As Rosie Fielding, a successful PR executive in London's fashion world, heads away from her hectic work life to spend a blissful and man-free weekend basking in the Cote d'Azur sunshine, she never expected to find herself in the midst of a chance visit to a nearby perfumery, meeting the charming owner Jean-Michel de Fleurenne and his distillery in desperate need of her expertise. The soft perfume of lavender fields and rich citrus aromas of fruit trees intoxicate her, and soon, maybe too soon, Rosie finds herself falling madly in love with the handsome French perfumer and his aristocratic life at Chateau de Fleurenne. But if French is the language of love, why doesn't the path of true love run smoothly for Rosie? The plot of Perfume of Provence revolves around Rosie's journey as she navigates the challenges of love, business, and self-discovery in the picturesque setting of the South of France.

Как Рози Филдинг, успешный пиар-менеджер в мире моды Лондона, голова прочь от ее суматошной трудовой жизни, чтобы провести блаженные и свободные от человека выходные, греясь на Лазурном берегу, она никогда не ожидала оказаться в разгар случайного визита в близлежащую парфюмерию, встречая очаровательную хозяйку Жан-Мишеля де Флерена и его винокурню, отчаянно нуждающуюся в её опыте. Мягкие духи лавандовых полей и богатые цитрусовые ароматы фруктовых деревьев опьяняют ее, и вскоре, может быть, слишком скоро, Рози обнаруживает, что безумно влюбляется в красивого французского парфюмера и его аристократическую жизнь в Шато де Флерен. Но если языком любви является французский, почему путь настоящей любви не проходит для Рози гладко? Сюжет «Духов Прованса» вращается вокруг путешествия Рози, когда она ориентируется в проблемах любви, бизнеса и самопознания в живописной обстановке юга Франции.

Comme Rosie Fielding, directrice de relations publiques réussie dans le monde de la mode à Londres, la tête à l'écart de sa vie professionnelle sumateuse pour passer un week-end bienheureux et sans personne à se réchauffer sur la Côte d'Azur, elle ne s'attendait jamais à se retrouver au milieu d'une visite fortuite dans la parfumerie voisine, à la rencontre de la charmante maîtresse Jean esse Jean-Michel de Flerin et une distillerie qui a désespérément besoin de son expérience. parfum doux des champs de lavande et les riches arômes d'agrumes des arbres fruitiers l'enivrent, et bientôt, peut-être trop bientôt, Rosie découvre qu'elle tombe follement amoureuse du beau parfumeur français et de sa vie aristocratique au Château de Fleurin. Mais si la langue de l'amour est le français, pourquoi le chemin de l'amour réel ne passe-t-il pas sans heurts pour Rosie ? L'histoire des Esprits de Provence tourne autour du voyage de Rosie, qui se concentre sur les problèmes de l'amour, des affaires et de la connaissance de soi dans le cadre pittoresque du sud de la France.

Como Rosie Fielding, una gestora de relaciones públicas exitosa en el mundo de la moda de Londres, cabeza lejos de su agitada vida laboral para pasar un fin de semana feliz y libre de seres humanos calentando en la Costa Azul, nunca esperaba estar en medio de una visita casual a una perfumería cercana, encontrándose con la encantadora anfitriona Jean - Michel de Fleurin y su destilería, desesperadamente necesitados de su experiencia. suave perfume de los campos de lavanda y los ricos aromas cítricos de los árboles frutales la embriagan, y pronto, quizás demasiado pronto, Rosie descubre que se enamora locamente de un hermoso perfumista francés y de su vida aristocrática en el Château de Fleurin. Pero si el lenguaje del amor es el francés, por qué el camino del amor real no pasa sin problemas para Rosie? La trama de «Espíritus de Provenza» gira en torno al viaje de Rosie mientras se orienta en los problemas de amor, negocios y autoconocimiento en el entorno escénico del sur de Francia.

Como Rosie Fielding, uma bem-sucedida gestora de relações públicas no mundo da moda de Londres, a cabeça fora de sua vida de trabalho confusa para passar um fim de semana abençoado e livre de um homem, remando na Costa Azul, ela nunca esperava estar no meio de uma visita aleatória a um perfume próximo, recebendo a encantadora dona Jean-Michel de Flerin e seus amigos uma destilaria que precisa desesperadamente da experiência dela. Os espíritos macios dos campos de lavanda e ricos aromas cítricos de árvores de frutas a enfeitam, e logo, talvez muito cedo, Rosie descobre que está loucamente apaixonado por um belo perfume francês e sua vida aristocrática em Chateau de Flerin. Mas se a língua do amor é o francês, por que o caminho do amor verdadeiro não é fácil para Rosie? A história de «Os Espíritos da Provença» gira em torno da viagem de Rosie quando ela se concentra em problemas de amor, negócios e auto-consciência no cenário pitoresco do sul da França.

Come Rosie Fielding, responsabile delle pubbliche relazioni di successo nel mondo della moda di Londra, la testa fuori dalla sua vita lavorativa confusa per trascorrere un weekend beato e libero dall'uomo, ripiegando sulla Costa Azzurra, non si aspettava mai di trovarsi nel bel mezzo di una visita casuale in un profumo vicino, incontrando l'affascinante padrona Jean-Michel de Fleurin e la sua una distilleria che ha disperatamente bisogno della sua esperienza. I morbidi profumi dei campi di lavanda e i ricchi profumi di agrumi di alberi di frutta la affogano, e presto, forse troppo presto, Rosie scopre di innamorarsi follemente di un bel profumo francese e la sua vita aristocratica a Chateau de Flerin. Ma se il linguaggio dell'amore è il francese, perché il vero amore non passa liscio per Rosie? La storia dì Spiriti di Provenza "ruota intorno al viaggio di Rosie, quando si concentra sui problemi dell'amore, del business e dell'auto-conoscenza nell'ambiente pittoresco del sud della Francia.

Als Rosie Fielding, erfolgreiche PR-Managerin in Londons Modewelt, Kopf weg von ihrem hektischen Arbeitsleben, um ein glückseliges und menschenfreies Wochenende an der Côte d'Azur zu verbringen, hätte sie nie erwartet, sich inmitten eines zufälligen Besuchs in einer nahe gelegenen Parfümerie zu befinden und die charmante Gastgeberin Jean-Michel de Fleren und seine Brennerei zu treffen Verzweifelt nach ihrer Erfahrung. Die sanften Geister der Lavendelfelder und die reichen Zitrusaromen der Obstbäume berauschen sie, und bald, vielleicht zu früh, findet Rosie, dass sie sich wahnsinnig in den schönen französischen Parfümeur und sein aristokratisches ben im Chateau de Fleren verliebt. Aber wenn die Sprache der Liebe Französisch ist, warum verläuft der Weg der wahren Liebe für Rosie nicht reibungslos? Die Handlung von „Spirits of Provence“ dreht sich um Rosys Reise, während sie die Probleme der Liebe, des Geschäfts und der Selbstfindung in der malerischen Umgebung Südfrankreichs navigiert.

Podobnie jak Rosie Fielding, skuteczna kierowniczka PR w londyńskim świecie mody, wyruszyła z gorączkowego życia zawodowego, by spędzić błogi i wolny od ludzi weekend na Wybrzeżu Azurskim, Nigdy nie spodziewała się, że będzie w trakcie wizyty w pobliskich perfumach, spotkanie uroczy właściciel Jean-Michel de Fleurin i jego gorzelnia desperacko za jej doświadczenie. Miękkie perfumy lawendowych pól i bogate cytrusowe aromaty drzew owocowych ją odurzają, a wkrótce, być może zbyt szybko, Rosie szalenie zakochuje się w przystojnym francuskim perfumerze i jego arystokratycznym życiu w Château de Fleurin. Ale jeśli językiem miłości jest francuski, dlaczego droga prawdziwej miłości nie przebiega płynnie dla Rosie? Fabuła „Duchów Prowansji” kręci się wokół podróży Rosie, gdy porusza wyzwania miłości, biznesu i samozatopienia w malowniczym otoczeniu południowej Francji.

כמו רוזי פילדינג, מנהלת יחסי ציבור מצליחה בעולם האופנה של לונדון, ראש את חיי העבודה הקדחתניים שלה לבלות סוף שבוע מאושר וללא בני אדם מבלים על Côte d'Azur, היא מעולם לא ציפתה להיות בעיצומו של ביקור מקרי בבושם סמוך, לפגוש את הבעלים המקסים ז 'אן מישל דה פלורין ואת המזקקה שלו נואשת לחוויה שלה. הבושם הרך של שדות הלבנדר וניחוחות ההדרים העשירים של עצי הפרי משכרים אותה, ובקרוב, אולי מוקדם מדי, רוזי מוצאת את עצמה מתאהבת בטירוף בבושם צרפתי נאה וחייו האריסטוקרטיים בשאטו דה פלורין. אבל אם שפת האהבה היא צרפתית, למה הנתיב של אהבת אמת לא לרוץ בצורה חלקה עבור רוזי? העלילה של ”רוחות פרובאנס” סובבת סביב מסעה של רוזי כשהיא מנווטת באתגרים של אהבה, עסקים וגילוי עצמי בסביבה הציורית של דרום צרפת.''

Londra'nın moda dünyasında başarılı bir PR yöneticisi olan Rosie Fielding gibi, Côte d'Azur'un tadını çıkarmak için keyifli ve insansız bir hafta sonu geçirmek için yoğun çalışma hayatından uzaklaşın, Asla yakındaki bir parfüme şans ziyaretinin ortasında olmayı beklemiyordu. Büyüleyici sahibi Jean-Michel de Fleurin ve onun damıtım onun deneyim için umutsuz toplantı. Lavanta tarlalarının yumuşak parfümü ve meyve ağaçlarının zengin narenciye aromaları onu sarhoş eder ve yakında, belki de çok yakında, Rosie kendini yakışıklı bir Fransız parfümcüye ve Château de Fleurin'deki aristokrat yaşamına çılgınca aşık bulur. Ama eğer aşkın dili Fransızcaysa, neden gerçek aşkın yolu Rosie için sorunsuzca yürümüyor? "The Spirits of Provence'ın konusu, Rosie'nin Güney Fransa'nın pitoresk ortamında aşk, iş ve kendini keşfetme zorluklarında gezinirken yolculuğunun etrafında dönüyor.

مثل روزي فيلدنج، مديرة العلاقات العامة الناجحة في عالم الموضة في لندن، تجنب حياتها العملية المحمومة لقضاء عطلة نهاية أسبوع سعيدة وخالية من البشر في الاستمتاع بكوت دازور، لم تتوقع أبدًا أن تكون في خضم زيارة صدفة لعطر قريب، لقاء المالك الساحر جان ميشيل دي فلورين ومصنع التقطير الخاص به في حاجة ماسة إلى تجربتها. العطر الناعم لحقول الخزامى ورائحة الحمضيات الغنية لأشجار الفاكهة تسممها، وسرعان ما، ربما في وقت قريب جدًا، تجد روزي نفسها تقع في حب صانع عطور فرنسي وسيم وحياته الأرستقراطية في شاتو دي فلورين. ولكن إذا كانت لغة الحب هي الفرنسية، فلماذا لا يسير طريق الحب الحقيقي بسلاسة بالنسبة لروزي ؟ تدور حبكة «أرواح بروفانس» حول رحلة روزي وهي تتنقل في تحديات الحب والأعمال واكتشاف الذات في المكان الخلاب في جنوب فرنسا.

런던 패션계의 성공적인 PR 임원 인 Rosie Fielding처럼 코트 다 쥐르에서 행복하고 인간이없는 주말을 보내기 위해 바쁜 노동 생활을 떠나십시오. 그녀는 근처의 향수를 방문 할 가능성이 없을 것으로 예상했습니다. 매력적인 주인 Jean-Michel de Fleurin과 그의 증류소를 만나는 것은 그녀의 경험에 필사적입니다. 라벤더 밭의 부드러운 향수와 과일 나무의 풍부한 감귤류 향기가 그녀를 중독시키고, 곧 너무 빨리 Rosie는 Château de Fleurin에서 잘 생긴 프랑스 향수와 그의 귀족 생활과 사랑에 빠지게됩니다. 그러나 사랑의 언어가 프랑스어라면 왜 진정한 사랑의 길이 로지에게 순조롭게 진행되지 않습니까? "프로방스의 정신" 의 음모는 프랑스 남부의 그림 같은 환경에서 사랑, 비즈니스 및 자기 발견의 도전을 탐색하면서 Rosie의 여정을 중심으로 진행됩니다.

ロンドンのファッション界で成功したPRエグゼクティブ、ロージーフィールディングのように、 彼女の多忙なワーキングライフを離れて、コートダジュールで幸せで人間のない週末を過ごしてください。 彼女は近くの香水を訪れるチャンスの真っ只中にいるとは思わなかった、 魅力的なオーナーJean-Michel de Fleurinと彼の蒸留所は彼女の経験のために絶望的です。ラベンダー畑の柔らかい香水と果樹の豊かな柑橘系の香りが彼女を酔わせる、そしてすぐに、多分あまりにも早く、ロージーはハンサムなフランスの香料師とシャトー・ド・フルランでの貴族生活に夢中になります。しかし、愛の言語がフランス語であるならば、なぜ真の愛の道はロージーのためにスムーズに走らないのでしょうか？「プロヴァンスの精霊」のプロットは、南フランスの絵のような環境で愛、ビジネス、そして自己発見の課題をナビゲートするロージーの旅を中心に展開します。

作為倫敦時尚界成功的公關經理Rosie Fielding，她從忙碌的工作生活中脫穎而出，在蔚藍海岸度過了一個幸福而自由的周末，她從來沒有想過在偶爾訪問附近香水的高峰期，會見迷人的女主人Jean-Michel de Flerin和他。一個急需她經驗的釀酒廠。薰衣草田地的柔和香水和果樹豐富的柑橘香氣使她陶醉，不久，也許太快，羅西發現她瘋狂地愛上了美麗的法國香水制造商及其在弗萊倫城堡的貴族生活。但如果愛情語言是法語，為什麼真正的愛情之路對羅茜來說不順利呢？「普羅旺斯精神」的情節圍繞著羅茜的旅程，她在法國南部風景如畫的環境中關註愛情，商業和自我發現的問題。