Book Description: Los Documentados (The Documented) Author: Yolanda Arroyo Pizarro Genre: Novel, Drama, Intrigue, Existentialism Publisher: PEN Club Novel Prize 2005 Plot Summary: The book "Los Documentados" is a powerful and thought-provoking novel that delves into the struggles of illegal Dominican immigration to the island, weaving together past and present in a drama of prejudice, disappointment, and existential introspection. The author, Yolanda Arroyo Pizarro, has conducted extensive research over several years, including interviews and collection of news articles, to create a richly detailed and multi-dimensional portrayal of human condition. The story revolves around the lives of three main characters: a mother, a brother, and an abuela (grandmother), each with their own unique voice and perspective. Through their experiences, the author explores the human condition in all its complexity, from the deepest sorrows to the most desperate ambitions. The novel masterfully captures the longing for power, the frustration of circumstances, and the petty squabbles that often leave us with mere simulations of life. The plot begins with the arrival of the main characters on the island, where they face numerous challenges and obstacles as they try to make a living and find their place in this new world.

Documentados (The Documented) Автор: Иоланда Арройо Писарро Жанр: роман, драма, интрига, экзистенциализм Издатель: PEN Club Novel Prize 2005 Краткое содержание сюжета: Книга « Documentados» - это мощный и заставляющий задуматься роман, который углубляется в борьбу нелегальной иммиграции доминиканцев в остров, сплетающий воедино прошлое и настоящее в драме предрассудков, разочарования и экзистенциального самоанализа. Автор, Иоланда Арройо Писарро, в течение нескольких лет проводила обширные исследования, включая интервью и сбор новостных статей, чтобы создать богато детализированное и многомерное изображение состояния человека. История вращается вокруг жизни трёх главных героев: матери, брата и абуэлы (бабушки), каждый со своим уникальным голосом и перспективой. Через их переживания автор исследует состояние человека во всей его сложности, от глубочайших горестей до самых отчаянных амбиций. Роман мастерски фиксирует тоску по власти, расстройство обстоятельств и мелкие дрязги, которые часто оставляют нам простые симуляции жизни. Сюжет начинается с прибытия главных героев на остров, где они сталкиваются с многочисленными вызовами и препятствиями, пытаясь заработать на жизнь и найти своё место в этом новом мире.

Documentados (The Documented) Auteur : Yolanda Arroyo Pizarro Genre : roman, drame, intrigue, existentialisme Éditeur : PEN Club Novel Prize 2005 Résumé de l'histoire : livre Documentados est un roman puissant et réfléchissant qui s'approfondit dans la lutte l'immigration clandestine des Dominicains dans une île qui unit le passé et le présent dans un drame de préjugés, de frustration et d'introspection existentielle. L'auteur, Yolanda Arroyo Pizarro, a mené des recherches approfondies pendant plusieurs années, y compris des interviews et des collectes d'articles d'information pour créer une image riche en détails et multidimensionnelle de la condition humaine. L'histoire tourne autour de la vie des trois protagonistes : la mère, le frère et l'abuela (grand-mère), chacun avec sa propre voix et perspective. À travers leurs expériences, l'auteur explore l'état de l'homme dans toute sa complexité, des peines les plus profondes aux ambitions les plus désespérées. Roman enregistre habilement l'angoisse du pouvoir, le désordre des circonstances et les petits querelles qui nous laissent souvent de simples simulations de vie. L'histoire commence par l'arrivée des principaux personnages sur l'île, où ils sont confrontés à de nombreux défis et obstacles, essayant de gagner leur vie et de trouver leur place dans ce nouveau monde.

Documentados (The Documented) Autor: Yolanda Arroyo Pizarro Género: novela, drama, intriga, existencialismo Editor: PEN Club Novel Prize 2005 Breve contenido de la trama: «Documentados» es una novela poderosa y que hace reflexionar, que ahonda en la lucha de la inmigración ilegal de dominicanos a la isla, tejiendo el pasado y el presente en el drama de los prejuicios, la frustración y la introspección existencial. La autora, Yolanda Arroyo Pizarro, ha realizado una amplia investigación durante varios , incluyendo entrevistas y la recopilación de artículos de noticias, para crear una imagen ricamente detallada y multidimensional de la condición humana. La historia gira en torno a la vida de los tres protagonistas: madre, hermano y abuela (abuela), cada uno con su propia voz y perspectiva únicas. A través de sus experiencias, el autor explora la condición humana en toda su complejidad, desde los más profundos dolores hasta las ambiciones más desesperadas. La novela registra magistralmente la angustia por el poder, el desorden de las circunstancias y las pequeñas chapuzas que a menudo nos dejan simples simulaciones de vida. La trama comienza con la llegada de los protagonistas a la isla, donde se enfrentan a numerosos retos y obstáculos, tratando de ganarse la vida y encontrar su lugar en este nuevo mundo.

Documentados (The Documented) Autor: Yolanda Arroyo Pizarro Genre: Roman, Drama, Intrige, Existenzialismus Herausgeber: PEN Club Novel Prize 2005 Zusammenfassung der Handlung: Das Buch „ Documentados“ ist ein kraftvoller und zum Nachdenken anregender Roman, der sich in den Kampf vertieft illegale Einwanderung von Dominikanern auf eine Insel, die Vergangenheit und Gegenwart in einem Drama von Vorurteilen, Frustration und existenzieller Selbstanalyse miteinander verwebt. Die Autorin Yolanda Arroyo Pizarro hat mehrere Jahre lang umfangreiche Recherchen durchgeführt, darunter Interviews und das Sammeln von Nachrichtenartikeln, um ein detailreiches und mehrdimensionales Bild des menschlichen Zustands zu erstellen. Die Geschichte dreht sich um das ben der drei Protagonisten: Mutter, Bruder und Abuela (Großmutter), jede mit ihrer eigenen einzigartigen Stimme und Perspektive. Durch ihre Erfahrungen untersucht der Autor den Zustand des Menschen in all seiner Komplexität, von den tiefsten Sorgen bis zu den verzweifeltsten Ambitionen. Der Roman fängt meisterhaft die Sehnsucht nach Macht, die Verstimmung der Umstände und die kleinen Querelen ein, die uns oft einfache benssimulationen hinterlassen. Die Handlung beginnt mit der Ankunft der Protagonisten auf der Insel, wo sie auf zahlreiche Herausforderungen und Hindernisse stoßen und versuchen, ihren bensunterhalt zu verdienen und ihren Platz in dieser neuen Welt zu finden.

''

Documentados (Belgeli) Yazar: Yolanda Arroyo Pizarro Tür: Roman, Drama, Entrika, Varoluşçuluk Yayıncı: PEN Kulübü Roman Ödülü 2005 Konu Özeti: "Documentados" kitabı, adaya yasadışı Dominik göçü mücadelesine giren güçlü ve düşündürücü bir romandır Geçmişi ve bugünü bir önyargı, hayal kırıklığı ve varoluşsal iç gözlem dramasında bir araya getirmek. Yazar Yolanda Arroyo Pizarro, insan durumunun zengin detaylı ve çok boyutlu bir tasvirini oluşturmak için röportajlar ve haber makaleleri toplamak da dahil olmak üzere birkaç yıl boyunca kapsamlı araştırmalar yaptı. Hikaye üç ana karakterin hayatı etrafında dönüyor: Anne, erkek kardeş ve abuela (büyükanne), her biri kendine özgü ses ve bakış açısına sahip. Deneyimleriyle yazar, insanın durumunu en derin acılardan en umutsuz hırslara kadar tüm karmaşıklığıyla araştırıyor. Roman, iktidar özlemini, koşulların bozukluğunu ve basit yaşam simülasyonlarının sık sık bizi bıraktığı küçük kavgaları ustaca yakalar. Arsa, ana karakterlerin adaya gelmesiyle başlar, burada çok sayıda zorluk ve engelle karşılaşırlar, hayatlarını kazanmaya ve bu yeni dünyadaki yerlerini bulmaya çalışırlar.

Documentados (الموثق) المؤلف: Yolanda Arroyo Pizarro النوع: رواية، دراما، مؤامرة، ناشر وجودي: جائزة نادي القلم 2005 ملخص الحبكة: كتاب " Documentados'قوي وفكر رواية مثيرة تتعمق في النضال من أجل الهجرة الدومينيكية غير الشرعية إلى جزيرة تنسج معًا الماضي والحاضر في دراما التحيز والإحباط والاستبطان الوجودي. أجرت الكاتبة، يولاندا أرويو بيزارو، بحثًا مكثفًا على مدى عدة سنوات، بما في ذلك المقابلات وجمع المقالات الإخبارية، لإنشاء تصوير مفصل ومتعدد الأبعاد للحالة الإنسانية. تدور القصة حول حياة ثلاث شخصيات رئيسية: الأم والأخ وأبويلا (الجدة)، ولكل منها صوته ومنظوره الفريد. من خلال تجاربهم، يستكشف المؤلف حالة الإنسان بكل تعقيداته، من أعمق الأحزان إلى أكثر الطموحات اليائسة. تجسد الرواية ببراعة الشوق إلى السلطة واضطراب الظروف والمشاحنات الصغيرة التي غالبًا ما تتركنا محاكاة الحياة البسيطة. تبدأ الحبكة بوصول الشخصيات الرئيسية إلى الجزيرة، حيث يواجهون العديد من التحديات والعقبات، في محاولة لكسب لقمة العيش والعثور على مكانهم في هذا العالم الجديد.