Amidst this frozen landscape, two individuals, Michael Wright and Paul Clarkson, find themselves on opposite sides of a technological revolution that could change the course of human history. As they navigate the treacherous terrain of their own desires and the harsh realities of their environment, they must confront the possibility of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of modern knowledge as the basis for the survival of humanity and the unification of people in a warring state. Michael, a talented number-cruncher at the Met Office, is initially hesitant to believe his own worth beyond his mundane job. However, when he is summoned to verify the outcome of Paul's latest research, he discovers a newfound sense of purpose and attraction towards the brilliant scientist. The two men soon find themselves working side by side, their passion for each other growing with each passing moment. But internal politics and a vengeful adversary threaten to tear them apart before they can fully explore their feelings. Two years later, Michael returns to Station 17 to find that not only has the world changed, but so has Paul. Gone is the charismatic man he once knew, replaced by a forbiddingly distant individual.

Среди этого застывшего ландшафта два человека, Майкл Райт и Пол Кларксон, оказались по разные стороны технологической революции, которая может изменить ход человеческой истории. Ориентируясь по коварной местности собственных желаний и суровым реалиям своего окружения, они должны противостоять возможности выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса современного знания как основы выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве. Майкл, талантливый кранчер номеров в Met Office, первоначально не решается поверить в свою собственную ценность за пределами своей мирской работы. Однако, когда его вызывают для проверки результатов последних исследований Пола, он обнаруживает новообретённое чувство цели и влечение к гениальному учёному. Двое мужчин вскоре оказываются работающими бок о бок, их страсть друг к другу растет с каждым моментом. Но внутренняя политика и мстительный противник угрожают разорвать их, прежде чем они смогут полностью исследовать свои чувства. Два года спустя Майкл возвращается на Станцию 17 и обнаруживает, что мир не только изменился, но и Пол тоже. Ушел харизматичный человек, которого он когда-то знал, замененный запретительно далекой индивидуальностью.

Parmi ce paysage figé, deux personnes, Michael Wright et Paul Clarkson, se sont retrouvées de part et d'autre d'une révolution technologique susceptible de changer le cours de l'histoire humaine. En se concentrant sur le terrain insidieux de leurs propres désirs et sur les dures réalités de leur environnement, ils doivent s'opposer à la possibilité de créer un paradigme personnel pour percevoir le processus technologique de la connaissance moderne comme la base de la survie de l'humanité et de l'unification des gens dans un État en guerre. Michael, un talentueux gruncher de numéros au Met Office, hésite initialement à croire en sa propre valeur au-delà de son travail mondain. Mais quand il est appelé pour vérifier les résultats des dernières recherches de Paul, il découvre un nouveau sens du but et une attirance pour un brillant scientifique. s deux hommes se retrouvent bientôt à travailler côte à côte, leur passion l'un pour l'autre grandissant à chaque instant. Mais la politique intérieure et l'adversaire vengeur menacent de les briser avant qu'ils puissent explorer pleinement leurs sentiments. Deux ans plus tard, Michael retourne à Station 17 et découvre que non seulement le monde a changé, mais Paul aussi. L'homme charismatique qu'il connaissait autrefois est parti, remplacé par une individualité prohibitive et lointaine.

Entre este paisaje congelado, dos personas, Michael Wright y Paul Clarkson, se encontraron en diferentes direcciones de una revolución tecnológica que puede cambiar el curso de la historia humana. Centrándose en el terreno insidioso de sus propios deseos y en las duras realidades de su entorno, deben resistirse a la posibilidad de desarrollar un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del conocimiento moderno como base para la supervivencia de la humanidad y la unificación de las personas en un Estado en guerra. Michael, un talentoso grúa de números en Met Office, inicialmente no se atreve a creer en su propio valor más allá de su trabajo mundano. n embargo, cuando se le llama para verificar los resultados de las últimas investigaciones de Paul, descubre un sentido de propósito recién descubierto y una atracción por el ingenioso científico. dos hombres pronto se encuentran trabajando codo con codo, su pasión por el otro crece con cada momento. Pero la política interna y el adversario vengativo amenazan con romperlos antes de que puedan explorar por completo sus sentimientos. Dos después, Michael regresa a la Estación 17 y descubre que el mundo no solo ha cambiado, sino que Paul también. Se fue el hombre carismático que alguna vez conoció, sustituido por una individualidad prohibitivamente lejana.

Dois homens, Michael Wright e Paul Clarkson, estão entre os lados opostos da revolução tecnológica que pode mudar o curso da história humana. Baseados no terreno insidioso de seus próprios desejos e na dura realidade de seus ambientes, eles devem enfrentar a possibilidade de criar um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico do conhecimento moderno como base para a sobrevivência da humanidade e a união das pessoas num estado em guerra. Michael, o talentoso cruncher de números no Met Office, não se dispõe a acreditar em seu próprio valor fora do seu trabalho mundial. No entanto, quando ele é chamado para verificar os resultados da última pesquisa de Paul, ele descobre um novo sentido de propósito e atração por um cientista brilhante. Dois homens acabam por trabalhar lado a lado, e a paixão deles cresce a cada momento. Mas a política interna e o inimigo vingativo ameaçam quebrá-los antes que possam explorar completamente os seus sentimentos. Dois anos depois, Michael regressa à Estação 17 e descobre que o mundo não só mudou, mas também o Paul. O carismático homem que ele conheceu, substituído por um indivíduo proibidamente distante, foi-se.

Due persone, Michael Wright e Paul Clarkson, si sono trovate tra i lati della rivoluzione tecnologica che potrebbe cambiare il corso della storia umana. Basandosi sul terreno insidioso dei propri desideri e sulle dure realtà del loro ambiente, devono affrontare la possibilità di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico della conoscenza moderna come base per la sopravvivenza dell'umanità e l'unione delle persone in uno stato in guerra. Michael, il talentuoso cruncher dei numeri al Met Office, inizialmente non decide di credere al suo valore al di là del suo lavoro mondano. Tuttavia, quando viene chiamato per verificare i risultati degli ultimi studi di Paul, scopre un nuovo senso dell'obiettivo e l'attrazione per uno scienziato geniale. Due uomini si ritrovano presto a lavorare fianco a fianco, la loro passione per l'altro cresce ogni momento. Ma la politica interna e l'avversario vendicativo minacciano di spezzarli prima che possano esplorare completamente i loro sentimenti. Due anni dopo, Michael torna alla Stazione 17 e scopre che non solo il mondo è cambiato, ma anche Paul. Se n'è andato un uomo carismatico che conosceva, sostituito da una personalità proibitamente lontana.

Inmitten dieser gefrorenen Landschaft standen zwei Menschen, Michael Wright und Paul Clarkson, auf verschiedenen Seiten einer technologischen Revolution, die den Lauf der Menschheitsgeschichte verändern könnte. e orientieren sich am tückischen Terrain ihrer eigenen Wünsche und an den harten Realitäten ihrer Umgebung und müssen sich der Möglichkeit widersetzen, ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat zu entwickeln. Michael, der talentierte Raumkrancher im Met-Büro, traut sich zunächst nicht, über seinen weltlichen Job hinaus an seinen eigenen Wert zu glauben. Als er jedoch aufgefordert wird, die Ergebnisse von Pauls neuester Forschung zu überprüfen, entdeckt er einen neu entdeckten nn für Zweck und Anziehungskraft für den genialen Wissenschaftler. Die beiden Männer arbeiten bald Seite an Seite, ihre idenschaft füreinander wächst mit jedem Moment. Doch Innenpolitik und rachsüchtiger Gegner drohen sie auseinanderzureißen, bevor sie ihre Gefühle vollständig ausloten können. Zwei Jahre später kehrt Michael zur Station 17 zurück und stellt fest, dass sich die Welt nicht nur verändert hat, sondern auch Paul. Weg ist der charismatische Mann, den er einst kannte, ersetzt durch eine verbotenerweise ferne Persönlichkeit.

''

وسط هذا المشهد المتجمد، وجد شخصان، مايكل رايت وبول كلاركسون، نفسيهما على طرفي نقيض من ثورة تكنولوجية يمكن أن تغير مسار تاريخ البشرية. واسترشادا بالتضاريس الخبيثة لرغباتهم وحقائق بيئتهم القاسية، يجب عليهم أن يقاوموا إمكانية وضع نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية للمعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية وتوحيد الناس في دولة متحاربة. مايكل، صاحب الرقم الموهوب في مكتب الأرصاد الجوية، متردد في البداية في الإيمان بقيمته الخاصة بما يتجاوز عمله الدنيوي. ومع ذلك، عندما يتم استدعاؤه للتحقق من نتائج أحدث أبحاث بول، يكتشف إحساسًا جديدًا بالهدف والجاذبية لعالم لامع. سرعان ما يجد الرجلان نفسيهما يعملان جنبًا إلى جنب، وينمو شغفهما ببعضهما البعض في الوقت الحالي. لكن السياسة الداخلية والخصم المنتقم يهددان بتمزيقهما قبل أن يتمكنوا من استكشاف مشاعرهم بالكامل. بعد ذلك بعامين، عاد مايكل إلى المحطة 17 ليجد أن العالم لم يتغير فحسب، بل تغير أيضًا بول. لقد رحل الرجل الكاريزمي الذي كان يعرفه ذات مرة، وحل محله شخصية بعيدة للغاية.