Out of This Furnace Thomas Bell's masterpiece, Out of This Furnace, tells the gripping story of three generations of an immigrant Slovak family, the Dobrejcaks, who face unimaginable challenges as they navigate the harsh realities of industrialization in early 20th-century America. The novel begins in the mid-1880s with the arrival of Djuro Kracha, a naive and ambitious young man who leaves his homeland in search of a better life in New York. He eventually finds work in the steel mills of Braddock, Pennsylvania, where he meets and marries Mary, a kind-hearted woman who shares his dreams of a better future. Their daughter, Dobie, born in the 1920s, is determined not to be sacrificed to the mills like his parents before him.

Шедевр Томаса Белла «Из этой печи» рассказывает захватывающую историю трех поколений иммигрантской словацкой семьи Добрейчаков, которые сталкиваются с невообразимыми проблемами, ориентируясь в суровых реалиях индустриализации в начале 20-го века Америки. Действие романа начинается в середине 1880-х годов с приходом Джуро Крача, наивного и амбициозного молодого человека, который покидает родину в поисках лучшей жизни в Нью-Йорке. В конце концов он находит работу на сталелитейных заводах Брэддока, штат Пенсильвания, где встречает и женится на Мэри, добросердечной женщине, которая разделяет его мечты о лучшем будущем. Их дочь Доби, родившаяся в 1920-х годах, полна решимости не приносить в жертву мельницам, как его родители до него.

chef-d'œuvre de Thomas Bell, « De ce four », raconte l'histoire passionnante de trois générations de Dobrechakov, une famille d'immigrants slovaques qui font face à des défis inimaginables en se concentrant sur les dures réalités de l'industrialisation au début du 20ème siècle des États-Unis. L'action du roman commence au milieu des années 1880 avec l'arrivée de Juro Krach, un jeune homme naïf et ambitieux qui quitte sa patrie à la recherche d'une vie meilleure à New York. Il finit par trouver un emploi dans les aciéries de Braddock, en Pennsylvanie, où il rencontre et épouse Mary, une femme de bon cœur qui partage ses rêves d'un avenir meilleur. ur fille Doby, née dans les années 1920, est déterminée à ne pas sacrifier les moulins comme ses parents avant lui.

La obra maestra de Thomas Bell «De este horno» cuenta la apasionante historia de tres generaciones de la familia eslovaca inmigrante Dobračákov, que se enfrentan a desafíos inimaginables, centrándose en las duras realidades de la industrialización a principios del siglo XX de América. La novela comienza a mediados de la década de 1880 con la llegada de Juro Krach, un joven ingenuo y ambicioso que abandona su patria en busca de una vida mejor en Nueva York. Eventualmente encuentra trabajo en las fábricas de acero de Braddock, Pensilvania, donde conoce y se casa con Mary, una mujer de buen corazón que comparte sus sueños de un futuro mejor. Su hija Dobi, nacida en la década de 1920, está decidida a no sacrificar molinos como sus padres antes que él.

A obra-prima de Thomas Bell, «Deste forno», conta a história emocionante de três gerações da família eslovaca imigrante Dobrachakov, que enfrentam problemas inimagináveis ao se concentrar na dura realidade da industrialização no início do século 20 da América. O romance começa em meados de 1880, com a chegada de Juro Krach, um jovem ingênuo e ambicioso que sai de sua terra natal em busca de uma vida melhor em Nova Iorque. Ele finalmente encontra emprego nas siderúrgicas de Braddock, Pensilvânia, onde encontra e casa com Mary, uma mulher de bom coração que compartilha os seus sonhos de um futuro melhor. Sua filha Dobi, nascida na década de 1920, está decidida a não sacrificar os moinhos como os pais antes dele.

Il capolavoro di Thomas Bell, «Da questo forno», racconta la storia emozionante di tre generazioni di immigrati slovacchi Dobrajakov che affrontano sfide inimmaginabili, incentrandosi sulle dure realtà dell'industrializzazione all'inizio del ventesimo secolo americano. Il romanzo inizia a metà del 1880 con l'arrivo di Giuro Crach, un giovane ingenuo e ambizioso che lascia la sua patria per cercare una vita migliore a New York. Alla fine trova lavoro nelle acciaierie di Braddock, Pennsylvania, dove incontra e sposa Mary, una donna di buon cuore che condivide i suoi sogni di un futuro migliore. La loro figlia Dobi, nata negli annì 20, è determinata a non sacrificare i mulini come i suoi genitori prima di lui.

Thomas Bells Meisterwerk „From This Oven“ erzählt die spannende Geschichte von drei Generationen der slowakischen Einwandererfamilie Dobrejčákov, die sich unvorstellbaren Herausforderungen gegenübersehen und durch die harten Realitäten der Industrialisierung zu Beginn des 20. Jahrhunderts Amerikas navigieren. Der Roman beginnt Mitte der 1880er Jahre mit der Ankunft von Juro Krach, einem naiven und ehrgeizigen jungen Mann, der seine Heimat auf der Suche nach einem besseren ben in New York verlässt. Schließlich findet er Arbeit in den Stahlwerken von Braddock, Pennsylvania, wo er Mary trifft und heiratet, eine gutherzige Frau, die seine Träume von einer besseren Zukunft teilt. Ihre in den 1920er Jahren geborene Tochter Dobi ist entschlossen, die Mühlen nicht wie seine Eltern vor ihm zu opfern.

arcydzieło Thomasa Bella „Z tego pieca” opowiada fascynującą historię trzech pokoleń imigranta słowackiej rodziny Dobrejčák, którzy stoją przed niewyobrażalnymi wyzwaniami nawigacji surowych realiów industrializacji na początku XX wieku Ameryki. Powieść rozpoczyna się w połowie 1880 roku wraz z przybyciem Juro Kracha, naiwnego i ambitnego młodzieńca, który opuszcza ojczyznę w poszukiwaniu lepszego życia w Nowym Jorku. W końcu znalazł pracę w stalowniach Braddock, Pensylwania, gdzie spotyka i żeni się z Mary, miłą kobietą, która dzieli swoje marzenia o lepszej przyszłości. Ich córka Dobie, urodzona w latach dwudziestych XX wieku, jest zdecydowana nie poświęcić się młynom, tak jak jego rodzice przed nim.

יצירת המופת של | תומאס בל ”מהכבשן הזה” מספרת את סיפורם המרתק של שלושה דורות של משפחת מהגרים סלובקים דובריצ 'אק, המתמודדים עם אתגרים בלתי נתפסים המנווטים את המציאות הקשה של התיעוש באמריקה של תחילת המאה ה-20. הרומן מתחיל באמצע שנות ה-80 של המאה ה-19 עם הגעתו של יורו קראך, צעיר נאיבי ושאפתן שעוזב את מולדתו בחיפוש אחר חיים טובים יותר בניו יורק. בסופו של דבר הוא מוצא עבודה בטחנות הפלדה של בראדוק, פנסילבניה, שם הוא פוגש ומתחתן עם מרי, אישה טובת לב החולקת את חלומותיו לעתיד טוב יותר. בתם דובי, שנולדה בשנות ה-20 של המאה ה-20, נחושה בדעתה לא להקריב לטחנות כמו שהוריו עשו לפניו.''

Thomas Bell'in başyapıtı "From This Furnace", 20. yüzyılın başlarında Amerika'da sanayileşmenin zorlu gerçeklerinde gezinirken hayal edilemez zorluklarla karşı karşıya kalan göçmen bir Slovak Dobrejčák ailesinin üç kuşağının büyüleyici hikayesini anlatıyor. Roman, 1880'lerin ortalarında, New York'ta daha iyi bir yaşam arayışı içinde vatanını terk eden saf ve hırslı bir genç adam olan Juro Krach'ın gelişiyle başlar. Sonunda Braddock, Pennsylvania'daki çelik fabrikalarında iş bulur ve burada daha iyi bir gelecek hayallerini paylaşan iyi kalpli bir kadın olan Mary ile tanışır ve evlenir. 1920'lerde doğan kızları Dobie, kendisinden önce ailesinin yaptığı gibi fabrikalara kurban vermemeye kararlıdır.

تحفة توماس بيل «من هذا الفرن» تحكي قصة رائعة لثلاثة أجيال من عائلة دوبريتشك السلوفاكية المهاجرة التي تواجه تحديات لا يمكن تصورها في التعامل مع الحقائق القاسية للتصنيع في أوائل القرن العشرين في أمريكا. تبدأ الرواية في منتصف ثمانينيات القرن التاسع عشر بوصول جورو كراش، وهو شاب ساذج وطموح يغادر وطنه بحثًا عن حياة أفضل في نيويورك. يجد في النهاية عملاً في مصانع الصلب في برادوك، بنسلفانيا، حيث يلتقي ويتزوج ماري، وهي امرأة طيبة القلب تشارك أحلامه في مستقبل أفضل. ابنتهما دوبي، المولودة في عشرينيات القرن الماضي، مصممة على عدم التضحية بالمطاحن كما فعل والديه من قبله.

Thomas Bell의 걸작 "From This Furnace" 는 20 세기 초 미국의 산업화의 가혹한 현실을 탐색하는 상상할 수없는 도전에 직면 한 3 세대 이민자 슬로바키아 Dobrejčák 가족의 매혹적인 이야기를 들려줍니다. 이 소설은 1880 년대 중반 뉴욕에서 더 나은 삶을 찾기 위해 고향을 떠나는 순진하고 야심 찬 청년 Juro Krach의 도착으로 시작됩니다. 그는 결국 펜실베이니아 주 브래독 (Braddock) 의 제철소에서 일자리를 찾아 더 나은 미래에 대한 꿈을 공유하는 친절한 여성 인 메리를 만나 결혼합니다. 1920 년대에 태어난 그들의 딸 도비는 부모님이 그보다 먼저했던 것처럼 제 분소에 희생하지 않기로 결심했습니다.

Thomas Bellの傑作「From This Furnace」は、20世紀初頭のアメリカの工業化の厳しい現実をナビゲートする想像を絶する困難に直面している移民スロバキア人ドブレジャーク家の3世代の魅力的な物語です。この小説は1880代半ば、ニューヨークでより良い生活を求めて故郷を去る素朴で野心的な若者、ジュロ・クラックが登場したことから始まる。彼は最終的にペンシルベニア州ブラドックの製鉄所で仕事を見つけ、より良い未来の夢を共有する親切な女性メアリーと出会い結婚する。1920代に生まれた彼らの娘ドビーは、両親が前にしたように工場に犠牲を払わないことを決意しています。

托馬斯·貝爾（Thomas Bell）的傑作「來自這個爐子」講述了三代移民斯洛伐克多布雷恰克（Dobrejcák）家族的激動人心的故事，他們面臨著難以想象的挑戰，專註於美國20世紀初工業化的嚴峻現實。小說的創作始於1880代中期，當時一個天真而雄心勃勃的輕人Juro Krach離開家園在紐約尋求更好的生活。最終，他在賓夕法尼亞州布拉多克的鋼鐵廠找到了工作，在那裏他遇見並嫁給了善良的女人瑪麗，她分享了他對美好未來的夢想。他們的女兒多比（Doby）出生於1920代，決心不像他之前的父母那樣犧牲工廠。