No Regrets: A Rock 'n' Roll Memoir As I sit here, reflecting on my life in rock 'n' roll, I can't help but smile at the incredible journey that has taken me from the streets of the Bronx to the heights of fame and fortune. My name is Ace Frehley, and I am known to millions as the Spaceman, the face-painted guitarist of KISS. But this book isn't just about the glitz and glamour of being in one of the most iconic bands of all time - it's about the blood, sweat, and tears that went into making it all happen. Growing up in the Bronx, I had stars in my eyes and a dream in my heart. I knew from a young age that I wanted to be a musician, and I spent countless hours practicing, honing my craft, and perfecting my sound. When I saw an ad in the Village Voice for a guitarist with flash and ability, I knew I had to answer. And so, I did. The rest, as they say, is history. With my mother sewing my outfits and painting my face with lightning bolts, I became the Spaceman, a character that would go on to captivate audiences around the world. But behind the makeup and the stage persona, there was a real person - a person with hopes, dreams, and fears.

Без сожалений: мемуары о рок-н-ролле Пока я сижу здесь, размышляя о своей жизни в рок-н-ролле, я не могу не улыбнуться невероятному путешествию, которое привело меня с улиц Бронкса к вершинам славы и удачи. Меня зовут Эйс Фрэйли, а миллионам я известен как Спейсмен, нарисованный лицом гитарист KISS. Но эта книга не только о блеске и гламуре пребывания в одной из самых знаковых групп всех времен - она о крови, поте и слезах, которые привели к тому, что все это произошло. Выросший в Бронксе, у меня были звезды в глазах и мечта в сердце. Я с юных лет знал, что хочу быть музыкантом, и я провел бесчисленное количество часов, тренируясь, оттачивая свое ремесло и совершенствуя свой звук. Когда я увидел объявление в Village Voice для гитариста со вспышкой и способностями, я знал, что должен ответить. Так я и сделал. Остальное, как говорится, история. С мамой, шившей мои наряды и раскрашивавшей лицо молниями, я стал «Спейсменом», персонажем, который будет продолжать очаровывать зрителей по всему миру. Но за гримом и сценической персоной стоял реальный человек - человек с надеждами, мечтами, страхами.

Sans regrets : Mémoires sur le rock 'n'roll Pendant que je suis assis ici à réfléchir à ma vie dans le rock'n'roll, je ne peux m'empêcher de sourire à l'incroyable voyage qui m'a mené des rues du Bronx aux sommets de la gloire et de la chance. Je m'appelle Ace Fraley, et à des millions de personnes, je suis connu sous le nom de Spaceman, dessiné par le guitariste KISS. Mais ce livre ne parle pas seulement de l'éclat et du glamour d'être dans l'un des groupes les plus emblématiques de tous les temps - il parle du sang, de la sueur et des larmes qui ont conduit à tout cela. Ayant grandi dans le Bronx, j'avais des étoiles dans les yeux et un rêve dans le cœur. Je savais depuis ma jeunesse que je voulais être musicien, et j'ai passé d'innombrables heures à m'entraîner, à perfectionner mon métier et à améliorer mon son. Quand j'ai vu l'annonce dans Village Voice pour un guitariste avec un flash et des capacités, je savais que je devais répondre. C'est ce que j'ai fait. reste, comme on dit, est l'histoire. Avec ma mère qui coudait mes tenues et me colorait le visage avec des éclairs, je suis devenu « Spaceman », un personnage qui continuera à fasciner le public dans le monde entier. Mais derrière le maquillage et la scène, il y avait un homme réel, un homme avec des espoirs, des rêves, des peurs.

n remordimientos: memorias de rock and roll Mientras me siento aquí reflexionando sobre mi vida en el rock and roll, no puedo dejar de sonreír ante el increíble viaje que me ha llevado desde las calles del Bronx hasta lo más alto de la fama y la suerte. Mi nombre es Ace Fraley, y a millones me conocen como Spaceman, un guitarrista de KISS dibujado con la cara. Pero este libro no es solo sobre el brillo y el glamour de estar en uno de los grupos más icónicos de todos los tiempos... es sobre la sangre, el sudor y las lágrimas que llevaron a que todo esto sucediera. Criado en el Bronx, tenía estrellas en mis ojos y un sueño en mi corazón. Desde pequeño supe que quería ser músico y pasé innumerables horas entrenando, perfeccionando mi oficio y perfeccionando mi sonido. Cuando vi el anuncio en Village Voice para un guitarrista con destello y habilidad, supe que tenía que responder. Así es como lo hice. resto, como dicen, es historia. Con mi madre cosiendo mis atuendos y pintándome la cara con cremalleras, me convertí en «Spaceman», un personaje que seguirá fascinando a los espectadores de todo el mundo. Pero detrás del maquillaje y la personalidad escénica había un hombre real: un hombre con esperanzas, sueños, miedos.

Senza rimpianti: memorie del rock'n'roll Mentre sono seduto qui a riflettere sulla mia vita nel rock'n'roll, non posso che sorridere all'incredibile viaggio che mi ha portato dalle strade del Bronx ai vertici della gloria e della fortuna. Mi chiamo Ace Frailey, e a milioni sono conosciuto come Spaceman, il chitarrista della KISS. Ma questo libro non parla solo della brillantezza e del glamour di stare in uno dei gruppi più iconici di tutti i tempi - parla del sangue, del sudore e delle lacrime che hanno portato a tutto questo. Cresciuto nel Bronx, avevo stelle negli occhi e un sogno nel cuore. Da giovane sapevo di voler fare il musicista, e ho passato innumerevoli ore ad allenarmi, a perfezionare il mio mestiere e a migliorare il mio suono. Quando ho visto l'annuncio al Village Voice per un chitarrista con flash e abilità, sapevo di dover rispondere. È quello che ho fatto. Il resto, come si dice, è storia. Con mia madre che cuciva i miei vestiti e mi dipinge la faccia con i fulmini, sono diventato «Spaceman», un personaggio che continuerà a affascinare il pubblico in tutto il mondo. Ma dietro il trucco e la persona di scena c'era un vero uomo con speranze, sogni, paure.

No Reue: A Memoir of Rock 'n'Roll Während ich hier sitze und über mein ben im Rock'n'Roll nachdenke, kann ich nicht anders, als über die unglaubliche Reise zu lächeln, die mich von den Straßen der Bronx zu den Höhen des Ruhms und des Glücks geführt hat. Mein Name ist Ace Frehley und Millionen von Menschen kennen mich als Spaceman, den gesichtsbemalten KISS-Gitarristen. Aber in diesem Buch geht es nicht nur um den Glanz und Glamour, in einer der kultigsten Bands aller Zeiten zu sein - es geht um das Blut, den Schweiß und die Tränen, die dazu geführt haben, dass alles passiert ist. Aufgewachsen in der Bronx, hatte ich Sterne in meinen Augen und einen Traum in meinem Herzen. Ich wusste von klein auf, dass ich Musiker werden wollte, und ich habe unzählige Stunden trainiert, mein Handwerk geschliffen und meinen Sound perfektioniert. Als ich die Anzeige in Village Voice für einen Gitarristen mit Blitz und Fähigkeiten sah, wusste ich, dass ich antworten musste. Das habe ich getan. Der Rest ist, wie man so schön sagt, Geschichte. Mit meiner Mutter, die meine Outfits genäht und mein Gesicht mit Blitzen bemalt hat, wurde ich „Spaceman“, eine Figur, die das Publikum auf der ganzen Welt weiterhin faszinieren wird. Doch hinter dem Make-up und der Bühnenpersönlichkeit steckte eine reale Person - eine Person mit Hoffnungen, Träumen, Ängsten.

''

No Regrets: A Memoir of Rock'n 'Roll Rock'n'roll'daki hayatımı düşünerek burada otururken, yardım edemem ama beni Bronx sokaklarından şöhret ve servetin zirvelerine götüren inanılmaz yolculuğa gülümsüyorum. Adım Ace Fraley ve milyonlar tarafından Spaceman olarak tanınıyorum, KISS'in yüzü çizilmiş gitaristi. Ancak bu kitap sadece tüm zamanların en ikonik gruplarından birinde olmanın parlaklığı ve cazibesi ile ilgili değil - hepsinin gerçekleşmesine neden olan kan, ter ve gözyaşlarıyla ilgili. Bronx'ta büyürken gözlerimde yıldızlar ve kalbimde bir rüya vardı. Küçük yaşlardan beri bir müzisyen olmak istediğimi biliyordum ve sayısız saat eğitim aldım, zanaatımı geliştirdim ve sesimi mükemmelleştirdim. Village Voice'da flaş ve yetenekli bir gitarist için bir reklam gördüğümde, cevap vermem gerektiğini biliyordum. Ben de öyle yaptım. Gerisi, dedikleri gibi, tarih. Annem kıyafetlerimi dikerken ve yüzümü şimşeklerle boyarken, dünyadaki izleyicileri büyülemeye devam edecek bir karakter olan "Spaceman" oldum. Ama makyajın ve sahne karakterinin arkasında gerçek bir insan vardı - umutları, hayalleri, korkuları olan bir kişi.

لا ندم: مذكرات موسيقى الروك أند رول بينما أجلس هنا أفكر في حياتي في موسيقى الروك أند رول، لا يسعني إلا أن أبتسم في الرحلة المذهلة التي نقلتني من شوارع برونكس إلى ذروة الشهرة والثروة. اسمي Ace Fraley، وأعرف بالملايين باسم Spaceman، عازف الجيتار المرسوم على الوجه في KISS. لكن هذا الكتاب لا يقتصر فقط على تألق وسحر التواجد في واحدة من أكثر العصابات شهرة في كل العصور - إنه يتعلق بالدم والعرق والدموع التي أدت إلى حدوث كل ذلك. نشأت في برونكس، كان لدي نجوم في عيني وحلم في قلبي. كنت أعرف منذ صغري أنني أريد أن أصبح موسيقيًا، وقضيت ساعات لا حصر لها في التدريب، وصقل حرفتي وإتقان صوتي. عندما رأيت إعلانًا في Village Voice لعازف جيتار يتمتع بالوميض والقدرة، علمت أنه يجب علي الرد. لذلك فعلت. الباقي، كما يقولون، هو التاريخ. مع خياطة أمي لملابسي ورسم وجهي بمسامير البرق، أصبحت «رجل الفضاء»، الشخصية التي ستستمر في سحر المشاهدين في جميع أنحاء العالم. لكن وراء المكياج والشخصية المسرحية كان هناك شخص حقيقي - شخص لديه آمال وأحلام ومخاوف.