The streets were filled with merchants and artisans, all vying for power and wealth. But amidst the chaos and greed, a dark secret lurked beneath the surface. A series of gruesome murders had taken place, leaving the people in fear and uncertainty. The authorities were baffled, unable to solve the crimes and bring justice to the victims. Enter Guillaume Batard, a young and ambitious nobleman, determined to uncover the truth behind the mysterious deaths. With the help of his loyal servant, Barthelemy Chevrier, they embark on a dangerous game of cat and mouse with the true culprit - a sinister figure known only as "Le Maître des Gargouilles". As they delve deeper into the investigation, they discover that the mastermind behind the killings is none other than the powerful Count of Savoy, Amedee. The story begins with the suspicious death of a young woman, found brutally murdered in one of Lyon's narrow alleys. The authorities are quick to dismiss her death as an accident, but Guillaume and Barthelemy suspect foul play. They soon learn that the victim was not who she seemed to be, but rather a high-ranking member of the royal court, with secrets that could threaten the very fabric of the kingdom. As tensions rise between France and Savoy, the two nations engage in a battle for influence over Lyon.

Улицы были заполнены торговцами и ремесленниками, все соперничали за власть и богатство. Но среди хаоса и жадности под поверхностью скрывался темный секрет. Произошла серия ужасных убийств, оставивших людей в страхе и неуверенности. Власти были сбиты с толку, не сумев раскрыть преступления и привлечь к ответственности потерпевших. Введите Гийома Батара, молодого и амбициозного дворянина, решившего раскрыть правду о загадочных смертях. С помощью его верного слуги Бартелеми Шеврие они вступают в опасную игру в кошки-мышки с истинным виновником - зловещей фигурой, известной только как « Maître des Gargouilles». Углубляясь в расследование, они обнаруживают, что вдохновителем убийств является не кто иной, как могущественный граф Савойи Амеди. История начинается с подозрительной смерти молодой женщины, найденной жестоко убитой в одном из узких переулков Лиона. Власти быстро отметают её смерть как несчастный случай, но Гийом и Бартелеми подозревают нечестную игру. Вскоре они узнают, что жертва была не тем, кем казалась, а скорее высокопоставленным членом королевского двора, с секретами, которые могли угрожать самой ткани королевства. По мере роста напряженности между Францией и Савойей, две страны вступают в борьбу за влияние на Лион.

s rues étaient remplies de commerçants et d'artisans, tous rivalisés pour le pouvoir et la richesse. Mais au milieu du chaos et de l'avidité, un sombre secret se cachait sous la surface. Il y a eu une série de meurtres horribles qui ont laissé les gens dans la peur et l'incertitude. s autorités ont été confuses, incapables de résoudre les crimes et de traduire les victimes en justice. Entrez Guillaume Batar, un jeune et ambitieux noble qui a décidé de révéler la vérité sur les morts mystérieuses. Avec l'aide de son fidèle serviteur Barthélémy Chevrier, ils entrent dans un jeu dangereux de chats-souris avec un vrai coupable, une sinistre figure connue seulement sous le nom de « Maître des Gargouilles ». En approfondissant l'enquête, ils découvrent que l'inspirateur des meurtres n'est autre que le puissant comte de Savoie Amédy. L'histoire commence par la mort suspecte d'une jeune femme trouvée brutalement tuée dans l'une des ruelles étroites de Lyon. s autorités marquent rapidement sa mort comme un accident, mais Guillaume et Barthélémy soupçonnent un jeu malhonnête. Ils découvriront bientôt que la victime n'était pas ce qu'elle semblait être, mais plutôt un membre de haut rang de la cour royale, avec des secrets qui pourraient menacer le tissu même du royaume. Alors que les tensions entre la France et la Savoie augmentent, les deux pays se battent pour influencer Lyon.

calles estaban llenas de comerciantes y artesanos, todos compitiendo por el poder y la riqueza. Pero en medio del caos y la codicia, bajo la superficie se escondía un oscuro secreto. Hubo una serie de horribles asesinatos que dejaron a la gente con miedo e inseguridad. autoridades fueron confundidas al no resolver los crímenes y procesar a las víctimas. Introduce a Guillaume Batar, un joven y ambicioso noble que decidió revelar la verdad sobre las misteriosas muertes. Con la ayuda de su fiel sirviente Barthélemy Chevrier, entran en un peligroso juego de gatos-ratón con un verdadero culpable, una figura siniestra conocida sólo como «Maître des Gargouilles». Profundizando en la investigación, descubren que la inspiración de los asesinatos no es otra que el poderoso conde Amedi de Saboya. La historia comienza con la muerte sospechosa de una joven encontrada brutalmente asesinada en uno de los callejones estrechos de Lyon. autoridades rápidamente marcan su muerte como un accidente, pero Guillaume y Barthélemy sospechan de un juego deshonesto. Pronto se enteran de que la víctima no era lo que parecía, sino más bien un miembro de alto rango de la corte real, con secretos que podían amenazar el tejido mismo del reino. A medida que aumentan las tensiones entre Francia y Saboya, los dos países entran en una lucha por influir en Lyon.

Die Straßen füllten sich mit Händlern und Handwerkern, alle wetteiferten um Macht und Reichtum. Doch inmitten von Chaos und Gier verbarg sich unter der Oberfläche ein dunkles Geheimnis. Es gab eine Reihe schrecklicher Morde, die die Menschen in Angst und Unsicherheit zurückließen. Die Behörden waren verwirrt, versäumten es, die Verbrechen aufzuklären und die Opfer zur Rechenschaft zu ziehen. Geben e Guillaume Batard ein, einen jungen und ehrgeizigen Adligen, der beschlossen hat, die Wahrheit über mysteriöse Todesfälle aufzudecken. Mit Hilfe seines treuen Dieners Barthélemy Chevrier begeben sie sich auf ein gefährliches Katz-und-Maus-Spiel mit dem wahren Täter - einer finsteren Figur, die nur als „ Maître des Gargouilles“ bekannt ist. Während sie tiefer in die Ermittlungen eintauchen, entdecken sie, dass der Drahtzieher der Morde kein Geringerer als der mächtige Graf von Savoyen, Amedi, ist. Die Geschichte beginnt mit dem verdächtigen Tod einer jungen Frau, die brutal ermordet in einer der engen Gassen von Lyon gefunden wurde. Die Behörden weisen ihren Tod schnell als Unfall zurück, doch Guillaume und Barthélemy vermuten ein Foulspiel. e finden bald heraus, dass das Opfer nicht das war, was es zu sein schien, sondern ein hochrangiges Mitglied des königlichen Hofes, mit Geheimnissen, die das Gefüge des Königreichs selbst bedrohen könnten. Als die Spannungen zwischen Frankreich und Savoyen zunehmen, kämpfen die beiden Länder um Einfluss auf Lyon.

''

Sokaklar hepsi güç ve zenginlik için yarışan tüccar ve zanaatkârlarla doluydu. Ancak yüzeyin altındaki kaos ve açgözlülüğün ortasında karanlık bir sır vardı. İnsanları korku ve belirsizlik içinde bırakan bir dizi korkunç cinayet vardı. Yetkililer şaşkındı, suçları çözmekte ve kurbanları adalete teslim etmekte başarısız oldular. Guillaume Batard, gizemli ölümler hakkında gerçeği ortaya çıkarmak için kararlı genç ve hırslı bir asilzade girin. Sadık hizmetkarı Barthélemy Chevrier'in yardımıyla, sadece "Maître des Gargouilles'olarak bilinen uğursuz bir figür olan gerçek suçlu ile tehlikeli bir kedi fare oyununa girerler. Soruşturmayı daha da derinleştirerek, cinayetlerin arkasındaki beynin Savoy'un güçlü Kont Amedi'sinden başka bir şey olmadığını keşfederler. Hikaye, Lyon'un dar sokaklarından birinde vahşice öldürülen genç bir kadının şüpheli ölümüyle başlıyor. Yetkililer hızlı bir şekilde ölümünü bir kaza olarak reddetti, ancak Guillaume ve Barthélemy faul oyunundan şüpheleniyor. Yakında kurbanın göründüğü gibi olmadığını, krallığın dokusunu tehdit edebilecek sırlarla kraliyet sarayının üst düzey bir üyesi olduğunu öğrenirler. Fransa ve Savoy arasındaki gerilim arttıkça, iki ülke Lyon üzerindeki nüfuz mücadelesinde kilitlendi.

امتلأت الشوارع بالتجار والحرفيين، وكلهم يتنافسون على السلطة والثروة. لكن وسط الفوضى والجشع تحت السطح كان سرًا مظلمًا. كانت هناك سلسلة من جرائم القتل البشعة التي تركت الناس في حالة من الخوف وعدم اليقين. شعرت السلطات بالحيرة، وفشلت في حل الجرائم وتقديم الضحايا إلى العدالة. أدخل Guillaume Batard، وهو نبيل شاب وطموح مصمم على الكشف عن حقيقة الوفيات الغامضة. بمساعدة خادمه المخلص بارتيليمي شيفرير، انخرطوا في لعبة خطيرة من القط والفأر مع الجاني الحقيقي - شخصية شريرة تُعرف فقط باسم « Maötre des Gargouilles». بالتعمق أكثر في التحقيق، اكتشفوا أن العقل المدبر وراء جرائم القتل ليس سوى الكونت أميدي القوي من سافوي. تبدأ القصة بوفاة شابة مشبوهة عُثر عليها مقتولة بوحشية في أحد أزقة ليون الضيقة. سرعان ما رفضت السلطات وفاتها باعتبارها حادثًا، لكن غيوم وبارتيليمي يشتبهان في وجود خطأ. سرعان ما علموا أن الضحية لم تكن كما تبدو، بل كانت عضوًا رفيع المستوى في الديوان الملكي، ولديها أسرار يمكن أن تهدد نسيج المملكة نفسه. مع تصاعد التوترات بين فرنسا وسافوي، يخوض البلدان صراعًا من أجل النفوذ على ليون.