
BOOKS - Pereira Maintains

Pereira Maintains
Author: Antonio Tabucchi
Year: January 1, 1994
Format: PDF
File size: PDF 1000 KB
Language: English

Year: January 1, 1994
Format: PDF
File size: PDF 1000 KB
Language: English

Pereira Maintains: A Call to Consciousness In the sweltering summer of 1938, Portugal was under the Fascist shadow of Spain, with Francisco Franco's regime looming large over the country. Amidst this tumultuous backdrop, we find our protagonist, Dr. Pereira, an editor at a second-rate Lisbon newspaper, content in his mundane life of translating 19th-century French stories and surrounded by his closest confidante, a photograph of his late wife. However, everything changes when he meets Francesco Monteiro Rossi, an oddly charismatic young man who would alter the course of Pereira's life forever. As Pereira becomes more acquainted with Monteiro, he discovers that the young man is using the money he earns from working for him to recruit for the anti-Franco International Brigade. Despite his initial reluctance, Pereira continues to pay Monteiro, drawn into his worldview and the urgency of the political climate. The story chronicles Pereira's ascent to consciousness, culminating in a devastating and reckless act of rebellion that would leave a lasting impact on his life and the lives of those around him. The Plot Unfolds Pereira Maintains is set against the backdrop of a nation under fascist rule, where the air is thick with tension and the threat of war looms large.
Перейра поддерживает: Призыв к сознанию Изнурительным летом 1938 года Португалия находилась под фашистской тенью Испании, с режимом Франсиско Франко, надвигающимся на страну. На этом беспокойном фоне мы находим нашего главного героя, доктора Перейру, редактора во второсортной лиссабонской газете, довольствующегося своей обыденной жизнью перевода французских рассказов XIX века и окруженного его ближайшим доверенным лицом, фотографией его покойная жена. Однако всё меняется, когда он встречает Франческо Монтейру Росси, странно харизматичного молодого человека, который навсегда изменит ход жизни Перейры. По мере того, как Перейра всё больше знакомится с Монтейру, он обнаруживает, что молодой человек использует деньги, которые он зарабатывает, работая на него, для вербовки в Интернациональную бригаду против Франко. Несмотря на первоначальное нежелание, Перейра продолжает платить Монтейру, втягиваясь в его мировоззрение и актуальность политического климата. История рассказывает о восхождении Перейры к сознанию, кульминацией которого стал опустошительный и безрассудный акт восстания, который оставил бы длительное влияние на его жизнь и жизнь окружающих. Действие The Plot Deploys Pereira Supports разворачивается на фоне нации, находящейся под фашистским правлением, где воздух густой от напряжения, а угроза войны маячит велика.
Pereira soutient : L'appel à la conscience de l'Été épuisant de 1938, le Portugal était sous l'ombre fasciste de l'Espagne, avec le régime de Francisco Franco qui se dirige vers le pays. Dans ce contexte troublé, nous retrouvons notre protagoniste, le Dr Pereira, rédactrice en chef dans un journal de Lisbonne de seconde classe, qui se contente de sa vie ordinaire de traduction d'histoires françaises du XIXe siècle et qui est entourée de son confident le plus proche, une photo de sa défunte femme. Mais tout change quand il rencontre Francesco Monteira Rossi, un jeune homme bizarrement charismatique qui changera pour toujours le cours de la vie de Pereira. Alors que Pereira rencontre de plus en plus Monteiro, il découvre que le jeune homme utilise l'argent qu'il gagne en travaillant pour lui pour recruter la Brigade internationale contre Franco. Malgré ses réticences initiales, Pereira continue de payer Monteira, s'attirant dans sa vision du monde et la pertinence du climat politique. L'histoire raconte l'ascension de Pereira vers la conscience, qui a culminé dans un acte de rébellion dévastateur et imprudent qui aurait laissé une influence durable sur sa vie et celle des autres. L'action de The Plot Deploys Pereira Support se déroule dans un contexte de nation sous domination fasciste, où l'air est épais de la tension et la menace de la guerre est grande.
Pereira apoya: La llamada a la conciencia del Agotador verano de 1938 Portugal estaba bajo la sombra fascista de España, con el régimen de Francisco Franco que se avecinaba sobre el país. Con este agitado trasfondo encontramos a nuestro protagonista, el doctor Pereira, editor en un periódico de segunda categoría de Lisboa, contento con su vida mundana de traducir historias francesas del siglo XIX y rodeado de su confidente más cercano, una fotografía de su difunta esposa. n embargo, las cosas cambian cuando conoce a Francesco Monteira Rossi, un joven extrañamente carismático que cambiará para siempre el curso de la vida de Pereira. A medida que Pereira conoce cada vez más a Monteiro, descubre que el joven utiliza el dinero que gana trabajando para él para reclutarse en la Brigada Internacional contra Franco. A pesar de las reticencias iniciales, Pereira sigue pagando a Monteiro, arrastrado a su cosmovisión y a la relevancia del clima político. La historia narra el ascenso de Pereira a la conciencia, culminando en un acto devastador e imprudente de rebelión que dejaría un impacto duradero en su vida y la de otros. The Plot Deploys Pereira Supports está ambientada en el fondo de una nación bajo dominio fascista, donde el aire es espeso por la tensión, y la amenaza de guerra asoma grande.
Pereira apoia: O apelo à consciência dos Exaustos no verão de 1938, Portugal estava sob a sombra fascista da Espanha, com o regime de Francisco Franco indo para o país. Neste contexto perturbador, encontramos o nosso personagem principal, Dr. Pereira, editor em um jornal de segunda linha em Lisboa, satisfeito com a sua vida de tradução de histórias francesas do século XIX e cercado por seu confidente mais próximo, uma foto de sua falecida esposa. No entanto, as coisas mudam quando ele conhece Francesco Monteiro Rossi, um jovem estranhamente carismático que vai mudar para sempre o curso da vida de Pereira. À medida que Pereira conhece mais Monteiro, ele descobre que o jovem usa o dinheiro que ganha trabalhando para ele para recrutar a Brigada Internacional contra Franco. Apesar da relutância inicial, Pereira continua a pagar a Monteiro por sua visão e relevância do clima político. A história descreve a ascensão de Pereira à consciência, que culminou num ato devastador e imprudente de rebelião que deixaria uma influência duradoura sobre a vida e a vida dos outros. A ação de The Plot Deploys Pereira Suports se desenvolve em meio a uma nação sob um governo fascista, onde o ar é espesso de tensão e a ameaça de guerra é grande.
Pereira sostiene: L'appello alla coscienza degli Estenuanti dell'estate 1938, il Portogallo era sotto l'ombra fascista della Spagna, con il regime di Francisco Franco che si stava avvicinando al paese. In questo contesto preoccupante, troviamo il nostro protagonista, il dottor Pereira, redattore in un giornale di seconda pagina di Lisbona, soddisfatto della sua vita di traduzione delle storie francesi del XIX secolo e circondato dal suo confidente più vicino, la foto della sua defunta moglie. Ma le cose cambiano quando incontra Francesco Monteiro Rossi, un giovane strano e carismatico che cambierà per sempre il corso della vita di Pereira. Mentre Pereira incontra Monteiro, scopre che il giovane usa i soldi che guadagna lavorando per lui per reclutare la Brigata Internazionale contro Franco. Nonostante la sua iniziale riluttanza, Pereira continua a pagare Monteiro, coinvolgendo la sua visione del mondo e l'attualità del clima politico. La storia racconta l'ascesa di Pereira alla coscienza, culminata in un devastante e spericolato atto di ribellione che avrebbe lasciato una lunga influenza sulla sua vita e su quella degli altri. The Plot Deploys Pereira Supports si svolge sullo sfondo di una nazione sotto il regno fascista, dove l'aria è densa di tensione e la minaccia di guerra è grande.
Pereira unterstützt: Aufruf zum Bewußtsein Im zermürbenden Sommer 1938 stand Portugal unter dem faschistischen Schatten Spaniens, das Regime von Francisco Franco rückte über das Land. Vor diesem unruhigen Hintergrund finden wir unseren Protagonisten, Dr. Pereira, Redakteur in einer zweitklassigen Lissabonner Zeitung, zufrieden mit seinem Alltagsleben der Übersetzung französischer Geschichten des 19. Jahrhunderts und umgeben von seinem engsten Vertrauten, einem Foto seiner verstorbenen Frau. Doch alles ändert sich, als er Francesco Monteira Rossi trifft, einen seltsam charismatischen jungen Mann, der den Lauf von Pereiras ben für immer verändern wird. Als Pereira Monteiro immer mehr kennenlernt, entdeckt er, dass der junge Mann das Geld, das er durch die Arbeit für ihn verdient, für die Rekrutierung für die Internationale Brigade gegen Franco verwendet. Trotz anfänglicher Zurückhaltung bezahlt Pereira Monteiro weiterhin, indem er sich in sein Weltbild und die Relevanz des politischen Klimas einmischt. Die Geschichte erzählt von Pereiras Aufstieg zum Bewusstsein, der in einem verheerenden und rücksichtslosen Akt der Rebellion gipfelte, der einen dauerhaften Einfluss auf sein ben und das ben anderer hinterlassen hätte. The Plot Deploys Pereira Supports spielt vor dem Hintergrund einer Nation unter faschistischer Herrschaft, in der die Luft vor Spannung dicht und die Kriegsgefahr groß ist.
''
Pereira destekliyor: Bilinç çağrısı Yorucu 1938 yazında Portekiz, İspanya'nın faşist gölgesi altındaydı ve Francisco Franco rejimi ülkeye yaklaşıyordu. Bu huzursuz zeminde, kahramanımızı, ikinci sınıf bir Lizbon gazetesinde editör olan Dr. Pereira'yı, 19. yüzyıl Fransız hikayelerini çeviren ve en yakın sırdaşıyla çevrili olan sıradan yaşamından memnun buluyoruz. Ancak, Pereira'nın hayatının gidişatını sonsuza dek değiştirecek garip karizmatik genç bir adam olan Francesco Monteira Rossi ile tanıştığında her şey değişir. Pereira, Monteiro ile daha yakından tanıştıkça, genç adamın Franco'ya karşı Uluslararası Tugay için işe almak için çalıştığı parayı kullandığını keşfeder. Başlangıçtaki isteksizliğine rağmen Pereira, dünya görüşüne ve siyasi iklimin uygunluğuna dikkat çekerek Monteira'ya ödeme yapmaya devam ediyor. Hikaye, Pereira'nın bilincinin yükselişini izleyerek, yaşamı ve etrafındakiler üzerinde kalıcı bir etki bırakacak yıkıcı ve pervasız bir isyan eylemiyle sonuçlanır. Arsa Pereira'yı Dağıtıyor Destekler, havanın gerginlikle dolu olduğu ve savaş tehdidinin büyük olduğu faşist yönetim altındaki bir ulusun zemininde yer alıyor.
يؤيده بيريرا: الدعوة إلى الوعي في صيف عام 1938 المرهق، كانت البرتغال تحت الظل الفاشي لإسبانيا، مع اقتراب نظام فرانسيسكو فرانكو من البلاد. في ظل هذه الخلفية المضطربة، نجد بطل الرواية، الدكتور بيريرا، المحرر في صحيفة لشبونة من الدرجة الثانية، راضياً عن حياته العادية في ترجمة القصص الفرنسية في القرن التاسع عشر ومحاطًا بأقرب مقرب له، صورة لزوجته الراحلة. ومع ذلك، يتغير كل شيء عندما يلتقي فرانشيسكو مونتيرا روسي، الشاب ذو الشخصية الجذابة الغريبة الذي سيغير مسار حياة بيريرا إلى الأبد. عندما أصبح بيريرا أكثر دراية بمونتيرو، اكتشف أن الشاب يستخدم المال الذي يكسبه للعمل معه للتجنيد في اللواء الدولي ضد فرانكو. على الرغم من التردد الأولي، يواصل بيريرا الدفع لمونتيرا، مستفيدًا من نظرته للعالم وأهمية المناخ السياسي. تتبع القصة صعود بيريرا إلى الوعي، وبلغت ذروتها في عمل تمرد مدمر ومتهور من شأنه أن يترك تأثيرًا دائمًا على حياته ومن حوله. تم وضع مؤامرة نشر Pereira Supports على خلفية دولة تحت الحكم الفاشي، حيث الهواء مليء بالتوتر ويلوح خطر الحرب بشكل كبير.
