The book "La ragazza che guardava il cielo" (The Girl Who Looked at the Sky) is a powerful and moving story that explores the themes of technology evolution, personal paradigms, and the survival of humanity in the face of war and disease. The novel is set in Uganda during the 1960s, a time of great turmoil and change, as the country gains independence but also descends into a dictatorship of military violence. The protagonist, Zamu, is born on a night of full moon and her destiny is already written on her skin. She grows up strong, intelligent, and vital, but at the age of sixteen, she is forced to marry an older man according to tradition. When her first husband dies, she finds herself alone with two young children and fleeing from the civil war that is devastating the country. Just when she thinks she has reached rock bottom, she discovers that she is sick with AIDS. However, through her encounters with the men and women of the ASV and Meeting Point organizations, Zamu learns the value of friendship, altruism, and faith.

Книга «La ragazza che guardava il cielo» (Девушка, которая смотрела в небо) - это мощная и трогательная история, которая исследует темы эволюции технологий, личных парадигм и выживания человечества перед лицом войны и болезней. Действие романа происходит в Уганде в 1960-х годах, во время больших потрясений и перемен, когда страна получает независимость, но также опускается до диктатуры военного насилия. Главная героиня, Заму, рождается в ночь полнолуния и её судьба уже написана на её коже. Она растет сильной, умной и жизненной, но в шестнадцать лет вынуждена выйти замуж за пожилого мужчину по традиции. Когда умирает её первый муж, она оказывается одна с двумя маленькими детьми и бежит от гражданской войны, которая опустошает страну. Когда она думает, что достигла дна, она обнаруживает, что больна СПИДом. Тем не менее, благодаря своим встречам с мужчинами и женщинами из организаций ASV и Meeting Point, Заму узнаёт ценность дружбы, альтруизма и веры.

livre La ragazza che guardava il cielo est une histoire puissante et émouvante qui explore les thèmes de l'évolution de la technologie, des paradigmes personnels et de la survie de l'humanité face à la guerre et aux maladies. L'action du roman se déroule en Ouganda dans les années 1960, dans une période de grands bouleversements et de changements, où le pays obtient son indépendance, mais aussi la dictature de la violence militaire. personnage principal, Zamu, naît la nuit de la pleine lune et son destin est déjà écrit sur sa peau. Elle grandit forte, intelligente et vivante, mais à seize ans, elle doit épouser un homme âgé selon la tradition. Quand son premier mari meurt, elle se retrouve seule avec deux jeunes enfants et fuit la guerre civile qui ravage le pays. Quand elle pense avoir atteint le fond, elle découvre qu'elle est atteinte du sida. Cependant, grâce à ses rencontres avec des hommes et des femmes des organisations ASV et Meeting Point, Zamou apprend la valeur de l'amitié, de l'altruisme et de la foi.

libro «La ragazza che guardava il cielo» es una historia poderosa y conmovedora que explora los temas de la evolución de la tecnología, los paradigmas personales y la supervivencia de la humanidad frente a la guerra y la enfermedad. La novela transcurre en Uganda en la década de 1960, en un momento de gran agitación y cambio, cuando el país obtiene la independencia, pero también desciende a una dictadura de violencia militar. La protagonista, Zama, nace en la noche de luna llena y su destino ya está escrito en su piel. Crece fuerte, inteligente y vital, pero a los dieciséis se ve obligada a casarse con un hombre mayor según la tradición. Cuando su primer marido muere, se encuentra sola con dos hijos pequeños y huye de la guerra civil que asola el país. Cuando piensa que ha llegado al fondo, descubre que está enferma de sida. n embargo, a través de sus encuentros con hombres y mujeres de las organizaciones ASV y Meeting Point, Zama aprende el valor de la amistad, el altruismo y la fe.

Das Buch „La ragazza che guardava il cielo“ (Das Mädchen, das in den Himmel blickte) ist eine kraftvolle und bewegende Geschichte, die sich mit der Evolution der Technologie, persönlichen Paradigmen und dem Überleben der Menschheit angesichts von Krieg und Krankheit beschäftigt. Der Roman spielt in Uganda in den 1960er Jahren, in einer Zeit großer Umbrüche und Veränderungen, in der das Land seine Unabhängigkeit erlangt, aber auch in eine Diktatur der militärischen Gewalt versinkt. Die Hauptfigur, Zamu, wird in der Nacht des Vollmonds geboren und ihr Schicksal ist bereits auf ihrer Haut geschrieben. e wächst stark, klug und vital auf, muss aber mit sechzehn Jahren traditionsgemäß einen älteren Mann heiraten. Als ihr erster Ehemann stirbt, ist sie mit zwei kleinen Kindern allein und flieht vor einem Bürgerkrieg, der das Land verwüstet. Als sie glaubt, den Boden erreicht zu haben, entdeckt sie, dass sie AIDS hat. Doch durch seine Begegnungen mit Männern und Frauen der ASV- und Meeting Point-Organisationen lernt Zamu den Wert von Freundschaft, Altruismus und Glauben kennen.

''

"La ragazza che guardava il cielo" (Cennete Bakan Kız) kitabı, teknolojinin evrimi, kişisel paradigmalar ve insanlığın savaş ve hastalık karşısında hayatta kalması temalarını araştıran güçlü ve hareketli bir hikaye. Roman, 1960'larda Uganda'da, ülke bağımsızlığını kazandıkça büyük bir kargaşa ve değişim zamanı, aynı zamanda askeri şiddet diktatörlüğüne iniyor. Ana karakter Zamu, dolunay gecesinde doğar ve kaderi zaten cildine yazılmıştır. Güçlü, zeki ve hayati büyür, ancak on altı yaşında geleneğe göre yaşlı bir adamla evlenmek zorunda kalır. İlk kocası öldüğünde, kendini iki küçük çocukla yalnız bulur ve ülkeyi harap eden iç savaştan kaçar. Tam dibe vurduğunu düşünürken, AIDS olduğunu keşfeder. Bununla birlikte, ASV ve Meeting Point organizasyonlarından erkek ve kadınlarla yaptığı toplantılarla Zamu, arkadaşlığın, fedakarlığın ve inancın değerini öğrenir.

كتاب «La ragazza che guardava il cielo» (الفتاة التي نظرت إلى الجنة) هو قصة قوية ومؤثرة تستكشف موضوعات تطور التكنولوجيا والنماذج الشخصية وبقاء البشرية في مواجهة الحرب والمرض. تدور أحداث الرواية في أوغندا في الستينيات، وهو وقت الاضطرابات والتغيير الكبير حيث تحصل البلاد على الاستقلال ولكنها تنحدر أيضًا إلى ديكتاتورية العنف العسكري. ولدت الشخصية الرئيسية، زامو، ليلة اكتمال القمر ومصيرها مكتوب بالفعل على بشرتها. تكبر قوية وذكية وحيوية، لكنها في السادسة عشرة تضطر إلى الزواج من رجل مسن وفقًا للتقاليد. عندما يموت زوجها الأول، تجد نفسها وحيدة مع طفلين صغيرين وتهرب من الحرب الأهلية التي تدمر البلاد. فقط عندما تعتقد أنها وصلت إلى الحضيض، تكتشف أنها مصابة بالإيدز. ومع ذلك، من خلال اجتماعاتها مع الرجال والنساء من ASV ومنظمات Meeting Point، تتعلم Zamu قيمة الصداقة والإيثار والإيمان.