La polarización política en Estados Unidos: Orígenes y actualidad de un conflicto permanente Spanish Edition Introduction: The political polarization in the United States has been a topic of great concern for decades, and it seems to be getting worse with each passing year. The 2021 Capitol riots and the presidency of Donald Trump have only added fuel to the fire, highlighting the deep divisions that exist within the country. However, as Josep Colomer, one of Spain's most prominent political scientists, argues in this insightful essay, the problems run much deeper than just these recent events. The institutional design of the American power structure, based on the separation of powers between Congress and the Presidency, with only two parties, creates perverse incentives for antagonism and the rise of intense political and territorial rivalries. Only when faced with an existential threat, such as during World War II and the Cold War, do the fractures within the system become apparent, and the inability of institutions to resolve these conflicts in a lasting manner. The Roots of Political Polarization: Political polarization in the United States can be traced back to the early days of the country's founding. The Constitution, which established the separation of powers, also created a system of checks and balances that often leads to gridlock and partisan bickering.

La polarización política en Estados Unidos: Orígenes y actualidad de un conflicto permanente Испанское издание Введение: Политическая поляризация в Соединенных Штатах была предметом большой озабоченности в течение десятилетий, и, похоже, с каждым годом она ухудшается. Беспорядки в Капитолии 2021 года и президентство Дональда Трампа только подлили масла в огонь, подчеркнув глубокие разногласия, существующие внутри страны. Однако, как утверждает в этом проницательном эссе Хосеп Коломер, один из самых выдающихся политологов Испании, проблемы пролегают гораздо глубже, чем просто эти недавние события. Институциональный дизайн американской структуры власти, основанный на разделении полномочий между Конгрессом и Президентством, только с двумя партиями, создает извращенные стимулы для антагонизма и роста интенсивного политического и территориального соперничества. Только столкнувшись с экзистенциальной угрозой, как, например, во время Второй мировой войны и холодной войны, становятся очевидными разрывы в системе и неспособность институтов урегулировать эти конфликты долгосрочным образом. Корни политической поляризации: политическая поляризация в США прослеживается с первых дней основания страны. Конституция, установившая разделение властей, также создала систему сдержек и противовесов, которая часто приводит к тупиковым и партизанским препирательствам.

La polarización política en Estados Unidos : Orígenes y actualidad de un conflicto permanente Édition espagnole Introduction : La polarisation politique aux États-Unis est très préoccupante depuis des décennies et semble s'aggraver chaque année. s émeutes du Capitole de 2021 et la présidence de Donald Trump n'ont fait que mettre de l'huile sur le feu, soulignant les profondes divisions qui existent à l'intérieur du pays. Cependant, comme l'affirme Josep Colomer, l'un des plus éminents politologues espagnols, dans cet essai perspicace, les problèmes sont bien plus profonds que ces récents événements. La conception institutionnelle de la structure du pouvoir américain, fondée sur le partage des pouvoirs entre le Congrès et la présidence, avec seulement deux partis, crée des incitations perverses à l'antagonisme et à la montée d'intenses rivalités politiques et territoriales. Ce n'est que face à une menace existentielle, comme pendant la Seconde Guerre mondiale et la guerre froide, que les discontinuités du système et l'incapacité des institutions à résoudre ces conflits de manière durable deviennent évidentes. s racines de la polarisation politique : la polarisation politique aux États-Unis remonte aux premiers jours de la fondation du pays. La Constitution, qui a établi la séparation des pouvoirs, a également créé un système de contrepoids qui conduit souvent à des querelles d'impasse et de guérilla.

La polarización política en Estados Unidos: Organismos y actualidad de un conflicto permanente Edición en español Introducción: La polarización política en Estados Unidos ha sido motivo de gran preocupación durante décadas y parece que cada año es se está deteriorando. disturbios en el Capitolio de 2021 y la presidencia de Donald Trump solo han echado leña al fuego, destacando las profundas divisiones que existen dentro del país. n embargo, como afirma en este perspicaz ensayo Josep Colomer, uno de los politólogos más destacados de España, los problemas son mucho más profundos que simplemente estos recientes acontecimientos. diseño institucional de la estructura de poder estadounidense, basado en el reparto de poderes entre el Congreso y la Presidencia, con solo dos partidos, crea incentivos perversos para el antagonismo y el crecimiento de una intensa rivalidad política y territorial. Sólo ante una amenaza existencial, como durante la Segunda Guerra Mundial y la Guerra Fría, se hacen evidentes las brechas en el sistema y la incapacidad de las instituciones para resolver estos conflictos de manera duradera. raíces de la polarización política: la polarización política en Estados Unidos se remonta a los primeros días de la fundación del país. La Constitución, que estableció la separación de poderes, también creó un sistema de controles y contrapesos que a menudo conduce a un callejón sin salida y a altercados partidistas.

La polarización política en Estados Unidos: Orígenes y actualidad de un conflicto permanente Spanische Ausgabe Einleitung: Die politische Polarisierung in den Vereinigten Staaten ist seit Jahrzehnten ein Thema von großer Bedeutung und scheint sich jedes Jahr zu verschlechtern. Die Ausschreitungen im Kapitol 2021 und die Präsidentschaft von Donald Trump haben nur Öl ins Feuer gegossen und die tiefen Gräben unterstrichen, die intern bestehen. Wie jedoch Josep Colomer, einer der prominentesten Politikwissenschaftler Spaniens, in diesem aufschlussreichen Essay behauptet, gehen die Probleme viel tiefer als nur diese jüngsten Ereignisse. Die institutionelle Gestaltung der amerikanischen Machtstruktur, die auf der Gewaltenteilung zwischen Kongress und Präsidentschaft mit nur zwei Parteien beruht, schafft perverse Anreize für Antagonismus und das Anwachsen intensiver politischer und territorialer Rivalitäten. Erst im Angesicht einer existenziellen Bedrohung wie während des Zweiten Weltkriegs und des Kalten Krieges zeigen sich Systemlücken und die Unfähigkeit der Institutionen, diese Konflikte langfristig zu lösen. Die Wurzeln der politischen Polarisierung: Die politische Polarisierung in den USA lässt sich bis in die Anfangszeit des Landes zurückverfolgen. Die Verfassung, die die Gewaltenteilung festlegte, schuf auch ein System von Checks and Balances, das oft zu festgefahrenen und parteiischen Auseinandersetzungen führt.

''

La polarización política en Estados Unidos: Orígenes y actualidad de un conflicto permanente İspanyolca baskı Giriş: Amerika Birleşik Devletleri'nde siyasi kutuplaşma on yıllardır büyük bir endişe konusu olmuştur ve her yıl daha da kötüye gidiyor gibi görünüyor. 2021 Capitol ayaklanmaları ve Donald Trump'ın başkanlığı, evdeki derin bölünmeleri vurgulayarak yangına sadece yakıt ekledi. Bununla birlikte, İspanya'nın en önde gelen siyaset bilimcilerinden biri olan Josep Colomer, bu anlayışlı makalede, sorunların sadece bu son olaylardan çok daha derine indiğini savunuyor. Kongre ve Başkanlık arasındaki güçler ayrılığına dayanan Amerikan güç yapısının kurumsal tasarımı, sadece iki parti ile, karşıtlık ve yoğun siyasi ve bölgesel rekabetin büyümesi için sapkın teşvikler yaratıyor. Sadece İkinci Dünya Savaşı ve Soğuk Savaş gibi varoluşsal bir tehditle karşı karşıya kalındığında, sistemdeki boşluklar ve kurumların bu çatışmaları uzun vadeli bir şekilde çözmedeki yetersizliği ortaya çıkmaktadır. yasi kutuplaşmanın kökleri: Amerika Birleşik Devletleri'ndeki siyasi kutuplaşma, ülkenin kuruluşunun ilk günlerine kadar izlenebilir. Güçler ayrılığını tesis eden anayasa aynı zamanda genellikle çıkmaza ve partizan çekişmelere yol açan kontrol ve dengeler yarattı.

La Polarización política en Estados Unidos: Orígenes y actualidad de un conflicto permanente Spanish edition مقدمة: كان الاستقطاب السياسي في الولايات المتحدة مصدر قلق كبير لعقود، ويبدو أنه يزداد سوءاً كل عام. أدت أعمال الشغب في الكابيتول لعام 2021 ورئاسة دونالد ترامب إلى زيادة وقود الحريق، مما سلط الضوء على الانقسامات العميقة في الداخل. ومع ذلك، كما يجادل جوزيب كولومر، أحد أبرز علماء السياسة في إسبانيا، في هذا المقال الثاقب، فإن المشاكل أعمق بكثير من مجرد هذه الأحداث الأخيرة. إن التصميم المؤسسي لهيكل السلطة الأمريكية، القائم على الفصل بين السلطات بين الكونغرس والرئاسة، مع حزبين فقط، يخلق حوافز ضارة للعداء ونمو المنافسات السياسية والإقليمية الشديدة. فقط عندما تواجه تهديدًا وجوديًا، كما حدث خلال الحرب العالمية الثانية والحرب الباردة، تصبح الفجوات في النظام وعجز المؤسسات عن حل هذه الصراعات على المدى الطويل واضحة. جذور الاستقطاب السياسي: يمكن إرجاع الاستقطاب السياسي في الولايات المتحدة إلى الأيام الأولى لتأسيس البلاد. كما خلق الدستور الذي أنشأ الفصل بين السلطات ضوابط وتوازنات غالبًا ما تؤدي إلى مشاحنات متعثرة وحزبية.