The book "Lo mejor de Jack Vance" is an anthology of three of the author's best works, including "El último castillo" (The Last Castle), "La mariposa lunar" (The Lunar Butterfly), and "El hombre sin rostro" (The Man Without a Face). These stories showcase Vance's unique ability to evoke a sense of unbridled otherness that is characteristic of great science fiction and fantasy literature, while also highlighting his skill at crafting compelling narratives. For those familiar with Vance's work, this collection will serve as a confirmation of his mastery of the genre. For new readers, these tales will provide an ideal introduction to one of the most important authors in contemporary science fiction and fantasy. The book is divided into two volumes, unlike the original English edition, which was published in 1962. In "El último castillo Vance explores the theme of technological evolution and the need for humans to understand and adapt to the rapid pace of innovation in order to survive. Set in a world where technology has advanced beyond human control, the story follows the journey of a young man named Adam as he navigates the challenges of a society dominated by machines.

Книга «Lo mejor de Jack Vance» является антологией трёх лучших произведений автора, включая «último castillo» (Последний замок), «La mariposa lunar» (Лунная бабочка) и «hombre sin rostro» (Человек без лица). Эти истории демонстрируют уникальную способность Вэнса вызывать чувство необузданной инаковости, характерное для большой научной фантастики и фэнтезийной литературы, а также подчеркивают его умение создавать убедительные повествования. Для тех, кто знаком с творчеством Вэнса, эта коллекция послужит подтверждением его владения жанром. Для новых читателей эти сказки станут идеальным введением к одному из важнейших авторов в современной научной фантастике и фэнтези. Книга разделена на два тома, в отличие от оригинального английского издания, которое вышло в 1962 году. В «último castillo» Вэнс исследует тему технологической эволюции и необходимость того, чтобы люди понимали и приспосабливались к быстрым темпам инноваций, чтобы выжить. Действие разворачивается в мире, где технологии вышли за пределы человеческого контроля, и повествует о путешествии молодого человека по имени Адам, который ориентируется в проблемах общества, в котором доминируют машины.

livre « Lo mejor de Jack Vance » est une anthologie des trois meilleures œuvres de l'auteur, y compris « ültimo castillo » ( dernier château), « La mariposa lunar » et « hombre sin rostro » (L'homme sans visage). Ces histoires démontrent la capacité unique de Vance à susciter un sentiment d'inactivité débridée, caractéristique de la grande science-fiction et de la littérature fantastique, et soulignent sa capacité à créer des récits convaincants. Pour ceux qui connaissent la créativité de Vance, cette collection confirmera sa maîtrise du genre. Pour les nouveaux lecteurs, ces contes seront une introduction idéale à l'un des auteurs les plus importants de la science-fiction moderne et de la fantaisie. livre est divisé en deux volumes, contrairement à l'édition anglaise originale, qui a été publiée en 1962. Dans último castillo, Vance explore l'évolution technologique et la nécessité pour les gens de comprendre et de s'adapter au rythme rapide de l'innovation pour survivre. L'action se déroule dans un monde où la technologie a dépassé le contrôle humain et raconte le voyage d'un jeune homme nommé Adam, qui se concentre sur les problèmes d'une société dominée par les machines.

libro «Lo mejor de Jack Vance» es una antología de las tres mejores obras del autor, entre ellas «último castillo» (último castillo), «La mariposa lunar» (La mariposa lunar) y «hombre sin rostro» (hombre sin rostro). Estas historias demuestran la capacidad única de Vance para evocar el sentido de inakakilidad desenfrenada característico de la gran literatura de ciencia ficción y fantasía, además de resaltar su capacidad para crear narrativas convincentes. Para aquellos familiarizados con la obra de Vance, esta colección servirá para confirmar su dominio del género. Para los nuevos lectores, estos cuentos serán una introducción perfecta a uno de los autores más importantes de la ciencia ficción contemporánea y la fantasía. libro se divide en dos volúmenes, a diferencia de la edición original en inglés, que se publicó en 1962. En «último castillo», Vance explora el tema de la evolución tecnológica y la necesidad de que la gente comprenda y se adapte al ritmo rápido de la innovación para sobrevivir. La acción está ambientada en un mundo donde la tecnología ha trascendido los límites del control humano, y narra el viaje de un joven llamado Adam, que navega en los problemas de una sociedad dominada por las máquinas.

O livro «Lo mejor de Jack Vance» é uma antologia de três das melhores obras do autor, incluindo «ermo castillo» (O último castelo), «La mariposa lunar» (A borboleta da lua) e «hombre sin rosito» (O homem sem rosto). Estas histórias demonstram a capacidade única de Vance de causar um sentimento de inacuidade desenfreada, caracterizado pela grande ficção científica e ficção científica, e também enfatizam sua habilidade de criar narrativas convincentes. Para aqueles que conhecem a obra de Vance, esta coleção servirá para confirmar a sua propriedade do gênero. Para os novos leitores, estes contos serão uma introdução perfeita a um dos autores mais importantes da ficção científica e ficção contemporânea. O livro é dividido em dois volumes, ao contrário da edição original inglesa, lançada em 1962. Vance explora a evolução tecnológica e a necessidade de que as pessoas compreendam e se adaptem ao ritmo rápido da inovação para sobreviver. A ação desenrola-se num mundo em que a tecnologia ultrapassou o controle humano e narra a viagem de um jovem chamado Adam, que se baseia nos problemas de uma sociedade dominada pelas máquinas.

Il libro «Lo misor de Jack Vance» è un'antologia di tre delle migliori opere dell'autore, tra cui «Izltimo castillo» (L'ultimo castello), «La mariposa lunare» (La farfalla lunare) e «hombre sin in rosso» (L'uomo senza volto). Queste storie dimostrano la capacità unica di Vance di suscitare un senso di incostituzionalità, tipico della grande fantascienza e della fantascienza, e sottolineano la sua capacità di creare narrazioni convincenti. Per coloro che conoscono l'opera di Vance, questa collezione lo confermerà. Per i nuovi lettori, queste favole saranno l'introduzione ideale a uno dei più importanti autori di fantascienza e fantascienza di oggi. Il libro è diviso in due volumi, a differenza dell'originale edizione inglese pubblicata nel 1962. Vance studia il tema dell'evoluzione tecnologica e la necessità che le persone comprendano e si adattino al rapido ritmo dell'innovazione per sopravvivere. svolge in un mondo in cui la tecnologia ha superato il controllo umano e racconta il viaggio di un giovane di nome Adam, che si concentra sui problemi di una società dominata dalle macchine.

Das Buch „Lo mejor de Jack Vance“ ist eine Anthologie der drei besten Werke des Autors, darunter „último castillo“ (Das letzte Schloss), „La mariposa lunar“ (Der Mondfalter) und „hombre sin rostro“ (Der Mann ohne Gesicht). Diese Geschichten zeigen Vance'einzigartige Fähigkeit, ein Gefühl des ungezügelten Andersseins hervorzurufen, das für große Science-Fiction- und Fantasy-Literatur charakteristisch ist, und unterstreichen seine Fähigkeit, überzeugende Erzählungen zu erstellen. Für diejenigen, die mit der Arbeit von Vance vertraut sind, wird diese Sammlung als Bestätigung seiner Beherrschung des Genres dienen. Für neue ser sind diese Geschichten die perfekte Einführung in einen der wichtigsten Autoren der modernen Science Fiction und Fantasy. Das Buch ist in zwei Bände unterteilt, im Gegensatz zur englischen Originalausgabe, die 1962 erschien. In último castillo untersucht Vance das Thema der technologischen Evolution und die Notwendigkeit, dass die Menschen verstehen und sich an das schnelle Tempo der Innovation anpassen, um zu überleben. Die Handlung spielt in einer Welt, in der Technologie über die menschliche Kontrolle hinausgeht, und erzählt die Reise eines jungen Mannes namens Adam, der sich in den Problemen einer von Maschinen dominierten Gesellschaft zurechtfindet.

Lo mejor de Jack Vance היא אנתולוגיה של שלוש היצירות הטובות ביותר של הסופר, כולל último castillo (הטירה האחרונה), La Mariposa Lunar (פרפר הירח) ו-hombre sin rostro (האיש ללא פנים). סיפורים אלה מדגימים את יכולתו הייחודית של ואנס לעורר את תחושת הזולת הבלתי מרוסנת המאפיינת ספרות מדע בדיוני ופנטזיה גדולה, וגם להדגיש את יכולתו ליצור נרטיבים משכנעים. למי שמכיר את עבודתו של ואנס, אוסף זה ישמש כאישור של שליטתו בז 'אנר. עבור קוראים חדשים, סיפורים אלה יהיו המבוא המושלם לאחד המחברים החשובים ביותר במדע בדיוני מודרני ופנטזיה. הספר מחולק לשני כרכים, בניגוד למהדורה האנגלית המקורית, שיצאה לאור בשנת 1962. ב- ”último castillo”, ואנס חוקר את נושא האבולוציה הטכנולוגית ואת הצורך שאנשים יבינו ויסתגלו לקצב החידושים המהיר כדי לשרוד. להגדיר בעולם שבו הטכנולוגיה התעלתה מעל השליטה האנושית, הוא עוקב אחר מסעו של אדם צעיר, אשר מנווט את האתגרים של חברה נשלטת מכונה.''

Lo mejor de Jack Vance, último castillo (Son Kale), La mariposa lunar (Ay Kelebeği) ve hombre sin rostro (Yüzü Olmayan Adam) dahil olmak üzere yazarın en iyi üç eserinin bir antolojisidir. Bu öyküler, Vance'in büyük bilim kurgu ve fantezi edebiyatının karakteristik olan dizginsiz ötekilik duygusunu uyandırma ve aynı zamanda zorlayıcı anlatılar yaratma yeteneğini vurgulama konusundaki eşsiz yeteneğini göstermektedir. Vance'in çalışmalarına aşina olanlar için, bu koleksiyon onun türün ustalığının teyidi olarak hizmet edecektir. Yeni okuyucular için bu hikayeler, modern bilim kurgu ve fantazinin en önemli yazarlarından birine mükemmel bir giriş olacaktır. Kitap, 1962'de yayınlanan orijinal İngilizce baskıdan farklı olarak iki cilde ayrılmıştır. "Último castillo'da Vance, teknolojik evrim temasını ve insanların hayatta kalabilmek için yeniliğin hızlı hızını anlama ve bunlara uyum sağlama ihtiyacını araştırıyor. Teknolojinin insan kontrolünü aştığı bir dünyada, makine egemen bir toplumun zorluklarını yöneten Adam adlı genç bir adamın yolculuğunu izliyor.

Lo mejor de Jack Vance هي مختارات من أفضل ثلاثة أعمال للمؤلف، بما في ذلك öltimo castillo (القلعة الأخيرة) و La mariposa lunar (The Moon Butterfly) و hombre sin rostro (الرجل بلا وجه). تُظهر هذه القصص قدرة فانس الفريدة على استحضار الإحساس بالآخر الجامح الذي يميز الخيال العلمي العظيم والأدب الخيالي، وتسلط الضوء أيضًا على قدرته على إنشاء روايات مقنعة. بالنسبة لأولئك المطلعين على عمل فانس، ستكون هذه المجموعة بمثابة تأكيد لإتقانه لهذا النوع. بالنسبة للقراء الجدد، ستكون هذه الحكايات مقدمة مثالية لواحد من أهم المؤلفين في الخيال العلمي الحديث والخيال. ينقسم الكتاب إلى مجلدين، على عكس الطبعة الإنجليزية الأصلية، التي نُشرت في عام 1962. في «öltimo castillo»، يستكشف فانس موضوع التطور التكنولوجي وحاجة الناس إلى فهم وتكييف الوتيرة السريعة للابتكار من أجل البقاء. تدور أحداثها في عالم تجاوزت فيه التكنولوجيا السيطرة البشرية، وتتبع رحلة شاب يدعى آدم، يتنقل في تحديات مجتمع يهيمن عليه الآلة.

Lo mejor de Jack Vance는 último castillo (마지막 성), La mariposa 음력 (달 나비) 및 hombre sin rostro (얼굴이없는 남자) 를 포함하여 저자의 세 가지 최고의 작품의 선집입니다. 이 이야기는 위대한 공상 과학 소설과 판타지 문학의 다른 특징을 불러 일으키는 Vance의 독특한 능력을 보여 주며 매력적인 이야기를 만드는 능력을 강조합니다. Vance의 작품에 익숙한 사람들을 위해이 컬렉션은 장르의 숙달을 확인하는 역할을합니다. 새로운 독자들에게이 이야기는 현대 공상 과학 및 판타지에서 가장 중요한 작가 중 하나에 대한 완벽한 소개가 될 것입니다. 이 책은 1962 년에 출판 된 원본 영어판과 달리 두 권으로 나뉩니다. "último castillo" 에서 Vance는 기술 진화의 주제와 사람들이 생존하기 위해 빠른 속도의 혁신을 이해하고 적응해야 할 필요성을 탐구합니다. 기술이 인간의 통제를 초월한 세상에 세워진이 기술은 기계가 지배하는 사회의 도전을 탐색하는 Adam이라는 젊은이의 여정을 따릅니다.

「Lo mejor de Jack Vance」書是作者三部最佳作品的選集，包括「último castillo」（最後的城堡），「La mariposa lunar」（月亮蝴蝶）和「hombre sin rostro」（沒有面孔的人）。這些故事展示了Vance具有獨特的能力，可以喚起大型科幻小說和幻想文學所特有的無拘無束的無拘無束的感覺，並強調了他創造引人註目的敘述的能力。對於那些熟悉萬斯作品的人來說，這個收藏將證明他對流派的所有權。對於新讀者來說，這些故事將成為現代科幻小說和幻想中最重要的作者之一的完美介紹。這本書分為兩卷，與1962出版的原始英語版本不同。萬斯在《último castillo》中探討了技術發展的主題以及人們理解和適應快速創新以生存的必要性。設定在一個技術超越人類控制的世界中，講述了一個名叫亞當的輕人的旅程，他專註於機器主導的社會問題。