Magdalena: A Novel of Forbidden Love and Survival In the midst of turbulent history, Magdalena tells the story of three generations of strong Filipino women, their forbidden love, and the survival of humanity during times of war. Set against the backdrop of East Asia in the twentieth century, this vivid and tragic novel paints a picture of a family bound together by secrets as securely as bloodlines. Through multiple perspectives, Cecilia Manguerra Brainard creates a polyphony of voices that enacts Philippine society before and during World War II, exploring themes such as culture, social class, obligation, and the Filipino personality. The story follows the life of Magdalena, a young girl growing up in the Philippines during the second world war, and her journey towards understanding the process of technological evolution and its impact on humanity.

Магдалена: Роман о запретной любви и выживании В разгар бурной истории Магдалена рассказывает историю трех поколений сильных филиппинских женщин, их запретной любви и выживания человечества во время войны. Этот яркий и трагический роман, действие которого происходит на фоне Восточной Азии в ХХ веке, рисует картину семьи, связанной тайнами так же надежно, как кровные линии. Благодаря множеству точек зрения Сесилия Мангерра Брейнард создает полифонию голосов, которая воплощает филиппинское общество до и во время Второй мировой войны, исследуя такие темы, как культура, социальный класс, обязательство и филиппинская личность. История повествует о жизни Магдалены, молодой девушки, выросшей на Филиппинах во время второй мировой войны, и её пути к пониманию процесса технологической эволюции и его влияния на человечество.

Magdalena : Roman sur l'amour interdit et la survie Au milieu de l'histoire agitée de Magdalena, elle raconte l'histoire de trois générations de femmes philippines fortes, de leur amour interdit et de la survie de l'humanité en temps de guerre. Ce roman brillant et tragique, qui se déroule dans le contexte de l'Asie de l'Est au XXe siècle, brosse un tableau d'une famille liée par des secrets aussi fiables que les lignes de sang. Grâce à une multitude de points de vue, Cecilia Mangerra Brainard crée une polyphonie de voix qui incarne la société philippine avant et pendant la Seconde Guerre mondiale, explorant des sujets tels que la culture, la classe sociale, l'engagement et la personnalité philippine. L'histoire raconte la vie de Magdalena, une jeune fille qui a grandi aux Philippines pendant la Seconde Guerre mondiale, et sa façon de comprendre l'évolution technologique et son impact sur l'humanité.

Magdalena: Novela sobre el amor prohibido y la supervivencia En medio de la turbulenta historia, Magdalena cuenta la historia de tres generaciones de mujeres filipinas fuertes, su amor prohibido y la supervivencia de la humanidad durante la guerra. Esta novela vívida y trágica, ambientada en el contexto del Asia oriental en el siglo XX, dibuja una imagen de una familia atada por misterios tan fiable como las líneas de sangre. Gracias a sus múltiples puntos de vista, Cecilia Mangerra Brainard crea una polifonía de voces que encarna la sociedad filipina antes y durante la Segunda Guerra Mundial, explorando temas como la cultura, la clase social, el compromiso y la personalidad filipina. La historia narra la vida de Magdalena, una joven que creció en Filipinas durante la segunda guerra mundial, y su camino hacia la comprensión del proceso de evolución tecnológica y su impacto en la humanidad.

Magdalena: romanzo sull'amore proibito e la sopravvivenza Nel bel mezzo di una storia turbolenta, Magdalen racconta la storia di tre generazioni di donne filippine potenti, il loro amore proibito e la sopravvivenza dell'umanità durante la guerra. Questo romanzo brillante e tragico, ambientato sullo sfondo dell'Asia orientale nel XX secolo, dipinge una famiglia legata dai segreti in modo affidabile come le linee del sangue. Con molti punti di vista, Cecilia Mangerra Brainard crea una polifonia vocale che incarna la società filippina prima e durante la seconda guerra mondiale, esplorando temi come la cultura, la classe sociale, l'impegno e la personalità filippina. La storia racconta la vita di Magdalena, una giovane donna cresciuta nelle Filippine durante la seconda guerra mondiale, e il suo modo di comprendere l'evoluzione tecnologica e il suo impatto sull'umanità.

Magdalena: Ein Roman über verbotene Liebe und Überleben Inmitten einer turbulenten Geschichte erzählt Magdalena die Geschichte von drei Generationen starker philippinischer Frauen, ihrer verbotenen Liebe und dem Überleben der Menschheit in Kriegszeiten. Dieser lebendige und tragische Roman, der vor dem Hintergrund Ostasiens im 20. Jahrhundert spielt, zeichnet das Bild einer Familie, die so sicher wie Blutlinien durch Geheimnisse verbunden ist. Durch eine Vielzahl von Perspektiven schafft Cecilia Manguerra Brainard eine Polyphonie von Stimmen, die die philippinische Gesellschaft vor und während des Zweiten Weltkriegs verkörpert und Themen wie Kultur, soziale Klasse, Engagement und philippinische Persönlichkeit untersucht. Die Geschichte folgt dem ben von Magdalena, einem jungen Mädchen, das während des Zweiten Weltkriegs auf den Philippinen aufwuchs, und ihrem Weg, den Prozess der technologischen Evolution und ihre Auswirkungen auf die Menschheit zu verstehen.

''

Magdalena: Yasak Aşk ve Hayatta Kalma Romanı Fırtınalı bir hikayenin ortasında Magdalena, üç nesil güçlü Filipinli kadının hikayesini, yasak aşklarını ve savaş sırasında insanlığın hayatta kalmasını anlatıyor. 20. yüzyılda Doğu Asya'nın arka planında yer alan bu canlı ve trajik roman, sırlarla bağlanmış bir ailenin resmini çiziyor. Çeşitli bakış açıları ile Cecilia Mangerra Brainard, II. Dünya Savaşı öncesi ve sırasında Filipinli toplumu somutlaştıran, kültür, sosyal sınıf, yükümlülük ve Filipinli kimliği gibi konuları araştıran çok seslilik yaratıyor. Hikaye, II. Dünya Savaşı sırasında Filipinler'de büyüyen genç bir kız olan Magdalena'nın hayatını ve teknolojik evrim sürecini ve insanlık üzerindeki etkisini anlama yolunu anlatıyor.

ماجدالينا: رواية الحب والبقاء المحرمين في خضم قصة صاخبة، تحكي ماجدالينا قصة ثلاثة أجيال من النساء الفلبينيات القويات، وحبهن المحظور وبقاء الإنسانية خلال الحرب. تقع هذه الرواية الحية والمأساوية على خلفية شرق آسيا في القرن العشرين، وترسم صورة لعائلة مرتبطة بأسرار موثوقة مثل سلالات الدم. من خلال مجموعة متنوعة من وجهات النظر، تخلق سيسيليا مانجيرا برينارد مجموعة متعددة من الأصوات التي تجسد المجتمع الفلبيني قبل وأثناء الحرب العالمية الثانية، وتستكشف موضوعات مثل الثقافة والطبقة الاجتماعية والالتزام والهوية الفلبينية. تحكي القصة عن حياة ماجدالينا، الفتاة الصغيرة التي نشأت في الفلبين خلال الحرب العالمية الثانية، وطريقها إلى فهم عملية التطور التكنولوجي وتأثيرها على البشرية.