The story revolves around two sisters, Lydia and Penny, who embark on a summer adventure to escape the boy drama that has marred their previous year. With their parents away on a European cruise, the girls move in with their Aunt Grace and her boyfriend Oscar in Los Angeles, where they attempt to navigate their personal lives and career aspirations. For Lydia, this summer marks a turning point in her life as she discovers her sexuality and desires, challenging her previous beliefs and values. She meets a group of friends through her part-time job at Grounds Control, including Margaret, an aspiring filmmaker, and Fran, an intriguing customer who shares her passion for filmmaking. As Lydia becomes more confident in her identity, she finds herself drawn to Fran, the first girl who has mutual feelings for her. However, she struggles with breaking her pact with Penny, fearing it may cause tension between them. Penny, on the other hand, is determined to focus on her future business school dreams by interning at Oscar's office. She hopes to achieve her goals while maintaining her perfect GPA. Throughout the story, Penny serves as a voice of reason and stability for Lydia, providing a contrast to her sister's emotional journey. As the summer progresses, Lydia grapples with the idea of bending the rules of their pact to pursue her attraction towards Fran.

История вращается вокруг двух сестер, Лидии и Пенни, которые отправляются в летнее приключение, чтобы избежать драмы о мальчике, которая омрачила их предыдущий год. Когда родители уезжают в европейский круиз, девушки переезжают к своей тёте Грейс и её парню Оскару в Лос-Анджелес, где пытаются ориентироваться в личной жизни и карьерных устремлениях. Для Лидии это лето знаменует собой поворотный момент в ее жизни, когда она обнаруживает свою сексуальность и желания, бросая вызов своим прежним убеждениям и ценностям. Она встречает группу друзей через свою подработку в Grounds Control, включая Маргарет, начинающего кинорежиссёра, и Фрэн, интригующую клиентку, которая разделяет её страсть к кинопроизводству. Когда Лидия становится более уверенной в своей личности, она обнаруживает, что её тянет к Фрэн, первой девушке, которая испытывает к ней взаимные чувства. Тем не менее, она борется за разрыв своего пакта с Пенни, опасаясь, что это может вызвать напряжение между ними. Пенни же полна решимости сосредоточиться на своих будущих мечтах бизнес-школы, стажируясь в офисе Оскара. Она надеется достичь своих целей, сохраняя при этом совершенный GPA. На протяжении всей истории Пенни служит голосом разума и стабильности для Лидии, создавая контраст с эмоциональным путешествием её сестры. В течение лета Лидия борется с идеей изгиба правил их договора, чтобы преследовать свое влечение к Фрэн.

L'histoire tourne autour de deux sœurs, Lydia et Penny, qui partent à l'aventure estivale pour échapper au drame d'un garçon qui a éclipsé leur année précédente. Quand les parents partent pour une croisière européenne, les filles déménagent avec leur tante Grace et son copain Oscar à Angeles, où elles essaient de naviguer dans leur vie privée et leurs aspirations de carrière. Pour Lydia, cet été marque un tournant dans sa vie où elle découvre sa sexualité et ses désirs en défiant ses croyances et ses valeurs antérieures. Elle rencontre un groupe d'amis à travers son travail à temps partiel chez Grounds Control, dont Margaret, une réalisatrice débutante, et Fran, une cliente intrigante qui partage sa passion pour le cinéma. Quand Lydia devient plus confiante dans son identité, elle découvre qu'elle est attirée par Fran, la première fille à avoir des sentiments mutuels pour elle. Cependant, elle se bat pour rompre son pacte avec Penny, craignant que cela ne provoque des tensions entre eux. Penny, quant à elle, est déterminée à se concentrer sur ses futurs rêves d'école de commerce en suivant une formation au bureau d'Oscar. Elle espère atteindre ses objectifs tout en maintenant une GPA parfaite. Tout au long de l'histoire, Penny est la voix de la raison et de la stabilité pour Lydia, créant un contraste avec le voyage émotionnel de sa sœur. Au cours de l'été, Lydia se bat contre l'idée de courber les règles de leur traité pour poursuivre son attirance pour Fran.

La historia gira en torno a dos hermanas, Lydia y Penny, que se embarcan en una aventura veraniega para escapar del drama del chico que eclipsó su año anterior. Cuando sus padres se van en un crucero europeo, las chicas se mudan con su tía Grace y su novio Oscar a Ángeles, donde intentan navegar en sus aspiraciones personales y de carrera. Para Lydia, este verano marca un punto de inflexión en su vida, cuando descubre su sexualidad y deseos, desafiando sus creencias y valores anteriores. Conoce a un grupo de amigos a través de su trabajo a tiempo parcial en Grounds Control, incluyendo a Margaret, una aspirante a directora de cine, y Fran, una intrigante clienta que comparte su pasión por la producción cinematográfica. Cuando Lydia se vuelve más segura de su identidad, descubre que se siente atraída por Fran, la primera chica que tiene sentimientos mutuos por ella. n embargo, ella lucha por romper su pacto con Penny por temor a que esto pueda generar tensión entre ellos. Penny, en cambio, está decidido a centrarse en sus futuros sueños de escuela de negocios mientras se forma en la oficina de Oscar. Espera alcanzar sus objetivos, al tiempo que mantiene un GPA perfecto. A lo largo de la historia, Penny sirve como la voz de la razón y la estabilidad para Lydia, creando un contraste con el viaje emocional de su hermana. Durante el verano, Lydia lucha con la idea de doblegar las reglas de su tratado para perseguir su atracción hacia Fran.

Die Geschichte dreht sich um zwei Schwestern, Lydia und Penny, die sich auf ein Sommerabenteuer begeben, um dem Drama um einen Jungen zu entkommen, das ihr vorheriges Jahr überschattet hat. Als die Eltern auf eine europäische Kreuzfahrt gehen, ziehen die Mädchen zu ihrer Tante Grace und ihrem Freund Oscar nach Angeles, wo sie versuchen, sich in ihrem persönlichen ben und ihren Karrierezielen zurechtzufinden. Für Lydia markiert dieser Sommer einen Wendepunkt in ihrem ben, an dem sie ihre Sexualität und Wünsche entdeckt und ihre früheren Überzeugungen und Werte in Frage stellt. e trifft eine Gruppe von Freunden durch ihren Teilzeitjob bei Grounds Control, darunter Margaret, eine aufstrebende Filmemacherin, und Fran, eine faszinierende Kundin, die ihre idenschaft für das Filmemachen teilt. Als Lydia selbstbewusster in ihrer Persönlichkeit wird, findet sie sich zu Fran hingezogen, dem ersten Mädchen, das gegenseitige Gefühle für sie hat. e kämpft jedoch darum, ihren Pakt mit Penny zu brechen, aus Angst, dass dies zu Spannungen zwischen den beiden führen könnte. Penny hingegen ist entschlossen, sich auf ihre zukünftigen Träume von der Business School zu konzentrieren, indem sie in Oscars Büro praktiziert. e hofft, ihre Ziele zu erreichen und gleichzeitig eine perfekte GPA aufrechtzuerhalten. Im Laufe der Geschichte hat Penny als Stimme der Vernunft und Stabilität für Lydia gedient und einen Kontrast zur emotionalen Reise ihrer Schwester geschaffen. Während des Sommers kämpft Lydia mit der Idee, die Regeln ihres Vertrags zu verbiegen, um ihre Anziehungskraft auf Fran zu verfolgen.

''

- Lydia ve Penny isimli iki kız kardeş, bir önceki yıl yaşadıkları erkek dramından kaçmak için bir yaz macerasına atılırlar. Ebeveynleri bir Avrupa gezisi için ayrıldıklarında, kızlar kişisel yaşamlarını ve kariyer özlemlerini yönlendirmeye çalıştıkları Angeles'taki teyzeleri Grace ve erkek arkadaşı Oscar'a taşınırlar. Lydia için bu yaz, daha önceki inanç ve değerlerine meydan okuyarak cinselliğini ve arzularını keşfederken hayatında bir dönüm noktasıdır. Grounds Control'deki yarı zamanlı işi sayesinde, hevesli bir film yönetmeni olan Margaret ve film yapımına olan tutkusunu paylaşan ilgi çekici bir müşteri olan Fran de dahil olmak üzere bir grup arkadaşıyla tanışır. Lydia kişiliğine daha fazla güvendiğinde, onun için karşılıklı duyguları olan ilk kız olan Fran'a çekildiğini keşfeder. Ancak, Penny ile olan anlaşmasını bozmak için savaşıyor, ikisi arasında gerginliğe neden olabileceğinden korkuyor. Öte yandan Penny, Oscar'ın ofisinde staj yaparak gelecekteki işletme okulu hayallerine odaklanmaya kararlı. Mükemmel bir not ortalamasını korurken hedeflerine ulaşmayı umuyor. Hikaye boyunca Penny, Lydia için akıl ve istikrarın sesi olarak hizmet eder ve kız kardeşinin duygusal yolculuğuyla çelişir. Yaz aylarında Lydia, Fran'e olan ilgisini sürdürmek için sözleşmelerinin kurallarını bükme fikriyle mücadele ediyor.

تدور القصة حول شقيقتين، ليديا وبيني، تشرعان في مغامرة صيفية للهروب من دراما الصبي التي شابت عامهما السابق. عندما يغادر والديهم في رحلة بحرية أوروبية، تنتقل الفتيات إلى عمتهن جريس وصديقها أوسكار في لوس أنجلوس، حيث يحاولن التنقل في حياتهن الشخصية وتطلعاتهن المهنية. بالنسبة إلى ليديا، يمثل هذا الصيف نقطة تحول في حياتها حيث تكتشف حياتها الجنسية ورغباتها، متحدية معتقداتها وقيمها السابقة. تلتقي بمجموعة من الأصدقاء من خلال وظيفتها بدوام جزئي في Grounds Control، بما في ذلك Margaret، المخرجة السينمائية الطموحة، و Fran، العميل المثير للاهتمام الذي يشاركها شغفها بصناعة الأفلام. عندما تصبح ليديا أكثر ثقة في شخصيتها، تكتشف أنها تنجذب إلى فران، الفتاة الأولى التي لديها مشاعر متبادلة تجاهها. ومع ذلك، فهي تقاتل لكسر اتفاقها مع بيني، خوفًا من أن يتسبب ذلك في توتر بين الاثنين. من ناحية أخرى، بيني مصممة على التركيز على أحلامها المستقبلية في كلية إدارة الأعمال من خلال التدريب في مكتب أوسكار. تأمل في تحقيق أهدافها مع الحفاظ على معدل تراكمي مثالي. طوال القصة، تعمل بيني كصوت عقل واستقرار لليديا، على النقيض من رحلة أختها العاطفية. خلال الصيف، تكافح ليديا مع فكرة ثني قواعد عقدهم لمتابعة انجذابها إلى فران.