına adanmıştır. İkinci bölüm "Okuyucunun Meslekleri'olarak adlandırılır ve farklı okuma biçimlerini ve yaptığımız şeyi neden okuduğumuzu araştırır. Üçüncü bölüm "Kitapların Dünyası'olarak adlandırılır ve Raphael'i etkileyen kitapların ve yazarların yanı sıra kendi çalışmalarının eskizlerini içerir. Dördüncü ve son bölüm "Yazarın Hayatı'olarak adlandırılır ve bir bütün olarak dünya ve yazarın içindeki yeri hakkında bir dizi gözlem sunar. 1951'de, sadece yirmi yaşındayken, ünlü yazar, senarist ve gazeteci Frederic Rafael, yaşam için bir uygulama haline gelecek benzersiz bir dergi tutmaya başladı. Niyeti "kanattaki fikirleri ve olayları yakalamak've" olduğu gibi şeyleri fark etmek için kendini eğitmek'idi. Saint-Michel Bulvarı'ndaki Joseph Gibert'ten satın alınan bu spiral bağlı defter, Raphael'in kariyeri boyunca güvenilir bir arkadaşıydı ve hem kendisi hem de diğer yazarlar ve okuyucular için ayrıntılı bir biyografi ve yaratıcı kaynak olarak hizmet ediyordu. Literaria Raphael'in Not Defteri'nin bir biyografisi olarak defter, düşüncelerin, öykülerin eskizlerinin, insanların ve yerlerin vinyetlerinin ve yazma mesleğine ve eşit derecede önemli okuma mesleğine dair fikir veren içme aforizmalarının bir hazinesidir.

ينقسم الكتاب إلى أربعة أجزاء: الجزء الأول يسمى «دعوة الكاتب» وهو مكرس لفن الكتابة وطبيعة حياة الكاتب. الجزء الثاني يسمى «دعوات القارئ» ويستكشف طرق القراءة المختلفة ولماذا نقرأ ما نقوم به. الجزء الثالث يسمى «عالم الكتب» ويحتوي على رسومات للكتب والمؤلفين الذين أثروا على رافائيل، بالإضافة إلى أعماله الخاصة. القسم الرابع والأخير يسمى «حياة الكاتب» ويقدم سلسلة من الملاحظات حول العالم ككل ومكانة الكاتب فيه. في عام 1951، عندما كان عمره عشرين عامًا فقط، بدأ الكاتب وكاتب السيناريو والصحفي الشهير فريدريك رافائيل في الاحتفاظ بنوع فريد من المجلات، والتي ستصبح ممارسة مدى الحياة. كان ينوي «التقاط الأفكار والحوادث على الجناح» و «تدريب نفسه على ملاحظة الأشياء كما كانت»، على حد تعبيره. كان دفتر الملاحظات هذا، الذي تم شراؤه من جوزيف جيبرت في شارع سان ميشيل، رفيق رافائيل الموثوق به طوال حياته المهنية، حيث كان بمثابة سيرة ذاتية مفصلة ومورد إبداعي لنفسه وللكتاب والقراء الآخرين. دفتر الملاحظات كسيرة ذاتية لدفتر Literaria Raphael's Notebook عبارة عن مجموعة من التأملات والرسومات للقصص والمقالات القصيرة للأشخاص والأماكن وشرب الأقوال المأثورة التي تقدم نظرة ثاقبة لمهمة الكتابة ومهنة القراءة التي لا تقل أهمية.

이 책은 네 부분으로 나뉩니다. 첫 번째 부분은 "작가의 부름" 이라고하며 작문의 예술과 작가의 삶의 본질에 전념합니다. 두 번째 부분은 "독자의 직업" 이라고하며 다양한 독서 방법과 우리가하는 일을 읽는 이유를 탐구합니다. 세 번째 부분은 "The World of Books" 라고하며 Raphael에 영향을 준 책과 작가 스케치 및 자신의 작품을 포함합니다. 네 번째이자 마지막 섹션은 '작가의 삶'이라고하며 전 세계와 그 안에있는 작가의 위치에 대한 일련의 관찰을 제공합니다. 20 세에 불과한 1951 년에 유명한 작가, 시나리오 작가, 언론인 프레데릭 라파엘 (Frederic Rafael) 은 독특한 종류의 잡지를 보관하기 시작했습니다. 그의 의도는 "날개에 아이디어와 사건을 포착" 하고 "그대로 눈치 채도록 훈련" 하는 것이었다. Boulevard Saint-Michel의 Joseph Gibert에서 구입 한이 나선형 노트북은 Raphael의 경력 전반에 걸쳐 신뢰할 수있는 동반자였으며 자신과 다른 작가와 독자를위한 세부적인 전기 및 창의적인 리소스 역할을했습니다. Literaria Raphael's Notebook의 전기로서의 노트북은 성찰, 이야기 스케치, 사람과 장소의 비네팅, 글쓰기의 직업과 똑같이 중요한 독서 직업에 대한 통찰력을 제공하는 음주 격언입니다.

本は4つの部分に分かれています：最初の部分は「作家の呼び声」と呼ばれ、執筆の芸術と作家の生活の本質に専念しています。第2部は「読者の声」と呼ばれ、読み方の違いや読む理由を探ります。第3部は「The World of Books」と呼ばれ、ラファエルに影響を与えた書物や著者のスケッチと自身の作品が含まれている。4番目と最後のセクションは「作家の人生」と呼ばれ、世界全体とその中の作家の場所についての一連の観察を提供しています。彼がまだ20歳の1951に、有名な作家、脚本家、ジャーナリストのフレデリック・ラファエルは、一生の練習になるだろう雑誌のユニークな種類を維持し始めました。彼の意図は「、翼の上のアイデアと事件を捕らえる」こと、そして彼が言ったように「そのまま物事に気づくように自分自身を訓練する」ことでした。サン=ミシェル大通りのジョゼフ・ジベールから購入したこのスパイラル・バウンド・ノートは、ラファエルのキャリアを通じて信頼された仲間であり、彼と他の作家や読者のための詳細な伝記と創造的なリソースの両方を提供していました。Literaria Raphael's Notebookの伝記としてのノートブックは、反射、物語のスケッチ、人々と場所のビネット、そして書くことの職業と同様に重要な読書の職業への洞察力を提供する酒の格言です。

該書分為四個部分：第一部分稱為「作家的召喚」，涉及寫作藝術和作家生活的本質。第二部分稱為「讀者的呼喚」，探討閱讀的不同方式以及為什麼我們閱讀我們正在做的事情。第三部分稱為「書籍世界」，其中包含影響拉斐爾以及他自己的作品的書籍和作家的素描。第四部分也是最後一部分被稱為「作家的生活」，並提供了有關整個世界以及作家在其中的位置的一系列觀察。1951，僅20歲的著名作家，編劇和記者弗雷德裏克·拉斐爾（Frederick Raphael）開始經營一種獨特的雜誌，該雜誌將成為終身實踐。他的意圖是「抓住機翼上的想法和事件」，並按照他的話說「訓練自己註意事物」。這本螺旋裝訂筆記本是從聖米歇爾大道上的約瑟夫·吉伯特（Joseph Gibert）購買的，在整個職業生涯中一直是拉斐爾（Raphael）值得信賴的同伴，同時為他本人和其他作家和讀者提供了詳細的傳記和創意資源。作為Literaria的Tetradi Raphael傳記的筆記本是思考的寶庫，故事的草圖，人和地方的小插曲，以及提供對寫作召喚和同樣重要的閱讀召喚的理解的飲酒格言。