Book Description: Lignes de fuite (English translation: "Flight Lines") Author: Jean-Christophe Rufin Genre: Mystery, Thriller, Crime Fiction Publisher: Gallimard Publication Date: 2007 Pages: 432 Plot Summary: Lignes de fuite is a gripping mystery novel that follows two interconnected storylines, each one unfolding in a different part of the United Kingdom. The first line of the plot takes place in London, where Karen Shields, a young Jamaican-born detective, is leading an investigation into the murder of a Moldovan man found frozen under the ice of a pond in Hampstead Heath. As she delves deeper into the case, she discovers a web of secrets and lies that threaten to destroy her own life and career.

Lignes de fuite (английский перевод: «Линии полета») Автор: Жан-Кристоф Руфин Жанр: тайна, триллер, криминальная фантастика Издатель: Gallimard Дата публикации: 2007 Страницы: 432 Краткое содержание сюжета: Lignes de fuite - захватывающий роман-загадка, который следует за двумя взаимосвязанными сюжетными линиями, каждая из которых разворачиваясь в другой части Соединенного Королевства. Действие первой линии сюжета происходит в Лондоне, где Карен Шилдс, молодой детектив ямайского происхождения, ведёт расследование убийства молдаванина, найденного вмерзшим под лёд пруда в Хэмпстед-Хит. Углубляясь в дело, она обнаруживает паутину тайн и лжи, которые грозят разрушить её собственную жизнь и карьеру.

Lignes de fuite (traduction anglaise : « Lignes de vol ») Auteur : Jean-Christophe Rufin Genre : mystère, thriller, fiction criminelle Éditeur : Gallimard Date de publication : 2007 Pages : 432 Résumé de l'histoire : Lignes de fuite est un roman-mystère passionnant qui suit derrière deux histoires interconnectées, chacune se déroulant dans une autre partie du Royaume-Uni. L'action de la première ligne de l'histoire se déroule à Londres, où Karen Shields, une jeune détective d'origine jamaïcaine, enquête sur le meurtre d'un Moldave trouvé sous la glace d'un étang à Hampstead Heath. En s'approfondissant, elle découvre une toile de secrets et de mensonges qui menacent de détruire sa propre vie et sa carrière.

Lignes de fuite (traducción al inglés: «Flight Lines») Autor: Jean-Christophe Rufin Género: misterio, thriller, ficción criminal Editor: Gallimard Fecha de publicación: 2007 Páginas: 432 Breve contenido de la trama: Lignes de fuite - una novela emocionante Un enigma que sigue dos tramas interconectadas, cada una de ellas ambientada en otra parte del Reino Unido. La primera línea de la trama tiene lugar en Londres, donde Karen Shields, una joven detective de origen jamaiquino, lleva a cabo una investigación sobre el asesinato de un moldavo que fue encontrado inmerso bajo el hielo de un estanque en Hampstead Heath. Profundizando en el asunto, descubre una red de misterios y mentiras que amenazan con arruinar su propia vida y carrera.

Lignes de fuite (Englische Übersetzung: „Fluglinien“) Autor: Jean-Christophe Rufin Genre: Mystery, Thriller, Krimi Verlag: Gallimard Erscheinungsdatum: 2007 Seiten: 432 Kurzfassung der Handlung: Lignes de fuite ist ein spannender Mysterienroman, der zwei miteinander verbundenen Handlungssträngen folgt in einem anderen Teil des Vereinigten Königreichs. Die Handlung spielt in London, wo Karen Shields, eine junge Detektivin jamaikanischer Herkunft, den Mord an einem Moldawier untersucht, der unter dem Eis eines Teiches in Hampstead Heath gefroren gefunden wurde. Während sie tiefer in die Materie eintaucht, entdeckt sie ein Netz aus Geheimnissen und Lügen, das ihr eigenes ben und ihre Karriere zu zerstören droht.

''

Lignes de fuite (Türkçe çeviri: "Uçuş Hatları") Yazar: Jean-Christophe Rufin Tür: Gizem, Gerilim, Suç Kurgu Yayıncı: Gallimard Yayın Tarihi: 2007 Sayfalar: 432 Konu Özeti: Lignes de fuite, her biri birbirine bağlı iki hikayeyi takip eden sürükleyici bir gizem romanıdır Birleşik Krallık'ın başka bir bölgesinde ortaya çıkıyor. Filmin Konusu: Londra'da, Jamaika kökenli genç bir dedektif olan Karen Shields, Hampstead Heath'deki bir göletin buzunun altında donmuş bulunan bir Moldovalı cinayetini araştırıyor. Konuyu daha derinden inceleyerek, kendi hayatını ve kariyerini yok etmekle tehdit eden bir sırlar ve yalanlar ağı keşfeder.

Lignes de fuite (الترجمة الإنجليزية: «Flight Lines») المؤلف: Jean-Christophe Rufin Genre: Mystery، Thriller، Crime Fiction Publisher: Gallimard Pate: 2007 PA432 PLaGs: P432 p SaGe: L37593 رواية غامضة تجتاح روايتين مترابطتين، تتكشف كل منهما في جزء آخر من المملكة المتحدة. يقع السطر الأول من المؤامرة في لندن، حيث تحقق كارين شيلدز، المحققة الشابة من أصل جامايكي، في مقتل مولدوفي عثر عليه مجمدًا تحت جليد بركة في هامبستيد هيث. بالتعمق أكثر في الأمر، تكتشف شبكة من الأسرار والأكاذيب التي تهدد بتدمير حياتها ومسيرتها المهنية.