The Man from the USSR and Other Plays presents four plays written by Vladimir Nabokov during his émigré years in Europe, works that reveal the depth and breadth of his artistic genius and his unique perspective on the human condition. In these plays, Nabokov explores themes of exile, loss, memory, and identity, all set against the backdrop of a rapidly changing world. The plays are accompanied by two essays on drama, which offer insight into Nabokov's approach to the theater and his views on the role of art in society. In 'The Man from the USSR', Nabokov tells the story of a Russian émigré who returns to Russia after the Revolution, only to find himself caught up in a web of intrigue and deception as he struggles to reconcile his past and present lives. This play is a powerful exploration of the human need for connection and belonging, and it highlights the tension between individual freedom and the demands of the state. In 'The Real Life of Sebastian Knight', Nabokov delves into the psyche of a reclusive and enigmatic man whose life is shrouded in mystery, and whose death sets off a chain of events that forces those around him to confront their own mortality. This play is a meditation on the nature of truth and the power of storytelling, and it showcases Nabokov's mastery of language and characterization.

«Человек из СССР и другие пьесы» представляет четыре пьесы, написанные Владимиром Набоковым в эмигрантские годы в Европе, произведения, раскрывающие глубину и широту его художественного гения и уникальный взгляд на состояние человека. В этих пьесах Набоков исследует темы изгнания, потери, памяти и идентичности, все это происходит на фоне быстро меняющегося мира. Пьесы сопровождаются двумя эссе о драматургии, которые дают представление о подходе Набокова к театру и его взглядах на роль искусства в обществе. В «Человеке из СССР» Набоков рассказывает историю русского эмигранта, который возвращается в Россию после революции, только чтобы оказаться в паутине интриг и обмана, когда он изо всех сил пытается примирить свою прошлую и настоящую жизнь. Эта пьеса - мощное исследование человеческой потребности в связи и сопричастности, и она подчеркивает напряженность между индивидуальной свободой и требованиями государства. В «Реальной жизни Себастьяна Найта» Набоков углубляется в психику затворника и загадочного человека, чья жизнь окутана тайной, и чья смерть запускает цепь событий, которая заставляет окружающих противостоять собственной смертности. Эта пьеса - размышление о природе истины и силе повествования, и она демонстрирует владение Набоковым языком и характеристикой.

« L'homme de l'URSS et d'autres pièces » présente quatre pièces écrites par Vladimir Nabokov pendant les années d'émigration en Europe, des œuvres qui révèlent la profondeur et l'étendue de son génie artistique et une vision unique de la condition humaine. Dans ces pièces, Nabokov explore les thèmes de l'exil, de la perte, de la mémoire et de l'identité, tout cela se produit dans un monde en mutation rapide. s pièces sont accompagnées de deux essais sur la dramaturgie qui donnent une idée de l'approche de Nabokov au théâtre et de ses vues sur le rôle de l'art dans la société. Dans « L'Homme de l'URSS », Nabokov raconte l'histoire d'un émigré russe qui retourne en Russie après la révolution, juste pour se retrouver dans un réseau d'intrigues et de tromperies quand il a du mal à réconcilier sa vie passée et sa vie réelle. Cette pièce est une étude puissante du besoin humain de communication et d'appropriation, et elle souligne les tensions entre la liberté individuelle et les exigences de l'État. Dans La vie réelle de Sebastian Knight, Nabokov s'enfonce dans la psyché d'un recluse et d'un homme mystérieux dont la vie est enveloppée de mystère, et dont la mort déclenche une chaîne d'événements qui font que les autres s'opposent à leur propre mortalité. Cette pièce est une réflexion sur la nature de la vérité et le pouvoir de la narration, et elle démontre la maîtrise du langage et de la caractéristique de Nabok.

«hombre de la URSS y otras obras de teatro» presenta cuatro obras de teatro escritas por Vladímir Nabokov durante sus de emigrante en , obras que revelan la profundidad y amplitud de su genio artístico y una visión única de la condición humana. En estas obras, Nabokov explora temas de exilio, pérdida, memoria e identidad, todo ello en medio de un mundo que cambia rápidamente. obras están acompañadas de dos ensayos sobre dramaturgia que dan una idea del acercamiento de Nabokov al teatro y sus puntos de vista sobre el papel del arte en la sociedad. En «hombre de la URSS», Nabokov narra la historia de un emigrante ruso que regresa a Rusia después de la revolución, solo para terminar en una red de intrigas y eng mientras lucha por reconciliar su vida pasada y presente. Esta obra es una poderosa investigación sobre la necesidad humana de conectividad y propiedad, y pone de relieve las tensiones entre la libertad individual y las demandas del Estado. En «La vida real de Sebastian Knight», Nabokov profundiza en la psique de un recluso y un hombre enigmático cuya vida está envuelta en un misterio, y cuya muerte desencadena una cadena de acontecimientos que hace que los demás se enfrenten a su propia mortalidad. Esta obra es una reflexión sobre la naturaleza de la verdad y el poder de la narración, y demuestra el dominio del lenguaje y la característica de Nabok.

«L'uomo dell'Unione Sovietica e altre opere» presenta quattro opere scritte da Vladimir Nabokov negli anni dell'emigrazione in , opere che rivelano la profondità e l'ampiezza del suo genio artistico e una visione unica della condizione umana. In queste opere, Nabokov esplora i temi dell'esilio, della perdita, della memoria e dell'identità, tutto ciò avviene in un mondo in rapida evoluzione. opere sono accompagnate da due saggi sulla drammaturgia che danno un'idea dell'approccio di Nabokov al teatro e della sua visione del ruolo dell'arte nella società. In «L'uomo dell'Unione Sovietica», Nabokov racconta la storia di un emigrante russo che torna in Russia dopo la rivoluzione solo per finire in una ragnatela di intrecci e inganni, mentre cerca di riconciliare la sua vita passata e quella vera. Questa opera è una potente ricerca sul bisogno umano di connettività e di contatto, e sottolinea le tensioni tra la libertà individuale e le richieste dello Stato. In «La vita reale di Sebastian Knight», Nabokov approfondisce la psiche di un uomo isolato e misterioso, la cui vita è avvolta nel segreto, e la cui morte innesca una catena di eventi che spinge gli altri a resistere alla propria mortalità. Questa opera è una riflessione sulla natura della verità e sul potere della narrazione, e mostra la conoscenza del linguaggio e della caratteristica di Nabok.

„Der Mann aus der UdSSR und andere Stücke“ präsentiert vier Stücke, die Vladimir Nabokov während seiner Emigrantenjahre in geschrieben hat, Werke, die die Tiefe und Breite seines künstlerischen Genies und einen einzigartigen Blick auf den Zustand des Menschen zeigen. In diesen Stücken untersucht Nabokov die Themen Exil, Verlust, Erinnerung und Identität, die vor dem Hintergrund einer sich schnell verändernden Welt stattfinden. Die Stücke werden von zwei Essays zur Dramaturgie begleitet, die einen Einblick in Nabokovs Herangehensweise an das Theater und seine Ansichten über die Rolle der Kunst in der Gesellschaft geben. In „Der Mann aus der UdSSR“ erzählt Nabokov die Geschichte eines russischen Emigranten, der nach der Revolution nach Russland zurückkehrt, nur um sich in einem Netz von Intrigen und Täuschungen zu befinden, während er darum kämpft, sein vergangenes und gegenwärtiges ben zu versöhnen. Dieses Stück ist eine kraftvolle Untersuchung des menschlichen Bedürfnisses nach Verbundenheit und Zugehörigkeit und unterstreicht das Spannungsverhältnis zwischen individueller Freiheit und staatlichen Anforderungen. In Sebastian Knight's Real Life taucht Nabokov tief in die Psyche eines Einsiedlers und mysteriösen Mannes ein, dessen ben in ein Geheimnis gehüllt ist und dessen Tod eine Kette von Ereignissen auslöst, die andere zwingt, sich ihrer eigenen Sterblichkeit zu stellen. Dieses Stück ist eine Reflexion über die Natur der Wahrheit und die Kraft des Geschichtenerzählens und zeigt Nabokovs Beherrschung der Sprache und Charakterisierung.

„Człowiek z ZSRR i inne sztuki” przedstawia cztery sztuki napisane przez Władimira Nabokova podczas jego emigracyjnych lat w Europie, utwory, które ukazują głębię i szerokość jego artystycznego geniuszu i unikalne spojrzenie na ludzką kondycję. W tych sztukach Nabokov bada tematy wygnania, utraty, pamięci i tożsamości, wszystko ustawione przeciwko szybko zmieniającemu się światu. Przedstawieniom towarzyszą dwa eseje na temat dramatu, które zapewniają wgląd w podejście Nabokova do teatru i jego poglądy na rolę sztuki w społeczeństwie. W „Człowiek z ZSRR”, Nabokov opowiada historię rosyjskiego emigranta, który wraca do Rosji po rewolucji, tylko po to, aby znaleźć się w sieci intrygi i oszustwa, gdy walczy, aby pogodzić swoją przeszłość i obecne życie. Ta gra jest potężnym badaniem ludzkiej potrzeby połączenia i własności, i podkreśla napięcie między wolnością jednostki a żądaniami państwa. W „Prawdziwym życiu Sebastiana Rycerza” Nabokov zagłębia się w psychikę reclusywnego i tajemniczego człowieka, którego życie jest okryte tajemnicą, i którego śmierć wywołuje łańcuch wydarzeń, które zmuszają ludzi wokół niego do konfrontacji z własną śmiertelnością. Ta sztuka jest medytacją na temat natury prawdy i mocy opowiadania historii, i to pokazuje Nabokov's opanowanie języka i charakterystyki.

”אדם מברית המועצות וממחזות אחרים” מציג ארבעה מחזות שכתב ולדימיר נבוקוב במהלך שנות מהגרותו באירופה, יצירות החושפות את עומק ורוחב גאונותו האמנותית ומבט ייחודי על מצבו האנושי. במחזות אלה, נבוקוב חוקר נושאים של גלות, אובדן, זיכרון וזהות, כולם נגד עולם משתנה במהירות. המחזות מלווים בשני חיבורים על דרמה, המספקים תובנה על גישתו של נבוקוב לתיאטרון ועל השקפותיו על תפקידה של האמנות בחברה. ב ”אדם מברית המועצות”, נבוקוב מספר את סיפורו של מהגר רוסי שחוזר לרוסיה לאחר המהפכה, רק כדי למצוא את עצמו ברשת של תככים והונאות כשהוא נאבק ליישב את חייו בעבר ובהווה. מחזה זה הוא מחקר רב עוצמה של הצורך האנושי בחיבור ובעלות, ומדגיש את המתח בין חופש הפרט לבין דרישות המדינה. ב ”חייו האמיתיים של סבסטיאן נייט”, נבוקוב מתעמק בנפשו של אדם מתבודד ומסתורי שחייו אפופי מסתורין, ומותו מעורר שרשרת אירועים המאלצת את הסובבים אותו להתמודד עם התמותה שלהם. מחזה זה הוא מדיטציה על טבעה של האמת ועל כוחם של סיפורי סיפורים, והוא מדגים את שליטתו של נבוקוב בשפה ובאפיון.''

"SSCB'den Bir Adam ve Diğer Oyunlar", Vladimir Nabokov'un Avrupa'daki göçmen yıllarında yazdığı dört oyunu, sanatsal dehasının derinliğini ve genişliğini ve insanlık durumuna benzersiz bir bakış açısı ortaya koyan eserleri sunuyor. Bu oyunlarda Nabokov, hepsi hızla değişen bir dünyaya karşı düzenlenen sürgün, kayıp, hafıza ve kimlik temalarını araştırıyor. Oyunlara, Nabokov'un tiyatroya yaklaşımı ve sanatın toplumdaki rolü hakkındaki görüşleri hakkında fikir veren drama üzerine iki makale eşlik ediyor. "SSCB'den Bir Adam'da Nabokov, devrimden sonra Rusya'ya dönen bir Rus göçmenin hikayesini anlatıyor, sadece geçmiş ve şimdiki yaşamlarını uzlaştırmak için mücadele ederken kendini bir entrika ve aldatmaca ağında buluyor. Bu oyun, insanın bağlantı ve mülkiyet ihtiyacının güçlü bir çalışmasıdır ve bireysel özgürlük ile devletin talepleri arasındaki gerilimi vurgular. "Sebastian Knight'ın Gerçek Hayatı'nda Nabokov, hayatı gizemle örtülü olan ve ölümü etrafındakileri kendi ölümleriyle yüzleşmeye zorlayan bir olaylar zincirini tetikleyen münzevi ve gizemli bir adamın ruhuna giriyor. Bu oyun, gerçeğin doğası ve hikaye anlatımının gücü üzerine bir meditasyondur ve Nabokov'un dil ve karakterizasyon ustalığını gösterir.

يقدم فيلم «رجل من الاتحاد السوفيتي ومسرحيات أخرى» أربع مسرحيات كتبها فلاديمير نابوكوف خلال سنوات هجرته في أوروبا، وهي أعمال تكشف عمق واتساع عبقريته الفنية وإلقاء نظرة فريدة على حالة الإنسان. في هذه المسرحيات، يستكشف نابوكوف موضوعات المنفى والخسارة والذاكرة والهوية، وكلها موضوعة ضد عالم سريع التغير. المسرحيات مصحوبة بمقالتين عن الدراما، والتي تقدم نظرة ثاقبة لنهج نابوكوف في المسرح وآرائه حول دور الفن في المجتمع. في «رجل من الاتحاد السوفيتي»، يروي نابوكوف قصة مهاجر روسي يعود إلى روسيا بعد الثورة، فقط ليجد نفسه في شبكة من المؤامرات والخداع بينما يكافح للتوفيق بين حياته الماضية والحاضرة. هذه المسرحية هي دراسة قوية للحاجة الإنسانية للتواصل والملكية، وتسلط الضوء على التوتر بين الحرية الفردية ومطالب الدولة. في «الحياة الحقيقية لسيباستيان نايت»، يتعمق نابوكوف في نفسية رجل منعزل وغامض يكتنف الغموض حياته، ويؤدي موته إلى سلسلة من الأحداث التي تجبر من حوله على مواجهة موتهم. هذه المسرحية هي تأمل في طبيعة الحقيقة وقوة سرد القصص، وهي توضح إتقان نابوكوف للغة والتوصيف.

「蘇聯人和其他戲劇」展示了弗拉基米爾·納博科夫（Vladimir Nabokov）在歐洲移民時期創作的四部戲劇，這些作品揭示了他的藝術天才的深度和廣度，以及對人類狀況的獨特看法。在這些戲劇中，納博科夫探討了流放，喪失，記憶和身份的主題，所有這些都發生在迅速變化的世界中。劇本伴隨著兩篇有關戲劇的文章，這些文章深入介紹了納博科夫對戲劇的態度以及他對藝術在社會中的作用的看法。在《來自蘇聯的人》中，納博科夫講述了一個俄羅斯移民的故事，他在革命後返回俄羅斯，卻發現自己陷入了陰謀和欺騙的網絡，因為他努力調和自己的過去和現在的生活。這部戲是對人類通信和所有權需求的有力研究，它強調了個人自由與國家要求之間的緊張關系。在塞巴斯蒂安·奈特（Sebastian Knight）的《現實生活》中，納博科夫（Nabokov）深入研究了隱士和神秘男子的心理，他的生活籠罩著秘密，他的死亡引發了一系列事件，使周圍的人面對自己的死亡。這部戲是對真理的本質和敘事力量的反思，它展示了納博科夫對語言和特征的掌握。