Agatha Raisin, the beloved gardening enthusiast and amateur detective, returns to the picturesque Cotswolds after a long summer vacation, only to find that her neighbor James Lacey has fallen head over heels for a newcomer to the village, the stunningly beautiful and charming Mary Fortune. As the day of the annual garden party at Carsely Manor approaches, Agatha is determined to outdo her rival in the gardens department, but little does she know that this year's event will be marred by tragedy. When Mary is found dead, face down in one of her enormous flowerpots, Agatha becomes the prime suspect in her murder.

Агата Рейсин, любимый энтузиаст садоводства и сыщик-любитель, возвращается в живописный Котсуолдс после долгих летних каникул, только чтобы обнаружить, что ее сосед Джеймс Лейси по уши упал на новичка в деревне, потрясающе красивую и очаровательную Мэри Форчун. По мере приближения дня ежегодной садовой вечеринки в Carsely Manor Агата полна решимости перещеголять соперницу в садовом отделе, но мало что знает, что мероприятие этого года будет омрачено трагедией. Когда Мэри находят мёртвой, лицом вниз в одном из её огромных вазонов, Агата становится главным подозреваемым в её убийстве.

Agatha Raysin, passionnée de jardinage et détective amateur, revient dans les Cotswolds pittoresques après de longues vacances d'été, juste pour découvrir que son voisin James Lacey est tombé sur une novice du village, la magnifique et charmante Mary Forchun. À l'approche du jour de la fête annuelle du jardin à Carsely Manor, Agatha est déterminée à reconquérir sa rivale dans le département du jardin, mais elle ne sait pas que l'événement de cette année sera éclipsé par la tragédie. Quand Mary est trouvée morte, face en bas dans l'un de ses énormes vases, Agatha devient le principal suspect de son meurtre.

Agatha Reysin, un entusiasta favorito de la jardinería y un detective aficionado, regresa a los pintorescos Cotswolds después de largas vacaciones de verano, sólo para descubrir que su vecino James Lacey, por las orejas, cayó sobre una recién llegada al pueblo, una impresionante bella y encantadora Mary Forchun. A medida que se acerca el día de la fiesta anual del jardín en Carsely Manor, Agatha está decidida a aleccionar a su rival en el departamento de jardinería, pero sabe poco que el evento de este año será eclipsado por la tragedia. Cuando Mary es encontrada muerta, boca abajo en uno de sus enormes vasos, Agatha se convierte en la principal sospechosa de su asesinato.

Agatha Reysin, uma entusiasta favorita da jardinagem e investigadora amadora, retorna à pitoresca Cotsuolds depois de longas férias de verão, só para descobrir que o seu vizinho James Lacey caiu até ao pescoço sobre um novato na aldeia, a incrível e encantadora Mary Forchun. À medida que se aproxima o dia da festa anual de jardim em Carsely Manor, Agatha está determinada a mudar a sua rival no departamento de jardins, mas pouco sabe que o evento deste ano será manchado pela tragédia. Quando a Mary é encontrada morta, de cabeça para baixo num dos seus vãos enormes, Agatha torna-se a principal suspeita de tê-la morto.

Agatha Raysin, appassionata di giardinaggio e investigatrice amatoriale, torna alla pittoresca Cotsuolds dopo lunghe vacanze estive, solo per scoprire che il suo vicino James Lacey è caduto fino al collo su un novellino del villaggio, una bellissima e affascinante Mary Fortun. Mentre si avvicina il giorno della festa annuale di giardinaggio a Carsely Manor, Agata è determinata ad affrontare la rivale nel reparto giardini, ma non sa molto che l'evento di quest'anno sarà travolto da una tragedia. Quando Mary viene trovata morta, faccia a faccia in uno dei suoi vasi enormi, Agatha diventa il principale sospettato per averla uccisa.

Agata Reisin, eine beliebte Hobbygärtnerin und Hobbydetektivin, kehrt nach langen Sommerferien in die malerischen Cotswolds zurück, nur um festzustellen, dass ihr Nachbar James Lacey Hals über Kopf auf die Neuankömmling im Dorf, die atemberaubend schöne und charmante Mary Fortune, gefallen ist. Als sich der Tag der jährlichen Gartenparty im Carsely Manor nähert, ist Agatha entschlossen, ihre Rivalin in der Gartenabteilung zu übertreffen, aber wenig weiß, dass die diesjährige Veranstaltung von einer Tragödie überschattet wird. Als Mary tot aufgefunden wird, mit dem Gesicht nach unten in einem ihrer riesigen Blumentöpfe, wird Agatha zum Hauptverdächtigen ihres Mordes.

Agatha Raisin, ukochany entuzjasta ogrodnictwa i amatorski sleuth, wraca do malowniczych Cotswolds po długim letnim wakacjach, tylko po to, aby odkryć, że jej sąsiad James Lacey spadł głową nad obcasami na nowicjuszu do wioski, niesamowicie piękna i urocza Mary Fortune. Gdy zbliża się dzień corocznej imprezy ogrodowej w Carsely Manor, Agatha jest zdecydowana prześcignąć rywala w dziale ogrodowym, ale niewiele wie, że tegoroczne wydarzenie zostanie przyćmione tragedią. Kiedy Mary zostaje znaleziona martwa, twarzą w dół w jednym z jej ogromnych kwiatostanów, Agatha staje się głównym podejrzanym w jej morderstwie.

אגתה רייזן, חובבת גינון אהובה ובלש חובב, חוזרת אל קוטסוולדס הציורי לאחר חופשת קיץ ארוכה, רק כדי לגלות כי שכנתה ג 'יימס לייסי נפל ראש מעל עקבים על מצטרף חדש לכפר, מדהים יפה ומקסים מרי פורצ'ן. כאשר מתקרב יום המסיבה השנתי באחוזת כרסלי, אגתה נחושה לגבור על מתחרה במחלקת הגן, אך מעט מאוד יודעים שהאירוע השנה יאפיל על הטרגדיה. כאשר מרי נמצאת מתה, עם הפנים כלפי מטה באחד מסירי הפרחים הענקיים שלה, אגתה הופכת לחשודה העיקרית ברצח שלה.''

Sevilen bir bahçe meraklısı ve amatör hafiye olan Agatha Raisin, uzun bir yaz tatilinden sonra pitoresk Cotswolds'a geri döndü, sadece komşusu James Lacey'nin köye yeni gelen, şaşırtıcı derecede güzel ve büyüleyici Mary Fortune'a tepetaklak düştüğünü keşfetmek için. Carsely Manor'daki yıllık bahçe partisinin günü yaklaşırken, Agatha bahçe departmanında bir rakibi geride bırakmaya kararlı, ancak bu yılki etkinliğin trajedinin gölgesinde kalacağını çok az şey biliyor. Mary büyük saksılarından birinde yüzüstü ölü bulunduğunda, Agatha cinayetinin ana şüphelisi olur.

تعود أجاثا ريسين، وهي من عشاق البستنة المحبوبين والمحققين الهواة، إلى كوتسوولدز الخلابة بعد عطلة صيفية طويلة، لتكتشف أن جارتها جيمس لاسي قد سقطت رأسًا على عقب على وافد جديد إلى القرية، ماري فورسي الجميلة والساحرة بشكل مذهل لحن. مع اقتراب يوم حفلة الحديقة السنوية في كارسيلي مانور، فإن أجاثا مصممة على التفوق على منافس في قسم الحديقة، لكن القليل من المعرفة أن حدث هذا العام ستطغى عليه المأساة. عندما تم العثور على ماري ميتة، ووجهها لأسفل في إحدى أواني الزهور الضخمة، أصبحت أجاثا المشتبه به الرئيسي في قتلها.

사랑하는 원예 애호가이자 아마추어 수녀 인 아가사 건포도 (Agatha Raisin) 는 긴 여름 휴가 후 그림 같은 코츠 월드 (Cotswolds) 로 돌아와 이웃 제임스 제임스 레이시 (James Lacey) 가 마을의 새로운 이민자, 놀랍고 매력있는 메리 포춘. Carsely Manor의 연례 정원 파티가 다가옴에 따라 Agatha는 정원 부서에서 라이벌을 능가하기로 결정했지만 올해의 행사가 비극에 의해 어두워 질 것이라는 것은 거의 알지 못합니다. Mary가 죽은 채 발견되면 거대한 화분 중 하나에서 얼굴을 아래로 향하게되면 Agatha는 살인의 주요 용의자가됩니다.

Agatha Raisin、最愛の園芸愛好家とアマチュアsleuthは、長い夏休みの後、絵のように美しいコッツウォルズに戻ります、唯一の彼女の隣人ジェームズ・レイシーが村の新参者、驚くほど美しく魅力的なメアリー・フォーチュンに頭を下げていることを発見しました。カーセリー・マナーの毎恒例のガーデンパーティーの日が近づくにつれて、Agathaは庭園部門のライバルを抜くことを決意していますが、今のイベントが悲劇に覆われることはほとんど知られていません。メアリーが死んでいるのが見つかったとき、巨大な植木鉢の1つで顔を下ろすと、アガサは彼女の殺人の主な容疑者になります。

Agata Reisin，心愛的園藝愛好者和業余奶酪，在漫長的暑假後回到風景如畫的科茨沃爾德，卻發現她的鄰居James Lacey在村子裏跌倒了一個新來者，一個驚人的美麗和迷人的瑪麗·福春。隨著Carsely Manor度花園派對的臨近，Agata決心在花園部門擊敗競爭對手，但幾乎不知道今的活動會被悲劇所掩蓋。當瑪麗被發現死了，面朝下穿著她巨大的花瓶之一時，阿加莎成為謀殺她的主要嫌疑人。