The story follows Mary, a spirited and determined protagonist, as she navigates various aspects of life, from school in Kensington to holidays in Somerset, drama school, and even a stint as a secretary and companion. With a blend of humor, wit, and perceptiveness, this novel is an endearing portrayal of a girl discovering life, love, and herself. As Harriet Lane notes in her preface, "It is Mariana's artlessness, its enthusiasm, and attention to tiny domestic details that make it so appealing to modern readers. " John Sandoe Books, an early champion of Persephone Books, echoes this sentiment, highlighting the novel's vivid descriptions of food and clothes, as well as the characters' vitality and humor. This charming narrative is sure to delight both academics and casual readers alike. The Plot Unfolds The story begins with Mary's experiences at school in Kensington, where she faces the challenges of growing up and finding her place in the world.

История рассказывает о Мэри, энергичной и решительной героине, которая ориентируется в различных аспектах жизни, от школы в Кенсингтоне до каникул в Сомерсете, театральной школы и даже работы секретарем и компаньоном. Этот роман, в котором смешаны юмор, остроумие и проницательность, представляет собой привлекательное изображение девушки, открывающей для себя жизнь, любовь и себя. Как отмечает в своём предисловии Гарриет Лейн, "именно безыскусность Марианы, её энтузиазм и внимание к крошечным домашним деталям делают её столь привлекательной для современных читателей. "John Sandoe Books, ранний чемпион Persephone Books, вторит этим настроениям, выделяя яркие описания еды и одежды в романе, а также жизненную силу и юмор персонажей. Это очаровательное повествование наверняка порадует и академиков, и случайных читателей. Сюжет разворачивается История начинается с переживаний Мэри в школе в Кенсингтоне, где она сталкивается с проблемами взросления и поиска своего места в мире.

L'histoire parle de Mary, une héroïne énergique et déterminée qui se concentre sur divers aspects de la vie, de l'école de Kensington aux vacances de Somerset, à l'école de théâtre et même au travail de secrétaire et de compagnon. Ce roman, qui mêle humour, esprit et discernement, est une image séduisante d'une jeune fille qui découvre la vie, l'amour et elle-même. Comme le note Harriet Lane dans sa préface, "c'est l'absence de recherche de Mariana, son enthousiasme et son attention pour les petits détails de la maison qui la rendent si attrayante pour les lecteurs modernes. "John Sandoe Books, le premier champion de Persephone Books, fait écho à ces sentiments en mettant en évidence les descriptions vives de la nourriture et des vêtements dans le roman, ainsi que la vitalité et l'humour des personnages. Cette histoire charmante ravira certainement à la fois les universitaires et les lecteurs occasionnels. L'histoire commence par les expériences de Mary à l'école de Kensington, où elle est confrontée aux problèmes de grandir et de trouver sa place dans le monde.

La historia habla de María, una heroína enérgica y decidida que navega en diversos aspectos de la vida, desde una escuela en Kensington hasta unas vacaciones en Somerset, una escuela de teatro e incluso un trabajo como secretaria y compañera. Esta novela, que mezcla humor, ingenio y discernimiento, es una imagen atractiva de una niña descubriendo la vida, el amor y ella misma. Como señala Harriet Lane en su prefacio, "es la falta de búsqueda de Mariana, su entusiasmo y su atención por los diminutos detalles caseros lo que la hacen tan atractiva para los lectores contemporáneos. "John Sandoe Books, el primer campeón de Persephone Books, se hace eco de este sentimiento, destacando las vívidas descripciones de comida y ropa en la novela, así como la vitalidad y humor de los personajes. Esta encantadora narrativa seguramente complacerá tanto a los académicos como a los lectores ocasionales. La trama se desarrolla La historia comienza con las experiencias de Mary en una escuela en Kensington, donde se enfrenta a los desafíos de crecer y encontrar su lugar en el mundo.

A história fala de Mary, uma personagem vigorosa e decidida que se concentra em vários aspectos da vida, desde a escola de Kensington até as férias em Somerset, a escola de teatro e até o trabalho como secretária e companheira. Este romance, que mistura humor, humor e discernimento, é uma imagem atraente de uma rapariga que descobre a vida, o amor e a si mesma. Como diz Harriet Lane em sua introdução, "é a desolação de Mariana, o seu entusiasmo e a sua atenção pelos minúsculos detalhes domésticos que a tornam tão atraente para os leitores modernos. "John Sandoe Books, o primeiro campeão da Persephone Books, exalta esse sentimento, destacando as descrições brilhantes de comida e roupa no romance, assim como a vitalidade e o humor dos personagens. Esta narrativa encantadora certamente agradará tanto os acadêmicos como os leitores aleatórios. A história começa com as experiências de Mary na escola de Kensington, onde enfrenta problemas para crescer e encontrar o seu lugar no mundo.

La storia racconta Mary, un'eroina vivace e determinata che si concentra su diversi aspetti della vita, dalla scuola di Kensington alle vacanze a Somerset, la scuola di teatro e persino il lavoro come segretaria e compagna. Questo romanzo, che mescola umorismo, spirito e discrezione, è un'immagine affascinante di una ragazza che scopre la vita, l'amore e se stessa. Come afferma Harriet Lane nella sua prefazione, "è la disperazione di Mariana, il suo entusiasmo e la sua attenzione per i minuscoli dettagli domestici che la rendono così attraente per i lettori di oggi. "John Sandoe Books, il campione precoce di Persephone Books, si ripropone di questi sentimenti, evidenziando le descrizioni vivaci del cibo e dell'abbigliamento nel romanzo e la vitalità e l'umorismo dei personaggi. Questa narrazione affascinante renderà felici sia gli accademici che i lettori casuali. La storia inizia con le esperienze di Mary a scuola a Kensington, dove affronta i problemi di crescere e trovare il suo posto nel mondo.

Die Geschichte erzählt von Mary, einer energischen und entschlossenen Heldin, die in verschiedenen Aspekten des bens geführt wird, von der Schule in Kensington bis zu den Ferien in Somerset, der Theaterschule und sogar der Arbeit als Sekretärin und Begleiterin. Dieser Roman, der Humor, Witz und Einsicht mischt, ist eine attraktive Darstellung eines Mädchens, das ben, Liebe und sich selbst entdeckt. Wie Harriet Lane in ihrem Vorwort feststellt: "Es ist Marianas Kunstlosigkeit, ihre Begeisterung und Aufmerksamkeit für winzige häusliche Details, die sie für moderne ser so attraktiv machen. John Sandoe Books, der frühe Champion von Persephone Books, spiegelt diese Gefühle wider und hebt die lebhaften Beschreibungen von Essen und Kleidung im Roman sowie die Vitalität und den Humor der Charaktere hervor. Diese charmante Erzählung wird sicherlich sowohl Akademiker als auch gelegentliche ser erfreuen. Die Geschichte beginnt mit Marys Erfahrungen in einer Schule in Kensington, wo sie sich den Herausforderungen des Erwachsenwerdens und der Suche nach ihrem Platz in der Welt stellt.

הסיפור עוקב אחר מרי, גיבורה אנרגטית ונחושה אשר מנווטת בהיבטים שונים של החיים, מבית הספר בקנסינגטון לחגים בסאמרסט, בית ספר לדרמה ואפילו עובדת כמזכירה וכבת לוויה. מעורבב עם הומור, שנינות ותובנה, הרומן הזה הוא תיאור מושך של נערה שמגלה חיים, אהבה ואת עצמה. כפי שציינה הארייט ליין בהקדמה שלה, "זה חוסר האומנות של מריאנה, ההתלהבות שלה ותשומת הלב שלה לפרטים קטנים בבית שהופכים אותה כל כך מושכת לקוראים מודרניים. "ג 'ון סנדואה ספרים, אלוף מוקדם של Persephone Books, מהדהד את הרגשות האלה, ומדגיש את התיאורים החיים של הרומן של מזון וביגוד, כמו גם החיוניות וההומור של הדמויות. הנרטיב המקסים הזה בוודאי ישמח גם את האקדמאים וגם את הקוראים המזדמנים. הסיפור מתחיל בחוויות של מרי בבית הספר בקנסינגטון, שם היא מתמודדת עם האתגרים של התבגרות ומציאת מקומה בעולם.''

Hikaye, Kensington'daki okuldan Somerset'teki tatillere, drama okuluna ve hatta sekreter ve refakatçi olarak çalışmaya kadar hayatın çeşitli yönlerini yönlendiren enerjik ve kararlı bir kahraman olan Mary'yi takip ediyor. Mizah, zekâ ve içgörü ile karıştırılan bu roman, hayatı, aşkı ve kendini keşfeden bir kızın çekici bir tasviridir. Harriet Lane'in giriş yazısında belirttiği gibi, "Mariana'nın sanatsızlığı, coşkusu ve küçük ev detaylarına olan ilgisi onu modern okuyucular için çok çekici kılıyor. Persephone Books'un erken bir şampiyonu olan John Sandoe Books, romanın yiyecek ve giysilerin canlı açıklamalarının yanı sıra karakterlerin canlılığını ve mizahını vurgulayarak bu duyguları yansıtıyor. Bu büyüleyici anlatı kesinlikle hem akademisyenleri hem de sıradan okuyucuları memnun edecektir. Hikaye, Mary'nin Kensington'daki okuldaki deneyimleriyle başlar ve burada büyümenin ve dünyadaki yerini bulmanın zorluklarıyla karşı karşıya kalır.

القصة تتبع ماري، وهي بطلة نشطة وحازمة تتنقل في جوانب مختلفة من الحياة، من المدرسة في كنسينغتون إلى العطلات في سومرست، ومدرسة الدراما وحتى العمل كسكرتير ورفيق. ممزوجة بالفكاهة والذكاء والبصيرة، هذه الرواية هي تصوير جذاب لفتاة تكتشف الحياة والحب ونفسها. كما لاحظت هارييت لين في مقدمتها، "إن صلابة ماريانا وحماسها واهتمامها بتفاصيل المنزل الصغيرة هي التي تجعلها جذابة للغاية للقراء المعاصرين. "جون ساندو بوكس، البطل المبكر لكتب بيرسيفوني، يردد هذه المشاعر، ويسلط الضوء على أوصاف الرواية الحية للطعام والملابس، فضلاً عن حيوية الشخصيات وروح الدعابة. من المؤكد أن هذا السرد الساحر سيسعد الأكاديميين والقراء العاديين. تتكشف القصة تبدأ القصة بتجارب ماري في المدرسة في كنسينغتون، حيث تواجه تحديات النمو وإيجاد مكانها في العالم.

이 이야기는 켄싱턴의 학교에서 서머셋의 공휴일, 드라마 학교, 심지어 비서 및 동반자로 일하는 삶의 다양한 측면을 탐색하는 활기차고 결정적인여 주인공 Mary를 따릅니다. 유머, 재치 및 통찰력이 혼합 된이 소설은 삶, 사랑 및 자신을 발견하는 소녀의 매력적인 묘사입니다. 해리엇 레인 (Harriet Lane) 은 그녀의 소개에서 "마리아나의 예술성, 그녀의 열정과 현대 독자들에게 매력적인 작은 가정 세부 사항에 대한 관심입니다. "Persephone Books의 초기 챔피언 인 John Sandoe Books는 이러한 감정을 반영하여 음식과 의복에 대한 소설의 생생한 묘사와 캐릭터의 활력과 유머를 강조합니다. 이 매력적인 이야기는 학계와 캐주얼 독자 모두를 기쁘게 할 것입니다. 이야기는 전개됩니다. 이야기는 켄싱턴의 학교에서 Mary의 경험으로 시작하여 세계에서 자라고 자신의 자리를 찾는 데 어려움을 겪습니다.

物語は、ケンジントンの学校からサマセットの休日、演劇学校、さらには秘書やコンパニオンとして働いています。ユーモア、ウィット、洞察力が混在したこの小説は、人生、愛、そして自分自身を発見する少女の魅力的な描写です。Harriet Laneは彼女の紹介で"、マリアナの芸術性、彼女の熱意、そして小さな家の細部への注意は、彼女を現代の読者にとても魅力的にします。"Persephone Booksの初期のチャンピオンであるJohn Sandoe Booksは、これらの感情をエコーし、この小説の食べ物と衣服の鮮やかな描写、そしてキャラクターの活力とユーモアを強調しています。この魅力的な物語は、学問と気軽な読者の両方を喜ばせるでしょう。物語が展開される物語は、ケンジントンの学校でのメアリーの経験から始まり、彼女は成長し、世界で彼女の場所を見つけることの課題に直面しています。

故事講述了一個充滿活力和堅定的女主人公瑪麗，從肯辛頓的學校到薩默塞特郡的假期，戲劇學校，甚至是秘書和同伴的工作。這本小說融合了幽默，機智和洞察力，是對女孩發現生活，愛情和自我的迷人描繪。正如哈麗雅特·萊恩（Harriet Lane）在序言中指出的那樣："瑪麗安娜（Mariana）的冷漠，熱情和對微小家庭細節的關註使她對現代讀者如此吸引。"Persephone Books的早期冠軍John Sandoe Books回應了這些情緒，突出了小說中對食物和服裝的生動描述，以及人物的活力和幽默感。這種迷人的敘述肯定會讓學者和休閑讀者都高興。情節展開故事始於瑪麗在肯辛頓的一所學校的經歷，在那裏她面臨著成長和尋找自己在世界上的地位的挑戰。