As the city's Fourth of July celebrations reach their peak, Celia is shocked to spot her supposedly deceased husband, Patrick, among the crowds. Moments later, the investigator who confirmed Patrick's death is killed when he falls from a high window, leaving Celia with a sense of unease and fear that her roguish husband has returned to haunt her life once again. With Detective Nick Greaves by her side, Celia delves into the mysterious world of seances and spiritualism, seeking answers to the questions that surround Patrick's resurrection. The voices of the dead offer cryptic clues, leading them on a twisted trail of deception and fraud. As they navigate the shadows of San Francisco's underworld, they uncover a web of secrets and lies that threaten to destroy everything they hold dear. As they dig deeper, they discover that everyone involved in the case is hiding something, and it's only a matter of time before the truth comes to light. With each new revelation, the stakes grow higher, and the danger more real. The investigation takes them down dark alleys and into the depths of the city's criminal underbelly, where the line between life and death blurs and the living and the dead collide. Celia and Nick must work together to unravel the mystery, but as they get closer to the truth, they realize that the forces at play are far more sinister than they ever imagined.

Когда празднование четвертого июля в городе достигает своего пика, Селия шокирована, обнаружив своего якобы умершего мужа Патрика среди толпы. Через несколько мгновений следователь, который подтвердил смерть Патрика, погибает, когда он падает из высокого окна, оставляя Селию с чувством беспокойства и страха, что её плутоватый муж снова вернулся, чтобы преследовать её жизнь. С детективом Ником Гривзом рядом, Селия углубляется в таинственный мир спиритических сеансов и спиритизма, ища ответы на вопросы, которые окружают воскрешение Патрика. Голоса умерших предлагают загадочные подсказки, выводя их на закрученный след обмана и мошенничества. Перемещаясь по теням преступного мира Сан-Франциско, они раскрывают паутину секретов и лжи, которые угрожают уничтожить все, что им дорого. Копая глубже, они обнаруживают, что все причастные к делу что-то скрывают, и это лишь вопрос времени, когда правда выяснится. С каждым новым откровением ставки растут все выше, а опасность - реальнее. Следствие уводит их по темным переулкам и в глубь криминального подбрюшья города, где стирается грань между жизнью и смертью и сталкиваются живые и мертвые. Селия и Ник должны работать вместе, чтобы разгадать тайну, но по мере того, как они приближаются к истине, они понимают, что действующие силы гораздо более зловещие, чем они когда-либо могли себе представить.

Lorsque la célébration du 4 juillet dans la ville atteint son apogée, Celia est choquée de découvrir son mari, Patrick, qui serait mort, parmi la foule. Quelques instants plus tard, l'enquêteur qui a confirmé la mort de Patrick meurt alors qu'il tombe d'une fenêtre haute, laissant Celia avec un sentiment d'anxiété et de peur que son mari flottant revienne poursuivre sa vie. Avec le détective Nick Greaves à ses côtés, Celia s'enfonce dans le monde mystérieux des séances spiritiques et du spiritisme, cherchant des réponses aux questions qui entourent la résurrection de Patrick. s voix des morts offrent des indices mystérieux, les emmenant sur la piste tordue de la tromperie et de la fraude. Se déplaçant dans les ombres du monde criminel de San Francisco, ils révèlent une toile de secrets et de mensonges qui menacent de détruire tout ce qui leur est cher. En creusant plus profondément, ils découvrent que toutes les personnes impliquées cachent quelque chose, et c'est juste une question de temps pour découvrir la vérité. À chaque nouvelle révélation, les enjeux augmentent de plus en plus et le danger est plus réel. L'enquête les emmène dans les ruelles sombres et au fond de la ville criminelle, où la frontière entre la vie et la mort est effacée et les vivants et les morts se heurtent. Celia et Nick doivent travailler ensemble pour résoudre le mystère, mais à mesure qu'ils se rapprochent de la vérité, ils réalisent que les forces en place sont beaucoup plus sinistres qu'ils ne l'auraient jamais imaginé.

Cuando la celebración del 4 de julio en la ciudad llega a su apogeo, Celia queda conmocionada al descubrir a su supuestamente fallecido esposo Patrick entre la multitud. Momentos después, el investigador que confirmó la muerte de Patrick muere al caer por una ventana alta, dejando a Celia con la sensación de ansiedad y temor de que su esposo nadador regresara de nuevo para perseguir su vida. Con el detective Nick Greaves a su lado, Celia profundiza en el misterioso mundo de las sesiones espíritas y el Espiritismo, buscando respuestas a las preguntas que rodean la resurrección de Patrick. voces de los fallecidos ofrecen pistas misteriosas, llevándolas a un rastro retorcido de engaño y fraude. Moviéndose por las sombras del inframundo de San Francisco, revelan una red de secretos y mentiras que amenazan con destruir todo lo que les cuesta. Cavando más profundo, descubren que todos los involucrados en el caso ocultan algo, y es sólo cuestión de tiempo cuando la verdad salga a la luz. Con cada nueva revelación, las apuestas suben cada vez más y el peligro es más real. La investigación los lleva por los callejones oscuros y al interior del abdomen criminal de la ciudad, donde se borra la línea entre la vida y la muerte y se enfrentan vivos y muertos. Celia y Nick deben trabajar juntos para resolver el misterio, pero a medida que se acercan a la verdad, se dan cuenta de que las fuerzas activas son mucho más siniestras de lo que jamás hubieran imaginado.

Als die Feier des 4. Juli in der Stadt ihren Höhepunkt erreicht, ist Celia schockiert, ihren angeblich verstorbenen Ehemann Patrick inmitten der Menge zu finden. Ein paar Augenblicke später stirbt der Ermittler, der Patricks Tod bestätigt hat, als er aus einem hohen Fenster fällt und Celia mit einem Gefühl der Angst und Angst zurücklässt, dass ihr schelmischer Ehemann wieder zurückgekehrt ist, um ihr ben zu verfolgen. Mit Detective Nick Greaves an ihrer Seite taucht Celia in die geheimnisvolle Welt der spiritistischen tzungen und des Spiritismus ein und sucht nach Antworten auf die Fragen rund um Patricks Auferstehung. Die Stimmen der Toten bieten kryptische Hinweise und führen sie auf eine verdrehte Spur von Täuschung und Betrug. Während sie sich durch die Schatten der Unterwelt von San Francisco bewegen, enthüllen sie ein Netz aus Geheimnissen und Lügen, das alles zu zerstören droht, was ihnen lieb und teuer ist. Wenn sie tiefer graben, stellen sie fest, dass alle Beteiligten etwas verbergen, und es ist nur eine Frage der Zeit, bis die Wahrheit ans Licht kommt. Mit jeder neuen Offenbarung steigen die Einsätze höher und die Gefahr realer. Die Ermittlungen führen sie durch dunkle Gassen und in die Tiefen des kriminellen Unterbauchs der Stadt, wo die Grenze zwischen ben und Tod verwischt wird und die benden und die Toten aufeinanderprallen. Celia und Nick müssen zusammenarbeiten, um das Rätsel zu lösen, aber als sie sich der Wahrheit nähern, erkennen sie, dass die wirkenden Kräfte viel finsterer sind, als sie es sich jemals hätten vorstellen können.

''

Şehrin Dört Temmuz kutlamaları doruğa ulaşırken Celia, ölmüş olduğu varsayılan kocası Patrick'i kalabalığın arasında bulunca şok olur. Birkaç dakika sonra, Patrick'in ölümünü doğrulayan araştırmacı, yüksek bir pencereden düştüğünde ölür ve Celia'yı, haydut kocasının hayatını rahatsız etmek için tekrar geri döndüğünden endişe ve korku hissi ile bırakır. Yanında Dedektif Nick Greaves ile Celia, Patrick'in dirilişini çevreleyen soruların cevaplarını arayarak spiritüalizm ve spiritüalizmin gizemli dünyasına giriyor. Ölülerin sesleri, onları aldatma ve sahtekarlığın bükülmüş izine getiren şifreli ipuçları sunar. San Francisco'nun yeraltı dünyasının gölgelerinde gezinirken, değer verdikleri her şeyi yok etmekle tehdit eden bir sırlar ve yalanlar ağı ortaya çıkarırlar. Daha derine inerek, katılan herkesin bir şeyler sakladığını keşfederler ve gerçeğin ortaya çıkması sadece bir zaman meselesidir. Her yeni keşifle, riskler daha da artar ve tehlike daha gerçek olur. Soruşturma onları karanlık sokaklara ve yaşam ile ölüm arasındaki çizginin bulanıklaştığı ve yaşayan ve ölülerin çarpıştığı şehrin suçlu karnının derinliklerine götürür. Celia ve Nick gizemi çözmek için birlikte çalışmalı, ancak gerçeğe yaklaştıkça, işteki güçlerin hayal ettiklerinden çok daha kötü olduğunu fark ediyorlar.

مع وصول احتفالات المدينة في الرابع من يوليو إلى ذروتها، صُدمت سيليا عندما وجدت زوجها المتوفى باتريك بين الحشد. بعد لحظات قليلة، توفي المحقق الذي أكد وفاة باتريك عندما سقط من نافذة عالية، تاركًا سيليا مع شعور بالقلق والخوف من عودة زوجها المارق مرة أخرى ليطارد حياتها. مع المحقق نيك جريفز إلى جانبها، تتعمق سيليا في العالم الغامض للروحانية والروحانية، وتبحث عن إجابات للأسئلة التي تحيط بقيامة باتريك. تقدم أصوات الموتى أدلة غامضة، مما يقودهم إلى أثر الخداع والاحتيال الملتوي. من خلال التنقل في ظلال العالم السفلي في سان فرانسيسكو، يكتشفون شبكة من الأسرار والأكاذيب التي تهدد بتدمير كل ما يعتزون به. بالتعمق أكثر، يكتشفون أن كل شخص معني يخفي شيئًا ما، وهي مسألة وقت فقط قبل ظهور الحقيقة. مع كل كشف جديد، تزداد المخاطر ويصبح الخطر أكثر واقعية. يقودهم التحقيق في الأزقة المظلمة إلى أعماق البطن الإجرامي للمدينة، حيث الخط الفاصل بين الحياة والموت غير واضح ويتصادم الأحياء والميتون. يجب أن تعمل سيليا ونيك معًا لحل اللغز، ولكن مع اقترابهما من الحقيقة، يدركان أن القوى العاملة أكثر شراً بكثير مما كانوا يتخيلون.