A father and his four children were brutally murdered during a botched robbery attempt, while his wife was abducted and never seen again. The only survivor of this horrific night was the fourteen-year-old son, Billy Hochstetler. The townspeople knew something was amiss, but only a few suspected the true extent of the horrors that took place that fateful night. Twenty-five years later, the murders continue, one by one, with the same modus operandi - each victim is found with a single bullet wound to the head. The local sheriff, Kate Burkholder, is determined to uncover the truth behind the gruesome killings. She must navigate through a complex web of lies, secrets, and conspiracies to unravel the mystery before more lives are lost. As she delves deeper into the case, she realizes that the key to solving the murders may be connected to the events of that fateful night in 1979. Billy, now a successful businessman, is forced to confront his past and the trauma he endured as a child. He becomes the prime suspect in the murders, and Kate must separate fact from fiction to uncover the truth. As the investigation progresses, Kate discovers that the killings may be linked to a sinister plot that threatens the very survival of humanity. The stakes are high, and the clock is ticking.

Отец и его четверо детей были жестоко убиты во время неудачной попытки ограбления, в то время как его жена была похищена и больше никогда не встречалась. Единственным выжившим в этой ужасающей ночи оказался четырнадцатилетний сын Билли Хохстетлер. Горожане знали, что что-то неладно, но лишь единицы подозревали об истинных масштабах ужасов, происходивших в ту роковую ночь. Спустя двадцать пять лет убийства продолжаются, одно за другим, с тем же modus operandi - каждую жертву находят с единственным пулевым ранением в голову. Местный шериф Кейт Буркхолдер полна решимости раскрыть правду о страшных убийствах. Она должна перемещаться по сложной паутине лжи, тайн и заговоров, чтобы разгадать тайну, прежде чем будет потеряно больше жизней. Углубляясь в дело, она понимает, что ключ к раскрытию убийств может быть связан с событиями той роковой ночи 1979 года. Билли, ныне успешный бизнесмен, вынужден противостоять своему прошлому и травме, которую он пережил в детстве. Он становится главным подозреваемым в убийствах, и Кейт должна отделить факты от вымысла, чтобы раскрыть правду. По ходу расследования Кейт обнаруживает, что убийства могут быть связаны со зловещим сюжетом, угрожающим самому выживанию человечества. Ставки высоки, а часы тикают.

Un père et ses quatre enfants ont été brutalement tués lors d'une tentative de vol ratée, tandis que sa femme a été enlevée et ne s'est plus jamais rencontrée. seul survivant de cette nuit terrifiante était le fils de 14 ans de Billy Hochstetler. s citoyens savaient que quelque chose n'allait pas, mais seuls quelques-uns soupçonnaient l'ampleur réelle des horreurs de cette nuit fatale. Vingt-cinq ans plus tard, les meurtres se poursuivent, l'un après l'autre, avec le même modus operandi - chaque victime est retrouvée avec une seule balle dans la tête. shérif local Kate Burkholder est déterminé à révéler la vérité sur les terribles meurtres. Elle doit parcourir une toile complexe de mensonges, de secrets et de complots pour résoudre le mystère avant que plus de vies soient perdues. Elle comprend que la clé de la résolution des meurtres peut être liée aux événements de cette nuit fatale de 1979. Billy, un homme d'affaires à succès, doit faire face à son passé et au traumatisme qu'il a vécu quand il était enfant. Il devient le principal suspect des meurtres, et Kate doit séparer les faits de la fiction pour révéler la vérité. Au cours de l'enquête, Kate découvre que les meurtres peuvent être liés à une histoire sinistre qui menace la survie même de l'humanité. s enjeux sont élevés et les heures tournent.

Un padre y sus cuatro hijos fueron brutalmente asesinados durante un intento fallido de robo, mientras que su esposa fue secuestrada y nunca volvió a reunirse. único sobreviviente de esta aterradora noche fue Billy Hohstetler, un hijo de catorce . ciudadanos sabían que algo no estaba bien, pero sólo unos pocos sospechaban de la verdadera magnitud de los horrores que ocurrieron esa fatídica noche. Veinticinco después, los asesinatos continúan, uno tras otro, con el mismo modus operandi - cada víctima es encontrada con una sola herida de bala en la cabeza -. La sheriff local Kate Burkholder está decidida a revelar la verdad sobre los terribles asesinatos. Debe moverse por una compleja red de mentiras, misterios y conspiraciones para resolver el misterio antes de que se pierdan más vidas. Profundizando en el caso, se da cuenta de que la clave para resolver los asesinatos podría estar relacionada con los acontecimientos de aquella fatídica noche de 1979. Billy, ahora un exitoso hombre de negocios, se ve obligado a enfrentarse a su pasado y al trauma que sufrió cuando era niño. Se convierte en el principal sospechoso de los asesinatos, y Kate debe separar los hechos de la ficción para revelar la verdad. Durante la investigación, Kate descubre que los asesinatos pueden estar relacionados con una trama siniestra que amenaza la propia supervivencia de la humanidad. apuestas son altas y los relojes se mueven.

O pai e seus quatro filhos foram brutalmente mortos durante uma tentativa falhada de assalto, enquanto sua mulher foi sequestrada e nunca mais se encontrou. O único sobrevivente desta noite horrível foi o filho Billy Hochstetler, de 14 anos. Os cidadãos sabiam que algo não era bom, mas apenas uns dois suspeitavam da verdadeira escala dos horrores que aconteceram naquela noite fatídica. Vinte e cinco anos depois, os assassinatos continuam, um a um, com o mesmo modus operandi - todas as vítimas são encontradas com um único tiro na cabeça. A xerife local Kate Burkholder está determinada a revelar a verdade sobre os terríveis assassinatos. Ela tem de se mover por uma complexa teia de mentiras, mistérios e conspirações para resolver o mistério antes que mais vidas sejam perdidas. Ao se aprofundar, ela sabe que a chave para resolver os homicídios pode estar relacionada com os acontecimentos daquela noite fatídica de 1979. Billy, agora um empresário de sucesso, tem de enfrentar o seu passado e o trauma que sofreu quando era criança. Ele torna-se o principal suspeito dos assassinatos, e a Kate tem de separar os factos da ficção para revelar a verdade. Ao longo da investigação, Kate descobriu que os assassinatos podem estar ligados a uma história maligna que ameaça a própria sobrevivência humana. As apostas são elevadas e o relógio tica.

Il padre e i suoi quattro figli sono stati brutalmente uccisi durante un tentativo di rapina fallito, mentre la moglie è stata rapita e mai più incontrata. L'unico sopravvissuto di questa terribile notte è il figlio quattordicenne Billy Hochstetler. I cittadini sapevano che qualcosa non andava, ma solo due persone sospettavano la vera portata degli orrori di quella notte fatale. Venticinque anni dopo, gli omicidi continuano, uno dopo l'altro, con lo stesso modus operandi - ogni vittima viene trovata con un solo colpo di pistola alla testa. Lo sceriffo locale Kate Burkholder è determinato a rivelare la verità sui terribili omicidi. Deve viaggiare su una complessa ragnatela di bugie, segreti e cospirazioni per risolvere il mistero prima che si perdano altre vite. Approfondendo il caso, capisce che la chiave per risolvere gli omicidi potrebbe essere collegata a quella fatidica notte del 1979. Billy, oggi un uomo d'affari di successo, deve affrontare il suo passato e il trauma che ha vissuto da bambino. Sta diventando il principale sospettato per gli omicidi, e Kate deve separare i fatti dalla finzione per rivelare la verità. Nel corso delle indagini, Kate scopre che gli omicidi possono essere collegati a una storia inquietante che minaccia la sopravvivenza stessa dell'umanità. La posta in gioco è alta e l'orologio tace.

Ein Vater und seine vier Kinder wurden bei einem gescheiterten Raubversuch brutal ermordet, während seine Frau entführt wurde und sich nie wieder traf. Der einzige Überlebende dieser schrecklichen Nacht war der vierzehnjährige Sohn Billy Hochstetler. Die Bürger wussten, dass etwas nicht stimmte, aber nur wenige ahnten das wahre Ausmaß der Schrecken, die in dieser schicksalhaften Nacht stattfanden. Fünfundzwanzig Jahre später gehen die Morde weiter, einer nach dem anderen, mit dem gleichen Modus Operandi - jedes Opfer wird mit einer einzigen Schusswunde im Kopf gefunden. Die örtliche Sheriff Kate Burkholder ist entschlossen, die Wahrheit über die schrecklichen Morde aufzudecken. e muss durch ein komplexes Netz aus Lügen, Geheimnissen und Verschwörungen navigieren, um das Rätsel zu lösen, bevor weitere ben verloren gehen. Während sie tiefer in den Fall eintaucht, erkennt sie, dass der Schlüssel zur Aufklärung der Morde mit den Ereignissen jener schicksalhaften Nacht von 1979 zusammenhängen könnte. Billy, heute ein erfolgreicher Geschäftsmann, muss sich seiner Vergangenheit und dem Trauma, das er als Kind durchgemacht hat, stellen. Er wird zum Hauptverdächtigen der Morde, und Kate muss Fakten von Fiktion trennen, um die Wahrheit aufzudecken. Im Laufe der Ermittlungen entdeckt Kate, dass die Morde mit einer finsteren Handlung zusammenhängen könnten, die das Überleben der Menschheit selbst bedroht. Die Einsätze sind hoch und die Uhr tickt.

אב וארבעת ילדיו נרצחו באכזריות במהלך ניסיון שוד כושל, הניצול היחיד של הלילה המפחיד היה בילי הוכסטטלר בן ה-14. תושבי העיר ידעו שמשהו אינו כשורה, אך רק מעטים חשדו בקנה המידה האמיתי של הזוועות שהתרחשו באותו לילה גורלי. עשרים וחמש שנים מאוחר יותר, הרציחות נמשכות, בזה אחר זה, עם אותה שיטת פעולה - כל קורבן נמצא עם פצע ירי בודד בראש. השריף המקומי קית בורקהולדר נחוש לחשוף את האמת מאחורי הרציחות המזוויעות. היא חייבת לנווט רשת מורכבת של שקרים, סודות וקנוניות כדי לפתור את התעלומה לפני שיותר חיים יאבדו. התעמקות עמוקה יותר במקרה, היא מבינה שהמפתח לפתרון הרציחות עשוי להיות קשור לאירועי אותו לילה גורלי בשנת 1979. בילי, כעת איש עסקים מצליח, נאלץ להתעמת עם עברו ועם הטראומה שהוא סבל בילדותו. הוא הופך לחשוד העיקרי ברציחות, וקייט חייבת להפריד בין עובדה בדיונית לבין חשיפת האמת. במהלך החקירה, קייט מגלה שהרציחות עשויות להיות קשורות למזימה מרושעת שמאיימת על עצם הישרדותה של האנושות. הסיכונים גבוהים והשעון מתקתק.''

Bir baba ve dört çocuğu, başarısız bir soygun girişimi sırasında vahşice öldürülürken, karısı kaçırıldı ve bir daha asla bir araya gelmedi. Korkunç geceden kurtulan tek kişi on dört yaşındaki oğlu Billy Hochstetler'dı. Kasaba halkı bir şeylerin yanlış olduğunu biliyordu, ancak sadece birkaçı o kader gecesinde gerçekleşen dehşetin gerçek ölçeğinden şüpheleniyordu. Yirmi beş yıl sonra, cinayetler birer birer aynı çalışma tarzıyla devam ediyor - her kurban başına tek bir kurşun yarasıyla bulunuyor. Yerel şerif Keith Burkholder, korkunç cinayetlerin ardındaki gerçeği ortaya çıkarmaya kararlı. Daha fazla hayat kaybolmadan önce gizemi çözmek için karmaşık bir yalan, sır ve komplo ağında gezinmelidir. Davayı daha da derinleştirerek, cinayetleri çözmenin anahtarının 1979'daki o kader gecesinde yaşanan olaylarla ilgili olabileceğini fark eder. Şimdi başarılı bir iş adamı olan Billy, geçmişiyle ve çocukken yaşadığı travmayla yüzleşmek zorunda kalır. Cinayetlerde baş şüpheli olur ve Kate gerçeği ortaya çıkarmak için gerçeği kurgudan ayırmalıdır. Soruşturma sırasında Kate, cinayetlerin insanlığın hayatta kalmasını tehdit eden uğursuz bir komplo ile ilgili olabileceğini keşfeder. Bahisler yüksek ve zaman geçiyor.

قُتل أب وأطفاله الأربعة بوحشية أثناء محاولة سرقة فاشلة، بينما اختطفت زوجته ولم تقابلها مرة أخرى. الناجي الوحيد من الليلة المرعبة كان ابن بيلي هوشستيتلر البالغ من العمر أربعة عشر عامًا. عرف سكان المدينة أن شيئًا ما كان خاطئًا، لكن قلة منهم فقط اشتبهوا في الحجم الحقيقي للفظائع التي حدثت في تلك الليلة المصيرية. بعد خمسة وعشرين عامًا، استمرت عمليات القتل، واحدة تلو الأخرى، بنفس طريقة العمل - تم العثور على كل ضحية مصابة برصاصة واحدة في الرأس. الشريف المحلي كيث بيركهولدر مصمم على الكشف عن الحقيقة وراء جرائم القتل المروعة. يجب عليها التنقل في شبكة معقدة من الأكاذيب والأسرار والمؤامرات لحل اللغز قبل فقدان المزيد من الأرواح. بالتعمق أكثر في القضية، أدركت أن مفتاح حل جرائم القتل قد يكون مرتبطًا بأحداث تلك الليلة المصيرية في عام 1979. بيلي، رجل أعمال ناجح الآن، مجبر على مواجهة ماضيه والصدمة التي عانى منها عندما كان طفلاً. أصبح المشتبه به الرئيسي في جرائم القتل، ويجب على كيت فصل الحقيقة عن الخيال لكشف الحقيقة. خلال التحقيق، تكتشف كيت أن جرائم القتل قد تكون مرتبطة بمؤامرة شريرة تهدد بقاء البشرية ذاته. المخاطر كبيرة والساعة تدق.

아버지와 그의 네 자녀는 강도 높은 강도 사건으로 잔인하게 살해 당했으며, 그의 아내는 납치되어 다시는 만나지 못했습니다. 끔찍한 밤의 유일한 생존자는 열네 살 된 아들 Billy Hochstetler였습니다. 마을 사람들은 무언가가 잘못되었다는 것을 알고 있었지만 소수만이 그 운명적인 밤에 일어난 공포의 실제 규모를 의심했습니다. 25 년 후, 살인은 동일한 방식으로 하나씩 계속됩니다. 각 피해자는 머리에 총알 하나가 상처를 입은 채 발견됩니다. 지역 보안관 Keith Burkholder는 끔찍한 살인 사건의 진실을 밝히기로 결심했습니다. 그녀는 더 많은 생명을 잃기 전에 미스터리를 해결하기 위해 복잡한 거짓말, 비밀 및 음모의 웹을 탐색해야합니다. 사건에 대해 더 깊이 파고 들면서, 그녀는 살인 사건을 해결하는 열쇠가 1979 년 그 운명적인 밤의 사건과 관련이있을 수 있음을 알고 있습니다. 현재 성공적인 사업가 인 빌리는 과거와 어린 시절 견뎌낸 외상에 직면해야합니다. 그는 살인 사건의 주요 용의자가되며 케이트는 진실을 밝히기 위해 사실과 허구를 분리해야합니다. 조사 과정에서 Kate는 살인이 인류의 생존을 위협하는 불길한 음모와 관련이있을 수 있음을 발견했습니다. 말뚝이 높고 시계가 똑딱 거립니다.

父親和他的四個孩子在一次搶劫未遂中被殘酷殺害，而妻子被綁架，再也沒有見面。這個可怕的夜晚的唯一幸存者是比利·霍赫斯特勒（Billy Hochstetler）的十四歲兒子。鎮民知道有些事情不對勁，但只有少數人懷疑那個致命的夜晚發生的恐怖的真實程度。二十五後，謀殺案以相同的操作方式繼續進行，每個受害者都被發現頭部只有子彈傷。當地警長凱特·伯克霍爾德（Kate Burkholder）決心揭露可怕殺戮的真相。她必須穿越一個復雜的謊言、秘密和陰謀網，以解決這個謎團，然後才能失去更多的生命。在深入研究此案時，她意識到解決謀殺案的關鍵可能與1979那個致命夜晚的事件有關。比利現在是一位成功的商人，被迫面對他的過去和他小時候經歷的創傷。他成為謀殺案的主要嫌疑人，凱特必須將事實與虛構分開才能揭露真相。在調查過程中，凱特發現謀殺案可能與威脅人類生存本身的險惡陰謀有關。賭註很高，時鐘滴答作響。