Out of the Dragon's Mouth: A Journey of Survival and Self-Discovery In the midst of war, fourteen-year-old Mai, a young Vietnamese girl of Chinese descent, finds herself torn from a life of privilege and forced to flee across the South China Sea in the hold of a fishing trawler. With her father's words, "You must survive echoing in her ears, Mai endures the hardships of a refugee camp on an island off the coast of Malaysia, where a greedy relative called Small Auntie offers her a place to stay - but at a steep price. As Mai navigates the challenges of the camp, she dreams of being sponsored by her uncle for entry into America, the land of opportunity and freedom. However, when an accident forces Mai to leave the safety of Small Auntie's family, she meets Kien, a half-American boy who may be the only person capable of keeping her alive until she can make it to the United States.

Out of the Dragon's Mouth: A Journey of Survival and Self-Discovery В разгар войны четырнадцатилетняя Маи, молодая вьетнамская девушка китайского происхождения, оказывается оторванной от привилегированной жизни и вынуждена бежать через Южно-Китайское море в трюме рыболовного траулера. Со вторящими в ушах словами отца «Ты должна выжить» Май переносит тяготы лагеря беженцев на острове у берегов Малайзии, где жадная родственница по имени Малая Тетенька предлагает ей место для проживания - но по крутой цене. Поскольку Май ориентируется в проблемах лагеря, она мечтает, чтобы её спонсировал дядя для въезда в Америку, страну возможностей и свободы. Однако, когда несчастный случай заставляет Май покинуть безопасность семьи Малой тетушки, она встречает Кьена, полуамериканского мальчика, который может быть единственным человеком, способным сохранить ей жизнь, пока она не сможет добраться до Соединенных Штатов.

Out of the Dragon's Mouth : A Journey of Survival and Self-Discovery Au plus fort de la guerre, Mai, une jeune vietnamienne d'origine chinoise, se retrouve arrachée à une vie privilégiée et contrainte de fuir à travers la mer de Chine méridionale dans une cale de pêche. « Tu dois survivre », Mai supporte les difficultés d'un camp de réfugiés sur une île au large des côtes malaisiennes, où un parent avide nommé Malaya Tetenka lui offre un endroit pour vivre, mais à un prix cool. Comme Mai est guidée par les problèmes du camp, elle rêve d'être parrainée par son oncle pour entrer en Amérique, un pays d'opportunités et de liberté. Cependant, quand un accident oblige Mai à quitter la sécurité de la famille de la Petite Tante, elle rencontre Kien, un garçon semi-américain qui pourrait être la seule personne capable de la garder en vie jusqu'à ce qu'elle puisse atteindre les États-Unis.

Out of the Dragon's Mouth: A Journey of Survival and Self-Discovery En medio de la guerra, Mai, de catorce , una joven vietnamita de origen chino, se encuentra desprendida de una vida privilegiada y obligada a huir por el sur de China mar en la bodega de un arrastrero de pesca. Con las palabras de su padre «Tienes que sobrevivir», Mai soporta las penurias de un campo de refugiados en una isla frente a las costas de Malasia, donde una avaricia pariente llamada Malaya Tetenka le ofrece un lugar para vivir... pero a un precio muy alto. Mientras Mai navega en los problemas del campamento, sueña con ser patrocinada por su tío para entrar en América, una tierra de oportunidades y libertad. n embargo, cuando un accidente obliga a Mai a dejar la seguridad de la familia de la Tía Menor, conoce a Kien, un chico semiamericano que puede ser la única persona capaz de mantenerla con vida hasta que pueda llegar a Estados Unidos.

Out of the Dragon's Mouth: A Journal of Survival and Self-Discovery Em plena guerra, uma jovem jovem vietnamita de 14 anos de origem chinesa se encontra afastada de uma vida privilegiada e forçada a fugir pelo Mar do Sul da China em um porão de pesca. Com o pai a dizer: «Tens de sobreviver», Maio suporta os problemas de um campo de refugiados na costa da Malásia, onde uma parente gananciosa chamada Tia Pequena oferece-lhe um lugar para morar - mas a um preço muito bom. Com Maio focado nos problemas do acampamento, ela sonha em ser patrocinada por um tio para entrar na América, um país de oportunidades e liberdade. No entanto, quando um acidente obriga Maio a deixar a segurança da família da Tia Pequena, ela encontra Kien, um rapaz semiamericano que pode ser a única pessoa capaz de mantê-la viva até conseguir chegar aos Estados Unidos.

Out of the Dragon's Mouth: A Journey of Survival and Self-Discovery Nel bel mezzo della guerra, Mai, una giovane ragazza vietnamita di origini cinesi di quattordici anni, si trova separata da una vita privilegiata e costretta a fuggire attraverso il Mar Cinese Meridionale nella stiva di un peschereccio. Con le orecchie di suo padre, «Devi sopravvivere», Mai sopporta le difficoltà di un campo profughi su un'isola al largo della Malesia, dove un'avida parente di nome Piccola Zia le offre un posto dove vivere - ma a un prezzo molto alto. Poiché Mai si concentra sui problemi del campo, sogna di essere sponsorizzata da uno zio per entrare in America, un paese di opportunità e libertà. Tuttavia, quando un incidente costringe Mai a lasciare la sicurezza della famiglia di Piccola Zia, incontra Kien, un ragazzo semiamericano che potrebbe essere l'unica persona in grado di tenerla in vita finché non riuscirà a raggiungere gli Stati Uniti.

Out of the Dragon 's Mouth: A Journey of Survival and Self-Discovery Mitten im Krieg wird die vierzehnjährige Mai, ein junges vietnamesisches Mädchen chinesischer Abstammung, aus ihrem privilegierten ben gerissen und gezwungen, im Laderaum eines Fischtrawlers über das Südchinesische Meer zu fliehen. Mit den in den Ohren hallenden Worten ihres Vaters „Du musst überleben“ erträgt Mai die Strapazen eines Flüchtlingslagers auf einer Insel vor der Küste Malaysias, wo ihr eine gierige Verwandte namens Kleine Tante eine Bleibe bietet - allerdings zu einem steilen Preis. Da Mai von den Problemen des Lagers geleitet wird, träumt sie davon, von ihrem Onkel gesponsert zu werden, um nach Amerika, dem Land der Möglichkeiten und der Freiheit, einzureisen. Als ein Unfall Mai jedoch zwingt, die cherheit der Familie der kleinen Tante zu verlassen, trifft sie Kien, einen halbamerikanischen Jungen, der die einzige Person sein könnte, die in der Lage ist, ihr ben zu retten, bis sie die Vereinigten Staaten erreichen kann.

Out of the Dragon's Mouth: A Journey of Survival and Self-Discovery At the War, בת ארבע עשרה, נערה וייטנאמית צעירה ממוצא סיני, מוצאת את עצמה גרושה מחיים מיוחסים ונאלצת לברוח דרך ים סין הדרומי בחזקת ספינת דיג. עם המילים של אביה ”עליך לשרוד” מהדהדות באוזניה, מאי סובלת את הקשיים של מחנה פליטים על אי מול חופי מלזיה, שבו קרוב משפחה חמדן בשם מלאיה טטנקה מציע לה מקום לינה - אבל במחיר גבוה. מאחר שמאי מודרכת על ידי הבעיות של המחנה, היא חולמת להיות בחסות הדוד שלה להיכנס לאמריקה, מדינה של הזדמנויות וחופש. עם זאת, כאשר תאונה גורמת למאי לעזוב את שלומה של משפחתה של דודה הקטנה, היא פוגשת את קיין, ילד חצי אמריקאי שעשוי להיות האדם היחיד שיכול לשמור אותה בחיים עד שהיא יכולה להגיע לארצות הברית.''

Out of the Dragon's Mouth: A Journey of Survival and Self-Discovery (Ejderhanın Ağzından: Hayatta Kalma ve Kendini Keşfetme Yolculuğu) Savaşın doruğunda, Çin asıllı Vietnamlı genç bir kız olan on dört yaşındaki Mai, ayrıcalıklı bir hayattan boşanmış ve bir balıkçı teknesinin ambarında Güney Çin Denizi'nden kaçmak zorunda kalmıştır. Babasının kulaklarında yankılanan "Hayatta kalmalısın" sözleriyle May, Malezya kıyılarındaki bir adadaki bir mülteci kampının zorluklarına katlanıyor; burada Malaya Tetenka adlı açgözlü bir akraba ona kalacak bir yer sunuyor - ama dik bir fiyata. Mai, kampın sorunları tarafından yönlendirildiği için, fırsat ve özgürlük ülkesi olan Amerika'ya girmek için amcası tarafından desteklenmeyi hayal ediyor. Bununla birlikte, bir kaza Mai'nin Küçük Teyze'nin ailesinin güvenliğini terk etmesine neden olduğunda, Amerika Birleşik Devletleri'ne ulaşana kadar onu hayatta tutabilecek tek kişi olabilecek yarı Amerikalı bir çocuk olan Kyen ile tanışır.

الخروج من فم التنين: رحلة البقاء واكتشاف الذات في ذروة الحرب، تجد ماي البالغة من العمر أربعة عشر عامًا، وهي فتاة فيتنامية شابة من أصل صيني، نفسها مطلقة من حياة مميزة وأجبرت على الفرار عبر بحر الصين الجنوبي في قبضة صيد سفينة الصيد. مع ترديد كلمات والدها «يجب أن تنجو» في أذنيها، تتحمل ماي مصاعب مخيم للاجئين في جزيرة قبالة سواحل ماليزيا، حيث يقدم لها قريب جشع يُدعى مالايا تيتينكا مكانًا للإقامة - ولكن بسعر باهظ. نظرًا لأن ماي تسترشد بمشاكل المخيم، فإنها تحلم بأن يرعاها عمها لدخول أمريكا، بلد الفرص والحرية. ومع ذلك، عندما يتسبب حادث في مغادرة ماي لسلامة عائلة Little Auntie، تلتقي بكين، وهو صبي نصف أمريكي قد يكون الشخص الوحيد القادر على إبقائها على قيد الحياة حتى تتمكن من الوصول إلى الولايات المتحدة.

용의 입에서: 생존과 자기 발견의 여정 전쟁이 절정에 이르렀을 때, 중국 출신의 젊은 베트남 소녀 인 14 세의 마이는 특권 생활에서 이혼하여 도망 쳤다. 낚시 트롤 어선을 잡고 남중국해를 가로 질러. 그녀의 아버지 "당신은 살아남 아야합니다" 라는 말이 귀에 울려 퍼지면서 May는 말레이시아 해안의 섬에있는 난민 캠프의 어려움을 견뎌냅니다. 가파른 가격. Mai는 캠프의 문제에 의해 인도되기 때문에 삼촌의 후원을 받아 기회와 자유의 나라 인 미국에 입국하는 것을 꿈꿉니다. 그러나 사고로 인해 Mai가 Little Auntie의 가족의 안전을 떠날 때, 그녀는 미국에 도착할 때까지 그녀를 살릴 수있는 유일한 사람 일 수있는 반 미국인 소년 Kyen을 만납니다.

龍的嘴巴：生存與自我發現之旅在戰爭高峰期，十四歲的中國出生的越南輕女孩Mai發現自己脫離了特權生活，被迫在拖網漁船艙內逃離南中國海。有了父親的耳語「你必須生存」，Mai忍受了馬來西亞海岸附近一個島嶼上的難民營的艱辛，一個貪婪的親戚Malaya Tetenka為她提供了一個居住的地方-但價格很高。當Mai專註於營地問題時，她夢想著由叔叔贊助進入美國，機會和自由之地。但是，當事故迫使Mai離開小阿姨的家庭時，她遇到了一個半美國男孩Kien，他可能是唯一能夠維持生命直到她到達美國的人。