
BOOKS - Myriam Stefford: La mujer que quiso volar (Spanish Edition)

Myriam Stefford: La mujer que quiso volar (Spanish Edition)
Author: Jose Frattini
Year: May 16, 2022
Format: PDF
File size: PDF 716 KB
Language: Spanish

Year: May 16, 2022
Format: PDF
File size: PDF 716 KB
Language: Spanish

Myriam Stefford, The Woman Who Wanted to Fly: A Historical Fiction In the early 1920s, Myriam Stefford, a Swiss-Argentine aviator and actress, embarked on a journey that would change the course of her life forever. Born into a wealthy family in Buenos Aires, Argentina, she was determined to break free from the societal expectations placed upon her and pursue her dreams of flight. With the support of her husband, Raul Baron Biza, she began training as a pilot and quickly became one of the most daring and skilled aviators of her time. Her existence was brief but intense, and her story is the subject of this captivating historical fiction by Jose Frattini. As the book begins, we find Myriam living in the mausoleum of her late husband, where she reflects on the many brilliance and tragedies of her time. She recounts her experiences as a pioneering female aviator, and how technology played a crucial role in her life and death.
Myriam Stefford, The Woman Who Wanted to Fly: A Historical Fiction В начале 1920-х годов Мириам Стеффорд, швейцарско-аргентинская авиаторша и актриса, отправилась в путешествие, которое навсегда изменит ход ее жизни. Родившись в богатой семье в Буэнос-Айресе, Аргентина, она была полна решимости вырваться из социальных ожиданий, возложенных на нее, и осуществить свои мечты о бегстве. При поддержке мужа, Рауля Барона Бизы, она начала обучение на пилота и быстро стала одним из самых смелых и умелых авиаторов своего времени. Её существование было кратким, но интенсивным, и её история является предметом этого увлекательного исторического вымысла Хосе Фраттини. В начале книги мы находим Мириам, живущую в мавзолее своего покойного мужа, где она размышляет о множестве блесков и трагедий своего времени. Она рассказывает о своем опыте новаторской женщины-авиатора и о том, как технологии сыграли решающую роль в ее жизни и смерти.
Myriam Stefford, The Woman Who Wanted to Fly : A Historical Fiction Au début des années 1920, Miriam Stefford, une aviatrice et actrice suisse-argentine, se lance dans un voyage qui changera pour toujours le cours de sa vie. Née dans une famille riche de Buenos Aires, en Argentine, elle était déterminée à échapper aux attentes sociales qui lui étaient confiées et à réaliser ses rêves de fuite. Avec le soutien de son mari, Raul Baron Biza, elle a commencé sa formation de pilote et est rapidement devenue l'un des aviateurs les plus courageux et les plus habiles de son époque. Son existence a été brève mais intense et son histoire fait l'objet de cette fascinante fiction historique de José Frattini. Au début du livre, nous trouvons Myriam, qui vit dans le mausolée de son défunt mari, où elle réfléchit à la multitude de paillettes et de tragédies de son époque. Elle raconte son expérience de femme aviatrice innovatrice et comment la technologie a joué un rôle crucial dans sa vie et sa mort.
Myriam Stefford, The Woman Who Wanted to Fly: A Historical Fiction A principios de la década de 1920, Miriam Stefford, una aviadora y actriz suiza-argentina, emprendió un viaje que cambiaría para siempre el curso de su vida. Nacida en el seno de una familia adinerada de Buenos Aires, Argentina, estaba decidida a salir de las expectativas sociales puestas en ella y cumplir sus sueños de fuga. Con el apoyo de su marido, Raúl Barón Biza, comenzó su formación como piloto y rápidamente se convirtió en uno de los aviadores más audaces y hábiles de su época. Su existencia fue breve pero intensa y su historia es objeto de esta fascinante ficción histórica de José Frattini. Al principio del libro encontramos a Miriam viviendo en el mausoleo de su difunto marido, donde reflexiona sobre los muchos lustros y tragedias de su tiempo. Cuenta su experiencia como mujer aviadora pionera y cómo la tecnología jugó un papel crucial en su vida y muerte.
Myriam Stepford, The Woman Who Wanted to Fly: A Historical Ficção No início dos anos 1920, Miriam Stefford, uma aeromoça e atriz suíça-argentina, embarcou numa viagem que mudaria para sempre o curso da sua vida. Nascida em uma família rica em Buenos Aires, a Argentina estava determinada a escapar das expectativas sociais que tinha sobre ela e a realizar seus sonhos de fuga. Com o apoio do marido, Raul Baron Biza, ela começou o treinamento para piloto e rapidamente tornou-se um dos mais corajosos e habilidosos aeronautas do seu tempo. A sua existência foi breve, mas intensa, e a sua história é objeto desta fascinante ficção histórica de José Frattini. No início do livro, encontramos Miriam, que vive no mausoléu de seu falecido marido, onde reflete sobre muitos destaques e tragédias do seu tempo. Ela descreve a sua experiência como uma mulher inovadora e como a tecnologia foi crucial para a sua vida e morte.
Myam Stepford, The Woman Who Wanted to Fly: A Historical Fiction Miriam Stefford, un'aerea e attrice svizzera-argentina, ha intrapreso un viaggio che cambierà per sempre il corso della sua vita. Nata in una ricca famiglia a Buenos Aires, in Argentina, era determinata a sfuggire alle aspettative sociali che le erano state affidate e a realizzare i suoi sogni di fuga. Con il sostegno di suo marito, Raoul Baron Biza, iniziò l'addestramento per il pilota e divenne rapidamente uno dei più coraggiosi e abili aviatori del suo tempo. La sua esistenza fu breve, ma intensa, e la sua storia fu oggetto di questa affascinante fiction storica di José Frattini. All'inizio del libro troviamo Miriam, che vive nel mausoleo del suo defunto marito, dove riflette sui tanti splendori e le tragedie del suo tempo. Parla della sua esperienza di donna aviatrice innovativa e di come la tecnologia sia stata fondamentale per la sua vita e la sua morte.
Myriam Stefford, The Woman Who Wanted to Fly: A Historical Fiction Anfang der 1920er Jahre begab sich Miriam Stefford, eine schweizerisch-argentinische Fliegerin und Schauspielerin, auf eine Reise, die ihren bensweg für immer verändern sollte. Geboren in einer wohlhabenden Familie in Buenos Aires, Argentinien, war sie entschlossen, sich aus den sozialen Erwartungen, die ihr auferlegt wurden, zu befreien und ihre Fluchtträume zu erfüllen. Mit der Unterstützung ihres Mannes Raul Baron Biza begann sie eine Ausbildung zur Pilotin und wurde schnell zu einer der mutigsten und geschicktesten Fliegerinnen ihrer Zeit. Ihre Existenz war kurz, aber intensiv, und ihre Geschichte ist das Thema dieser faszinierenden historischen Fiktion von José Frattini. Zu Beginn des Buches finden wir Miriam, die im Mausoleum ihres verstorbenen Mannes lebt, wo sie über die vielen Brillanzen und Tragödien ihrer Zeit nachdenkt. e erzählt von ihren Erfahrungen als Pionierfliegerin und davon, wie Technologie in ihrem ben und Tod eine entscheidende Rolle spielte.
מרים סטפורד, האישה שרצתה לעוף: סיפורת היסטורית בתחילת שנות העשרים, מרים סטפורד, טייסת ושחקנית שווייצרית-ארגנטינאית, יצאה למסע שישנה את מהלך חייה לנצח. היא נולדה למשפחה עשירה בבואנוס איירס, ארגנטינה, והייתה נחושה להימלט מהציפיות החברתיות שהוטלו עליה ולרדוף אחר חלומותיה לברוח. בתמיכת בעלה, ראול ברון ביזה, היא החלה להתאמן כטייסת והפכה במהרה לאחת מהטייסות האמיצות והמיומנות ביותר בתקופתה. קיומה היה קצר אך אינטנסיבי, וסיפורה הוא הנושא של סיפור היסטורי מרתק זה מאת חוזה פראטיני. בשלב מוקדם בספר, אנו מוצאים את מרים גרה במאוזוליאום של בעלה המנוח, שם היא משקפת את הזוהר והטרגדיה הרבים של זמנה. היא מספרת על חוויותיה כטייסת חלוצה ועל כך שהטכנולוגיה מילאה תפקיד מכריע בחייה ובמותה.''
Myriam Stefford, Uçmak İsteyen Kadın: Tarihsel Bir Kurgu 1920'lerin başında, İsviçreli-Arjantinli bir havacı ve oyuncu olan Miriam Stefford, hayatının gidişatını sonsuza dek değiştirecek bir yolculuğa çıktı. Arjantin'in Buenos Aires kentinde zengin bir ailede doğdu, kendisine verilen sosyal beklentilerden kaçmaya ve kaçış hayallerini sürdürmeye kararlıydı. Kocası Raul Baron Biza'nın desteğiyle pilot olarak eğitime başladı ve zamanının en cesur ve yetenekli havacılarından biri oldu. Varlığı kısa ama yoğundu ve hikayesi Jose Frattini'nin bu büyüleyici tarihsel kurgusuna konu oldu. Kitabın başlarında, Miriam'ı kocasının mozolesinde yaşarken buluyoruz, burada zamanının birçok parıltısı ve trajedisini yansıtıyor. Öncü bir kadın havacı olarak deneyimlerinden ve teknolojinin yaşamında ve ölümünde nasıl önemli bir rol oynadığından bahsediyor.
ميريام ستيفورد، المرأة التي أرادت الطيران: رواية تاريخية في أوائل عشرينيات القرن الماضي، شرعت ميريام ستيفورد، وهي طيار وممثلة سويسرية أرجنتينية، في رحلة من شأنها أن تغير مجرى حياتها إلى الأبد. ولدت لعائلة ثرية في بوينس آيرس، الأرجنتين، وكانت مصممة على الهروب من التوقعات الاجتماعية الموضوعة عليها ومتابعة أحلامها في الهروب. وبدعم من زوجها، راؤول بارون بيزا، بدأت التدريب كطيار وسرعان ما أصبحت واحدة من أكثر الطيارين شجاعة ومهارة في عصرها. كان وجودها قصيرًا ولكنه مكثف، وقصتها هي موضوع هذا الخيال التاريخي الرائع لخوسيه فراتيني. في وقت مبكر من الكتاب، نجد ميريام تعيش في ضريح زوجها الراحل، حيث تتأمل في العديد من البريق والمأساة في عصرها. تتحدث عن تجربتها كطيارة رائدة وكيف لعبت التكنولوجيا دورًا حاسمًا في حياتها وموتها.
비행을 원하는 여성 Myriam Stefford: 역사적 소설 1920 년대 초 스위스-아르헨티나 비행가이자 여배우 인 Miriam Stefford는 그녀의 삶의 과정을 영원히 바꿀 여정에 착수했습니다. 아르헨티나 부에노스 아이레스의 부유 한 가정에서 태어난 그녀는 자신에 대한 사회적 기대를 피하고 탈출의 꿈을 추구하기로 결심했습니다. 남편 인 Raul Baron Biza의 지원으로 조종사로 훈련을 시작했으며 당시 가장 용기 있고 숙련 된 비행가 중 한 사람이되었습니다. 그녀의 존재는 짧지 만 강렬했으며 그녀의 이야기는 Jose Frattini의이 매혹적인 역사 소설의 주제입니다. 이 책 초반에 미리 암은 남편의 묘소에 살고 있으며, 그곳에서 그녀는 당시의 많은 화려 함과 비극을 반영합니다. 그녀는 선구적인 여성 비행가로서의 경험과 기술이 그녀의 삶과 죽음에서 어떻게 중요한 역할을했는지에 대해 이야기합니다.
Myriam Stefford,《被要求飛行的女人:歷史小說》在1920代初期,瑞士-阿根廷飛行員和女演員Miriam Stefford踏上了永遠改變她生活歷程的旅程。她出生於阿根廷布宜諾斯艾利斯的富裕家庭,決心擺脫對她的社會期望,實現自己的逃亡夢想。在丈夫Raoul Baron Biza的支持下,她開始接受飛行員培訓,並迅速成為當時最勇敢,最熟練的飛行員之一。它的存在是短暫而激烈的,其歷史是何塞·弗拉蒂尼(José Frattini)引人入勝的歷史小說的主題。在書的開頭,我們發現米裏亞姆住在她已故丈夫的陵墓裏,在那裏她反思了她那個時代的許多輝煌和悲劇。她講述了自己作為開創性女性飛行員的經歷,以及技術在她的生死中如何發揮關鍵作用。
