For Maddy Wolfe, the sudden implosion of her twenty-year marriage leaves her feeling lost and alone. In search of her estranged son, Jamie, she finds solace in the company of the Salty SeaGals - a group of feisty seaswimmers who challenge her to embrace the power of friendship and self-discovery. At the age of seventy-two, Helga exudes an unyielding spirit, while Tor, in her thirties, is still discovering her true identity. Bereaved Dominica struggles to find purpose, and busy mum Claire learns to prioritize her own needs. As they dive into the icy waters together, Maddy begins to understand the transformative potential of their camaraderie.

Для Мэдди Вулф внезапный распад ее двадцатилетнего брака оставляет ее чувство потерянной и одинокой. В поисках своего отчуждённого сына, Джейми, она находит утешение в компании Солёных Морских Галов - группы злых морских пловцов, которые бросают ей вызов, чтобы принять силу дружбы и самопознания. В возрасте семидесяти двух лет Хельга излучает несгибаемый дух, в то время как Тор, которой за тридцать, всё ещё обнаруживает свою истинную личность. Пережившая утрату Доминика изо всех сил пытается найти цель, а занятая мама Клэр учится расставлять приоритеты в собственных потребностях. Когда они вместе ныряют в ледяные воды, Мэдди начинает понимать преобразующий потенциал их товарищества.

Pour Maddie Wolfe, la rupture soudaine de son mariage de vingt ans laisse son sentiment perdu et solitaire. À la recherche de son fils aliéné, Jamie, elle trouve du réconfort dans la compagnie des Salt Sea Gals, un groupe de mauvais nageurs marins qui la défient pour accepter le pouvoir de l'amitié et de la connaissance de soi. À l'âge de soixante-douze ans, Helga émet un esprit insipide, tandis que Thor, qui a trente ans, découvre encore sa véritable identité. Dominique, qui a survécu à la perte, a du mal à trouver un but, et la mère occupée de Claire apprend à hiérarchiser ses propres besoins. Alors qu'ils plongent ensemble dans les eaux glacées, Maddie commence à comprendre le potentiel transformateur de leur camaraderie.

Para Maddie Wolfe, la repentina ruptura de su matrimonio de veinte deja su sentimiento perdido y solitario. En la búsqueda de su hijo alienado, Jamie, encuentra consuelo en la compañía de las Galas Marinas Saladas, un grupo de malvados nadadores marinos que la desafían a aceptar el poder de la amistad y el autoconocimiento. A los setenta y dos , Helga irradia un espíritu inflexible, mientras que Thor, que tiene más de treinta , aún descubre su verdadera identidad. La sobreviviente de la pérdida de Dominic lucha por encontrar un objetivo, y la ocupada mamá de Claire aprende a priorizar sus propias necesidades. Mientras bucean juntos en las aguas heladas, Maddy comienza a entender el potencial transformador de su camaradería.

Para Maddie Wolfe, a desintegração repentina de seu casamento de 20 anos deixa o seu sentimento perdido e solitário. Em busca de seu filho alienado, Jamie, ela encontra conforto na companhia dos Salgados Marinhos, um grupo de nadadores marinhos malignos que a desafiam a aceitar o poder de amizade e auto-consciência. Aos setenta e dois anos, Helga emite um espírito inabalável, enquanto Thor, que tem 30 anos, ainda descobre a sua verdadeira identidade. A sobrevivente do Dominic está a tentar encontrar um alvo, e a mãe da Claire está a aprender a priorizar as suas próprias necessidades. Quando mergulham juntos nas águas geladas, a Maddie começa a perceber o potencial transformador da sua camaradagem.

Per Maddie Wolfe, il crollo improvviso del suo matrimonio di vent'anni lascia il suo senso perduto e solo. Alla ricerca di un figlio alienato, Jamie, trova conforto in compagnia dei Sali Marini, un gruppo di nuotatori marini malvagi che la sfidano per accettare il potere dell'amicizia e della consapevolezza. All'età di settantadue anni, Helga emette uno spirito indistruttibile, mentre Thor, che ha trent'anni, scopre ancora la sua vera identità. La perdita di Dominic sta cercando di trovare un obiettivo, e la madre di Claire, impegnata, sta imparando a dare priorità ai propri bisogni. Quando si tuffano nelle acque ghiacciate, Maddie inizia a capire il potenziale di trasformazione della loro compagnia.

Für Maddie Wolfe lässt der plötzliche Zusammenbruch ihrer zwanzigjährigen Ehe ihr Gefühl verloren und einsam zurück. Auf der Suche nach ihrem entfremdeten Sohn Jamie findet sie Trost in der Gesellschaft der Salt Sea Gals - einer Gruppe böser Meeresschwimmer, die sie herausfordern, die Kraft der Freundschaft und Selbsterkenntnis anzunehmen. Im Alter von zweiundsiebzig Jahren strahlt Helga einen unbeugsamen Geist aus, während Thor, Mitte dreißig, immer noch seine wahre Identität entdeckt. Dominica, die den Verlust überlebt hat, kämpft darum, ein Ziel zu finden, und Claires vielbeschäftigte Mutter lernt, ihre eigenen Bedürfnisse zu priorisieren. Als sie gemeinsam in eisiges Wasser tauchen, beginnt Maddie das transformative Potenzial ihrer Kameradschaft zu verstehen.

Dla Maddie Wolfe nagłe załamanie jej dwudziestoletniego małżeństwa sprawia, że czuje się zagubiona i samotna. W poszukiwaniu swojego oderwanego syna, Jamie, znajduje pocieszenie w towarzystwie Salty Sea Gals - grupy złych pływaków morskich, którzy rzucają jej wyzwanie, aby objąć moc przyjaźni i samodzielnego odkrycia. W wieku siedemdziesięciu dwóch lat Helga promieniuje nieskrępowanym duchem, podczas gdy Thor, która ma trzydzieści lat, wciąż odkrywa swoją prawdziwą tożsamość. Pogrążona w żałobie Dominic walczy o cel i zajęta mama Claire uczy się priorytetowo traktować własne potrzeby. Kiedy razem nurkują w lodowatych wodach, Maddie zaczyna rozumieć potencjał transformacyjny swojej kamaraderii.

עבור מאדי וולף, התמוטטות פתאומית של עשרים שנות נישואיה מותירה אותה מרגישה אבודה ובודדה. בחיפוש אחר בנה המנוכר, ג 'יימי, היא מוצאת נחמה בחברת ”נערות ים מלוחות” - קבוצה של שחייני ים מרושעים שמאתגרים אותה לאמץ את כוחן של חברות וגילוי עצמי. בגיל שבעים ושתיים, הלגה מקרינה רוח בלתי נגמרת, בעוד תור, שנמצא בשנות השלושים לחייה, עדיין מגלה את זהותה האמיתית. דומיניק האבל נאבק למצוא מטרה ואמא עסוקה קלייר לומדת לתעדף את הצרכים שלה. כשהם צוללים יחד למים הקפואים, מאדי מתחילה להבין את הפוטנציאל הטרנספורמטיבי של חברותם.''

Maddie Wolfe için, yirmi yıllık evliliğinin ani çöküşü, kayıp ve yalnız hissetmesini sağlar. Yabancılaşmış oğlu Jamie'yi ararken, arkadaşlığın ve kendini keşfetmenin gücünü benimsemesine meydan okuyan bir grup kötü deniz yüzücüsü olan Salty Sea Gals'ın şirketinde teselli buluyor. Yetmiş iki yaşında, Helga bükülmez bir ruh yayarken, otuzlu yaşlarındaki Thor hala gerçek kimliğini keşfediyor. Yaslı Dominic amaç bulmak için mücadele ediyor ve meşgul anne Claire kendi ihtiyaçlarına öncelik vermeyi öğreniyor. Birlikte buzlu sulara daldıklarında, Maddie dostluklarının dönüştürücü potansiyelini anlamaya başlar.

بالنسبة لمادي وولف، فإن الانهيار المفاجئ لزواجها الذي دام عشرين عامًا يجعلها تشعر بالضياع والوحدة. بحثًا عن ابنها المنفصل، جيمي، تجد العزاء بصحبة Salty Sea Gals - مجموعة من سباحي البحر الأشرار الذين يتحدونها لاحتضان قوة الصداقة واكتشاف الذات. في سن الثانية والسبعين، تشع هيلجا بروح لا تنحني، بينما لا تزال ثور، وهي في الثلاثينيات من عمرها، تكتشف هويتها الحقيقية. يكافح دومينيك الثكلى لإيجاد الهدف وتتعلم الأم المشغولة كلير إعطاء الأولوية لاحتياجاتها الخاصة. عندما يغوصون في المياه الجليدية معًا، تبدأ مادي في فهم الإمكانات التحويلية لصداقتهم الحميمة.

Maddie Wolfe의 경우, 20 년 결혼의 갑작스런 붕괴로 인해 그녀는 길을 잃고 홀로 느끼게됩니다. 그녀는 소외된 아들 Jamie를 찾아 우정과 자기 발견의 힘을 받아들이도록 도전하는 사악한 바다 수영 선수 그룹 인 Salty Sea Gals의 회사에서 위안을 찾습니다. 72 세의 나이에 Helga는 구부러지지 않는 정신을 발산하지만 30 대인 Thor는 여전히 자신의 진정한 정체성을 발견합니다. 유족 도미니크는 목적을 찾기 위해 고군분투하고 바쁜 엄마 클레어는 자신의 필요를 우선시하는 법을 배웁니다. 그들이 얼음물에 함께 뛰어 들면서 Maddie는 동지애의 변형 가능성을 이해하기 시작합니다.

マディ・ウルフのために、彼女の20の結婚の突然の故障は、彼女の気持ちが失われ、孤独を残します。彼女の疎遠な息子、ジェイミーを探して、彼女はSalty Sea Galsの会社で慰めを見つけます-友情と自己発見の力を受け入れるために彼女に挑戦する邪悪な海のスイマーのグループ。72歳の時、ヘルガは曲がりくねっていない精神を放ち、30代のトールはまだ自分の正体を見出している。死別したドミニクは目的を見つけるのに苦労し、忙しい母親クレアは自分の必要性を優先することを学びます。彼らが一緒に氷の海に飛び込むと、マディは彼らの仲間の変容の可能性を理解し始めます。

對於Maddie Wolfe來說，她20的婚姻突然破裂，讓她感到失落和孤獨。在尋找疏遠的兒子傑米（Jamie）時，她在鹽海巨人（Saly Sea Gals）的陪伴下找到了安慰，一群邪惡的海上遊泳者挑戰她接受友誼和自我發現的力量。赫爾加（Helga）享72歲，散發出不可阻擋的精神，而三十多歲的托爾（Thor）仍在發現自己的真實身份。失落的幸存者多米尼克（Dominic）努力尋找目標，忙碌的媽媽克萊爾（Claire）正在學習如何優先考慮自己的需求。當他們一起潛入冰冷的水域時，麥迪開始了解他們友情的變革潛力。