OLYMPE DE CLEVES Tome I - French Edition Avignon, mai 1727. Banniere, a young novice at the Jesuits, is passionate about theater and watches from the window of his convent the play "Olympe de Cleves" starring the beautiful and talented Olympe de Cleves. He falls in love with her and decides to replace the actor Champmesle on stage, despite his own religious beliefs. However, he is forced to flee after breaking his novitiate and Olympe, who has been cast out by her lover, the Marquis de Mailly. The two demons of jealousy and ambition drive Banniere as they follow Olympe to Lyon, where she becomes an actress and captivates the hearts of the audience with her beauty and talent.

OLYMPE DE CLEVES Tome I - Французское издание Авиньон, май 1727. Баньер, молодой послушник иезуитов, увлечён театром и часами из окна своего женского монастыря пьесой «Olympe de Cleves» с красивой и талантливой Олимпе де Клев в главной роли. Он влюбляется в неё и решает заменить на сцене актёра Шампмесла, несмотря на собственные религиозные убеждения. Тем не менее, он вынужден бежать после того, как сломал свой новициат и Олимпа, которую изгнал её любовник, маркиз де Майи. Два демона ревности и амбиций везут Баньер вслед за Олимпе в Лион, где она становится актрисой и покоряет сердца зрителей своей красотой и талантом.

OLYMPE DE CLEVES Tome I - Édition française Avignon, mai 1727. Bagnère, jeune novice jésuite, se passionne pour le théâtre et pendant des heures par la fenêtre de son couvent, pour la pièce « Olympe de Cleves » avec la belle et talentueuse Olympe de Cleves. Il tombe amoureux d'elle et décide de remplacer l'acteur Champmesle sur scène, malgré ses propres convictions religieuses. Cependant, il est contraint de fuir après avoir brisé son noviciat et Olympe, qui a été expulsé par son amant, le marquis de Maya. Deux démons de jalousie et d'ambition emmènent Bagnères à la suite de l'Olympe à Lyon où elle devient actrice et conquiert le cœur du public par sa beauté et son talent.

OLYMPE DE CLEVES Tomo I - Edición francesa de Aviñón, mayo de 1727. Bañer, joven novicio de los jesuitas, es un apasionado del teatro y del reloj desde la ventana de su convento con la obra «Olympe de Cleves», protagonizada por un hermoso y talentoso Olympe de Cleve. Se enamora de ella y decide reemplazar al actor Champmesle en el escenario, a pesar de sus propias creencias religiosas. n embargo, se ve obligado a huir tras romper su noviciado y el Olimpo, que había sido expulsado por su amante, el Marqués de Maya. Dos demonios de celos y ambición llevan a Bañeres siguiendo al Olimpo hasta Lyon, donde se convierte en actriz y conquista los corazones del público con su belleza y talento.

OLYMPE DE CLEVES Tomé I - Edição francesa de Avignon, maio de 1727. Banier, um jovem noivo dos jesuítas, está empolgado com o teatro e relógio da janela do seu convento feminino com a peça «Olympe de Cleves», com a bela e talentosa Olimpe de Clev como protagonista. Ele apaixona-se por ela e decide substituir o ator Champmel no palco, apesar das suas próprias crenças religiosas. No entanto, ele foi forçado a fugir depois de quebrar o seu novato e Olimpo, que foi expulso pelo seu amante, o Marquês de Maya. Dois demônios de ciúmes e ambições levam Banier depois de Olympe para Lyon, onde ela se torna atriz e conquista o coração do público com sua beleza e talento.

OLYMPE DE CLAVES Tom I - Edizione francese di Avignon, maggio 1727. Banier, giovane novizio dei gesuiti, è appassionato di teatro e di orologi dalla finestra del suo convento femminile con l'opera «Olympe de Cleves», con la bella e talentuosa Olimpe de Cleve come protagonista. innamora di lei e decide di rimpiazzare l'attore Shampmeel sul palco, nonostante le sue convinzioni religiose. Tuttavia, è costretto a fuggire dopo aver rotto la sua novizia e l'Olimpo che il suo amante, il Marchese de Maya, ha espulso. Due demoni della gelosia e dell'ambizione portano Banier dopo Olympe a Lione, dove diventa attrice e conquista il cuore del pubblico con la sua bellezza e il suo talento.

OLYMPE DE CLEVES Tome I - Französische Ausgabe von Avignon, Mai 1727. Bannier, ein junger Novize der Jesuiten, begeistert sich für das Theater und die Uhr aus dem Fenster seines Klosters mit dem Stück „Olympe de Cleves“ mit dem schönen und talentierten Olympe de Cleve in der Hauptrolle. Er verliebt sich in sie und beschließt, den Schauspieler Champmesl auf der Bühne zu ersetzen, trotz seiner eigenen religiösen Überzeugungen. Dennoch muss er fliehen, nachdem er sein Noviziat und den Olymp gebrochen hat, den ihr Liebhaber, der Marquis de Maya, vertrieben hat. Zwei Dämonen der Eifersucht und des Ehrgeizes führen Bannier dem Olymp nach Lyon, wo sie Schauspielerin wird und mit ihrer Schönheit und ihrem Talent die Herzen des Publikums erobert.

OLYMPE DE CLEVES Tome I - francuskie wydanie Avignon, maj 1727. Bagnier, młody początkujący jezuita, jest pasjonatem teatru i godzin od okna swojego klasztoru z przedstawieniem „Olympe de Cleves” z piękną i utalentowaną Olympe de Cleve w roli tytułowej. Zakochuje się w niej i postanawia zastąpić aktora Champmesle na scenie, pomimo własnych przekonań religijnych. Jednak jest zmuszony do ucieczki po złamaniu jego nowicjatu i Olimp, który został wydalony przez jej kochanka, markiza de Maya. Dwa demony zazdrości i ambicji zabrać Bagnier po Olimpie do Lyonu, gdzie staje się aktorką i zdobywa serca publiczności ze swoim pięknem i talentem.

OLIMPE DE CLEVES Tome I - מהדורה צרפתית של אביניון, מאי 1727. בגניה (Bagnier), טירון ישועי צעיר, מלא תשוקה לתיאטרון ושעות מהחלון של המנזר שלו עם המחזה ”אולימפה דה קליבס” עם אולימפה דה קליב היפה והמוכשרת בתפקיד הראשי. הוא מתאהב בה ומחליט להחליף את השחקן שמפמזל על הבמה, למרות אמונתו הדתית. עם זאת, הוא נאלץ לברוח לאחר שבירת הטירון שלו ואולימפוס, שסולק על ידי המאהב שלה, המרקיז דה מאיה. שני שדים של קנאה ושאפתנות לוקחים את בגניה אחרי אולימפיה לליון, שם היא הופכת לשחקנית וזוכה בלב הקהל ביופיה ובכישרונה.''

OLYMPE DE CLEVES Tome I - Avignon'un Fransızca baskısı, Mayıs 1727. Genç bir Cizvit acemi olan Bagnier, tiyatro hakkında tutkulu ve manastırının penceresinden saatlerce, güzel ve yetenekli Olympe de Cleve'nin başrolde olduğu "Olympe de Cleves" oyunuyla tutkulu. Ona aşık olur ve kendi dini inançlarına rağmen aktör Champmesle'yi sahnede değiştirmeye karar verir. Ancak, sevgilisi Marquis de Maya tarafından kovulan acemi ve Olympus'u kırdıktan sonra kaçmak zorunda kaldı. İki kıskançlık ve hırs şeytanı, Olympe'den sonra Bagnier'i Lyon'a götürür, burada bir oyuncu olur ve güzelliği ve yeteneği ile izleyicilerin kalbini kazanır.

OLYMPE DE CLEVES Tome I - النسخة الفرنسية من أفينيون، مايو 1727. بانييه، مبتدئ يسوعي شاب، متحمس للمسرح وساعات من نافذة ديره مع مسرحية «أولمبي دي كليفز» مع أولمبي دي كليف الجميل والموهوب في دور البطولة. يقع في حبها ويقرر استبدال الممثل Champmesle على خشبة المسرح، على الرغم من معتقداته الدينية. ومع ذلك، فقد أُجبر على الفرار بعد كسر مبتدئه وأوليمبوس، الذي طرده حبيبها، ماركيز دي مايا. شيطانان من الغيرة والطموح يأخذان بانييه بعد أولمبي إلى ليون، حيث تصبح ممثلة وتفوز بقلوب الجمهور بجمالها وموهبتها.

OLYMPE DE CLEVES Tome I-1727 년 5 월 아비뇽 프랑스어 판. 젊은 예수회 초보자 인 Bagnier는 타이틀 역할을하는 아름답고 재능있는 Olympe de Cleve와 함께 연극 "Olympe de Cleves" 로 수녀원 창에서 극장과 시간에 열정을 가지고 있습니다. 그는 그녀와 사랑에 빠지고 자신의 종교적 신념에도 불구하고 무대에서 배우 Champmesle을 교체하기로 결정합니다. 그러나 그는 연인 인 Marquis de Maya에 의해 추방 된 그의 novitiate와 Olympus를 깨고 도망쳐 야합니다. 질투와 야망의 두 악마는 Olympe 이후 Bagnier를 Lyon으로 데려가 여배우가되어 아름다움과 재능으로 청중의 마음을 사로 잡습니다.

OLYMPE DE CLEVES Tome I-アヴィニョンのフランス語版、17275月。若きイエズス会の初心者であるバグニエは、劇場に情熱を注ぎ、修道院の窓から時間をかけて「Olympe de Cleves」を上演します。彼は彼女と恋に落ち、彼自身の宗教的信念にもかかわらず、ステージ上の俳優シャンメスルを置き換えることにしました。しかし、彼は初心者と彼女の恋人であるマヤ侯爵によって追放されたオリンパスを破った後、逃げることを余儀なくされています。嫉妬と野心の2人の悪魔は、オリンピアの後にバニエをリヨンに連れて行き、そこで彼女は女優になり、彼女の美しさと才能で観客の心を獲得します。

OLYMPE DE CLEVES Tome I-法文版阿維尼翁，17275月。輕的耶穌會士新手巴涅爾（Banière）對戲劇充滿熱情，並在修道院的窗戶上觀看了由美麗而才華橫溢的奧林匹斯·德克萊夫（Olympe de Cleves）主演的戲劇《奧林佩德克利夫斯》。盡管有自己的宗教信仰，他還是愛上了她，並決定在舞臺上取代演員Champmesle。然而，在打破了她的愛人瑪雅侯爵（Marquis de Maya）的新穎性和奧林匹斯（Olympus）之後，他被迫逃離。兩個嫉妒和野心的惡魔將巴尼耶爾帶到了奧林匹斯，前往裏昂，在那裏她成為一名女演員，並以自己的美麗和才華征服了觀眾的心。