Miss Anne in Harlem: The White Women of the Black Renaissance In the roaring twenties, New York City was the epicenter of a cultural explosion that would change the face of art forever. Harlem, at the heart of this movement, was a place where everything was possible, where new forms of art, including jazz and modern dance, flourished. However, despite the vibrant energy of this era, there is a group of individuals who have been relegated to the shadows of history - the white women who played a significant role in the Harlem Renaissance. These women, collectively known as "Miss Anne were often portrayed as monstrous or insane by the white press, but their stories have been largely ignored until now. In her groundbreaking book, Carla Kaplan offers a captivating and full-blooded portrait of these independent-minded and spirited white women, many from New York's highest social echelons, who became patrons of, and romantic participants in, the Harlem Renaissance. Through a blend of social history and biography, illustrated with black-and-white photos and two eight-page color inserts, Kaplan illuminates the myriad faces of Miss Anne and explores her motivations, making clear her often misunderstood choices. By returning Miss Anne to her rightful place in the interracial history of the Harlem Renaissance, Kaplan's formidable history remaps the landscape of the 1920s and alters our perception of this historical moment.

Miss Anne in Harlem: The White Women of the Black Renaissance В ревущие двадцатые годы Нью-Йорк был эпицентром культурного взрыва, который навсегда изменит облик искусства. Гарлем, лежащий в основе этого движения, был местом, где все было возможно, где процветали новые формы искусства, включая джаз и современный танец. Однако, несмотря на яркую энергию этой эпохи, существует группа лиц, которые были отодвинуты в тень истории - белые женщины, сыгравшие значительную роль в Гарлемском возрождении. Эти женщины, известные под общим названием «Мисс Анна», часто изображались белой прессой как чудовищные или безумные, но до сих пор их истории в основном игнорировались. В своей новаторской книге Карла Каплан предлагает увлекательный и полнокровный портрет этих независимых и энергичных белых женщин, многие из высших социальных эшелонов Нью-Йорка, которые стали покровителями и романтическими участниками Гарлемского Возрождения. Благодаря сочетанию социальной истории и биографии, проиллюстрированной черно-белыми фотографиями и двумя восьмистраничными цветными вставками, Каплан освещает несметное количество лиц мисс Анны и исследует ее мотивы, давая понять, что ее часто неправильно понимают. Вернув мисс Энн на ее законное место в межрасовой истории Гарлемского Возрождения, грозная история Каплан переделывает пейзаж 1920-х годов и меняет наше восприятие этого исторического момента.

Miss Anne in Harlem : The White Women of the Black Renaissance Dans les années 20, New York a été l'épicentre d'une explosion culturelle qui changera à jamais la forme de l'art. Harlem, au cœur de ce mouvement, était un lieu où tout était possible, où de nouvelles formes d'art s'épanouissaient, y compris le jazz et la danse moderne. Cependant, malgré l'énergie éclatante de cette époque, il y a un groupe de personnes qui ont été reléguées dans l'ombre de l'histoire - les femmes blanches, qui ont joué un rôle important dans la renaissance de Harlem. Ces femmes, connues sous le nom général de « Miss Anna », ont souvent été décrites par la presse blanche comme monstrueuses ou folles, mais jusqu'à présent leurs histoires ont été largement ignorées. Dans son livre novateur, Carla Kaplan offre un portrait fascinant et complet de ces femmes blanches indépendantes et énergiques, beaucoup des plus hauts niveaux sociaux de New York, qui sont devenus les protecteurs et les participants romantiques de la Renaissance de Harlem. Grâce à une combinaison d'histoire sociale et de biographie illustrée par des photos en noir et blanc et deux inserts colorés de huit pages, Kaplan met en lumière le nombre incalculable de visages de Mme Anna et explore ses motivations, faisant comprendre qu'elle est souvent mal comprise. En remettant Mme Anne à sa place légitime dans l'histoire interraciale de la Renaissance de Harlem, la formidable histoire de Kaplan refait le paysage des années 1920 et modifie notre perception de ce moment historique.

Miss Anne in Harlem: The White Women of the Black Renaissance En los rugientes veinte, Nueva York fue el epicentro de una explosión cultural que cambiará para siempre el aspecto del arte. Harlem, el centro de este movimiento, era un lugar donde todo era posible, donde florecían nuevas formas de arte, incluyendo el jazz y la danza contemporánea. n embargo, a pesar de la vibrante energía de esta época, hay un grupo de rostros que han sido relegados a la sombra de la historia - mujeres blancas que han jugado un papel significativo en el Renacimiento de Harlem. Estas mujeres, conocidas bajo el nombre común de «Miss Anna», eran a menudo retratadas por la prensa blanca como monstruosas o locas, pero hasta ahora sus historias han sido ignoradas en su mayoría. En su libro pionero, Carla Kaplan ofrece un retrato fascinante y completo de estas mujeres blancas independientes y vigorosas, muchas de las más altas escalafones sociales de Nueva York, que se han convertido en mecenas y participantes románticos del Renacimiento de Harlem. Gracias a una combinación de historia social y biografía ilustrada con fotografías en blanco y negro y dos inserciones en color de ocho páginas, Kaplan ilumina un número incontable de rostros de la señorita Anna y explora sus motivos, dejando claro que a menudo es malinterpretada. Al devolver a la señorita Anne a su lugar legítimo en la historia interracial del Renacimiento de Harlem, la formidable historia de Kaplan rehace el paisaje de los 20 y cambia nuestra percepción de este momento histórico.

Miss Anne in Harlem: The White Women of the Black Renassance Negli annì 20 New York fu l'epicentro di un'esplosione culturale che cambierà per sempre l'aspetto dell'arte. Harlem, alla base di questo movimento, era il luogo dove tutto era possibile, dove fiorivano nuove forme d'arte, tra cui il jazz e la danza moderna. Ma nonostante l'energia vivace di questa epoca, c'è un gruppo di individui che sono stati relegati all'ombra della storia, le donne bianche, che hanno svolto un ruolo importante nella rinascita di Harlem. Queste donne, conosciute come «Miss Anna», sono state spesso dipinte come mostruose o folli dalla stampa bianca, ma finora le loro storie sono state per lo più ignorate. Nel suo libro innovativo, Carla Kaplan offre un ritratto affascinante e completo di queste donne bianche indipendenti ed energiche, molte delle più alte fasce sociali di New York, che sono diventate i benefattori e i protagonisti romantici del Rinascimento di Harlem. Grazie alla combinazione di una storia sociale e una biografia illustrata con foto in bianco e nero e due inserti a colori di 8 pagine, Kaplan mette in luce un numero incalcolabile di volti della signorina Anna e ne esamina i motivi, facendo capire che spesso viene fraintesa. Riportando la signorina Anne al suo legittimo posto nella storia razziale del Rinascimento di Harlem, la temuta storia di Kaplan ridisegna il paesaggio degli annì 20 e cambia la nostra percezione di questo momento storico.

Miss Anne in Harlem: Die weißen Frauen der schwarzen Renaissance In den zwanziger Jahren war New York das Epizentrum einer kulturellen Explosion, die das Gesicht der Kunst für immer verändern sollte. Harlem, das Herzstück dieser Bewegung, war ein Ort, an dem alles möglich war, an dem neue Kunstformen wie Jazz und zeitgenössischer Tanz blühten. Trotz der lebendigen Energie dieser Ära gibt es jedoch eine Gruppe von Personen, die in den Schatten der Geschichte gedrängt wurden - weiße Frauen, die eine bedeutende Rolle bei der Harlem-Wiederbelebung spielten. Diese Frauen, allgemein bekannt als „Miss Anna“, wurden von der weißen Presse oft als monströs oder verrückt dargestellt, aber bisher wurden ihre Geschichten weitgehend ignoriert. In ihrem bahnbrechenden Buch bietet Carla Kaplan ein faszinierendes und vollblütiges Porträt dieser unabhängigen und energischen weißen Frauen, viele von New Yorks oberen sozialen Rängen, die zu Gönnern und romantischen Teilnehmern der Harlem Renaissance wurden. Mit einer Kombination aus Sozialgeschichte und Biografie, illustriert mit Schwarz-Weiß-Fotos und zwei achtseitigen Farbeinlagen, beleuchtet Kaplan die unzähligen Gesichter von Miss Anna und erkundet ihre Motive und macht deutlich, dass sie oft missverstanden wird. Durch die Rückkehr von Miss Anne an ihren rechtmäßigen Platz in der interrassischen Geschichte der Harlem Renaissance verändert Kaplans formidable Geschichte die Landschaft der 1920er Jahre und verändert unsere Wahrnehmung dieses historischen Moments.

Panna Anne w Harlemie: Białe Kobiety Czarnego Renesansu W ryczących dwudziestkach Nowy Jork był epicentrum kulturowej eksplozji, która zmieniłaby oblicze sztuki na zawsze. Harlem w sercu tego ruchu było miejscem, gdzie wszystko było możliwe, gdzie rozkwitły nowe formy sztuki, w tym jazz i nowoczesny taniec. Mimo żywej energii tej epoki istnieje jednak grupa osób, które zostały wypchnięte w cień historii - białe kobiety, które odegrały znaczącą rolę w Odrodzeniu Harlema. Znane wspólnie jako „Miss Anna”, te kobiety były często przedstawiane przez białą prasę jako potworne lub szalone, ale do tej pory ich historie były w dużej mierze ignorowane. W swojej przełomowej książce Carla Kaplan oferuje fascynujący i pełnowartościowy portret tych niezależnych i energicznych białych kobiet, wielu z nowojorskich górnych echelonów społecznych, którzy stali się patronami i romantycznymi uczestnikami renesansu Harlem. Poprzez połączenie historii społecznej i biografii ilustrowanej czarno-białymi fotografiami i dwoma ośmiostronicowymi wkładkami, Kaplan oświetla miriadę pani Anny twarzami i bada jej motywy, dzięki czemu jest ona często źle zrozumiana. Przywracając pannie Ann prawowite miejsce w międzyrasowej historii renesansu harlemskiego, potężna historia Kaplana przypomina krajobraz lat dwudziestych XX wieku i zmienia nasze postrzeganie tej historycznej chwili.

''

Harlem'deki Bayan Anne: yah Rönesansın Beyaz Kadınları Kükreyen yirmili yıllarda New York, sanatın yüzünü sonsuza dek değiştirecek kültürel bir patlamanın merkez üssüydü. Bu hareketin kalbindeki Harlem, her şeyin mümkün olduğu, caz ve modern dans gibi yeni sanat formlarının geliştiği bir yerdi. Ancak, bu dönemin canlı enerjisine rağmen, tarihin gölgesine itilen bir grup birey var - Harlem Canlanmasında önemli bir rol oynayan beyaz kadınlar. Toplu olarak "Bayan Anna'olarak bilinen bu kadınlar genellikle beyaz basın tarafından canavarca veya deli olarak tasvir edilmiştir, ancak şimdiye kadar hikayeleri büyük ölçüde göz ardı edilmiştir. Çığır açan kitabında Carla Kaplan, birçoğu New York'un üst sosyal kademelerinden gelen ve Harlem Rönesansı'nın patronları ve romantik katılımcıları olan bu bağımsız ve enerjik beyaz kadınların büyüleyici ve tam kanlı bir portresini sunuyor. yah-beyaz fotoğraflarla ve iki sekiz sayfalık renk ekleriyle gösterilen sosyal tarih ve biyografinin bir araya gelmesiyle Kaplan, Bayan Anna'nın sayısız yüzünü aydınlatıyor ve nedenlerini araştırıyor ve sık sık yanlış anlaşıldığını açıkça ortaya koyuyor. Bayan Ann'i Harlem Rönesansı'nın ırklar arası tarihinde hak ettiği yere geri getirerek, Kaplan'ın müthiş hikayesi 1920'lerin manzarasını yeniden canlandırıyor ve o tarihi anı algılayışımızı değiştiriyor.

الآنسة آن في هارلم: النساء البيض في عصر النهضة السوداء في العشرينات الصاخبة، كانت نيويورك بؤرة انفجار ثقافي من شأنه أن يغير وجه الفن إلى الأبد. كان هارلم في قلب هذه الحركة مكانًا حيث كان كل شيء ممكنًا، حيث ازدهرت الأشكال الفنية الجديدة بما في ذلك موسيقى الجاز والرقص الحديث. ومع ذلك، على الرغم من الطاقة النابضة بالحياة في هذه الحقبة، هناك مجموعة من الأفراد الذين تم دفعهم إلى ظل التاريخ - نساء بيض لعبن دورًا مهمًا في إحياء هارلم. تُعرف هذه النساء بشكل جماعي باسم «الآنسة آنا»، وغالبًا ما صورتها الصحافة البيضاء على أنها وحشية أو مجنونة، ولكن حتى الآن تم تجاهل قصصهن إلى حد كبير. في كتابها الرائد، تقدم كارلا كابلان صورة رائعة وكاملة الدم لهؤلاء النساء البيض المستقلات والحيويات، والعديد منهن من المستويات الاجتماعية العليا في نيويورك، اللائي أصبحن رعاة ومشاركين رومانسيين في نهضة هارلم. من خلال مزيج من التاريخ الاجتماعي والسيرة الذاتية الموضحة بصور بالأبيض والأسود وإدخالين ملونين من ثماني صفحات، يضيء كابلان وجوه السيدة آنا التي لا تعد ولا تحصى ويستكشف دوافعها، موضحًا أنها غالبًا ما يساء فهمها. من خلال استعادة السيدة آن إلى مكانها الصحيح في التاريخ بين الأعراق لنهضة هارلم، تعيد قصة كابلان الهائلة تشكيل المناظر الطبيعية في عشرينيات القرن الماضي وتغير تصورنا لتلك اللحظة التاريخية.

哈林的安妮小姐：黑人文藝復興時期的白人婦女在紐約咆哮的二十多歲的時候，是文化爆炸的震中，它將永遠改變藝術的外觀。這一運動背後的哈林區是一個一切皆有可能的地方，新的藝術形式蓬勃發展，包括爵士樂和現代舞蹈。然而，盡管這個時代充滿活力，但還是有一群被推入歷史陰影的面孔--白人婦女在哈林復興中發揮了重要作用。這些婦女，俗稱「安娜小姐」，經常被白人媒體描繪成可怕或瘋狂，但到目前為止，她們的故事大多被忽視。卡普蘭（Kaplan）在她的開創性著作中，為這些獨立而充滿活力的白人婦女提供了引人入勝的畫像，其中許多來自紐約市最高社會階層，成為哈林文藝復興時期的贊助人和浪漫貢獻者。卡普蘭（Kaplan）結合了社會歷史和傳記，並以黑白照片和兩個八頁的彩色插頁為例。卡普蘭（Kaplan）照亮了安娜小姐不計其數的面孔，並探討了她的動機，清楚地表明她經常被誤解。通過將安妮小姐帶回她在哈林文藝復興時期種族間歷史上的應有地位，卡普蘭的強大歷史重塑了1920代的風景，改變了我們對這一歷史時刻的看法。