The book "La otra verdad" (The Other Truth) by Alda Merini is a powerful and moving account of her ten-year stay in a psychiatric hospital, where she was subjected to electroshock therapy and other forms of torture in an attempt to silence her voice and suppress her creativity. Despite the horrors she faced, Merini's writing is a testament to the resilience of the human spirit and the power of art to transcend even the most difficult circumstances. The book begins with Merini's arrival at the hospital, where she is met with suspicion and hostility from the medical staff, who view her as a troublemaker and a threat to their authority. But Merini refuses to be silenced, and through her writing, she slowly begins to uncover the truth about the hospital and its practices. She describes the daily routine of electroshock therapy, the constant monitoring and control of the patients, and the dehumanizing effects of the institutional setting.

Книга «La otra verdad» (Другая правда) Альды Мерини является мощным и трогательным отчетом о ее десятилетнем пребывании в психиатрической больнице, где она подверглась электрошоковой терапии и другим формам пыток в попытке заставить замолчать ее голос и подавить ее творчество. Несмотря на ужасы, с которыми она столкнулась, сочинение Мерини - свидетельство стойкости человеческого духа и силы искусства, преодолевающей даже самые сложные обстоятельства. Книга начинается с прибытия Мерини в больницу, где её встречают с подозрением и враждебностью со стороны медицинского персонала, который рассматривает её как нарушительницу спокойствия и угрозу своему авторитету. Но Мерини отказывается замолчать, и благодаря своему письму она постепенно начинает раскрывать правду о больнице и ее практике. Она описывает распорядок дня электрошоковой терапии, постоянный мониторинг и контроль пациентов, а также дегуманизирующие эффекты в учреждениях.

livre « L'otra verdad » (L'autre vérité) d'Alda Merini est un rapport puissant et émouvant de son séjour de dix ans dans un hôpital psychiatrique où elle a subi des électrochocs et d'autres formes de torture pour essayer de réduire sa voix au silence et étouffer sa créativité. Malgré les horreurs qu'elle a rencontrées, l'écriture de Merini est un témoignage de la résilience de l'esprit humain et de la force de l'art qui surmonte même les circonstances les plus difficiles. livre commence par l'arrivée de Merini à l'hôpital, où elle est accueillie avec suspicion et hostilité par le personnel médical, qui la considère comme une intrus et une menace pour son autorité. Mais Merini refuse de se taire, et grâce à sa lettre, elle commence peu à peu à révéler la vérité sur l'hôpital et sa pratique. Elle décrit la routine quotidienne de la thérapie par électrochocs, la surveillance et le contrôle constants des patients, ainsi que les effets déshumanisants dans les établissements.

libro «La otra verdad» de Alda Merini es un relato poderoso y conmovedor de su estancia de diez en un hospital psiquiátrico, donde fue sometida a terapia de electrochoque y otras formas de tortura en un intento de silenciar su voz y suprimir su trabajo. A pesar de los horrores que ha enfrentado, el ensayo de Merini es un testimonio de la resiliencia del espíritu humano y del poder del arte, superando incluso las circunstancias más difíciles. libro comienza con la llegada de Merini al hospital, donde es recibida con recelo y hostilidad por parte del personal médico, que la ve como una perturbadora de la calma y una amenaza a su autoridad. Pero Merini se niega a silenciar, y gracias a su carta, poco a poco comienza a revelar la verdad sobre el hospital y su práctica. Describe la rutina diaria de la terapia de electrochoque, el monitoreo y control constante de los pacientes, así como los efectos deshumanizantes en las instalaciones.

O livro «La ora verda» (A outra verdade), de Alda Merini, é um relatório poderoso e comovente sobre sua estadia de dez anos em um hospital psiquiátrico, onde foi submetida a terapia de eletrochoque e outras formas de tortura para tentar silenciar sua voz e reprimir sua obra. Apesar dos horrores que ela enfrentou, a escrita de Merini é uma prova da persistência do espírito humano e do poder da arte, que supera mesmo as circunstâncias mais difíceis. O livro começa com a chegada de Merini ao hospital, onde é recebida com suspeição e hostilidade por parte do pessoal médico, que a vê como uma perturbadora da calma e uma ameaça à sua autoridade. Mas Merini recusa-se a ficar em silêncio, e graças à sua carta, ela começa a revelar a verdade sobre o hospital e suas práticas. Ela descreve a rotina da terapia de eletrochoque, o monitoramento e o controle contínuos dos pacientes e os efeitos desumanizantes nas instituições.

Il libro «L'ora verdad» (L'altra verità) di Alda Merini è un rapporto potente e commovente sulla sua permanenza di dieci anni in un ospedale psichiatrico, dove è stata sottoposta a terapia elettroshock e altre forme di tortura nel tentativo di far tacere la sua voce e sopprimere la sua creatività. Nonostante gli orrori che ha affrontato, il saggio di Merini è una testimonianza della resistenza dello spirito umano e del potere dell'arte, che supera anche le circostanze più difficili. Il libro inizia con l'arrivo di Merini in ospedale, dove viene accolta con sospetto e ostilità da parte del personale medico, che la vede come una violazione della calma e una minaccia alla sua autorità. Ma Merini si rifiuta di tacere, e grazie alla sua lettera inizia a rivelare la verità sull'ospedale e la sua pratica. Descrive la routine della terapia elettroshock, il monitoraggio costante e il controllo dei pazienti e gli effetti disumani nelle strutture.

Das Buch „La otra verdad“ (Eine andere Wahrheit) von Alda Merini ist ein kraftvoller und berührender Bericht über ihre zehnjährige Zeit in einer psychiatrischen Klinik, in der sie Elektroschocktherapie und andere Formen der Folter unterzogen wurde, um ihre Stimme zum Schweigen zu bringen und ihre Kreativität zu unterdrücken. Trotz der Schrecken, mit denen sie konfrontiert war, ist Merinis Komposition ein Beweis für die Widerstandsfähigkeit des menschlichen Geistes und die Kraft der Kunst, selbst die schwierigsten Umstände zu überwinden. Das Buch beginnt mit Merinis Ankunft im Krankenhaus, wo sie mit Argwohn und Feindseligkeit von medizinischem Personal begrüßt wird, das sie als Unruhestifterin und Bedrohung ihrer Autorität sieht. Aber Merini weigert sich zu schweigen, und dank ihres Briefes beginnt sie allmählich, die Wahrheit über das Krankenhaus und ihre Praxis zu enthüllen. e beschreibt den Tagesablauf der Elektroschocktherapie, die ständige Überwachung und Kontrolle der Patienten sowie die entmenschlichenden Effekte in den Einrichtungen.

הספר ”La otra verdad” (אמת אחרת) מאת אלדה מריני הוא חשבון רב עוצמה ומרגש של שהותה בת העשור בבית חולים פסיכיאטרי, שם היא הייתה נתונה לטיפול בהלם חשמלי וצורות אחרות של עינויים בניסיון להשתיק את קולה ולדכא את עבודתה. למרות הזוועות שעימן התמודדה, כתיבתה של מריני מעידה על עמידותה של רוח האדם ועל כוחה של האמנות להתגבר אפילו על הנסיבות הקשות ביותר. הספר מתחיל עם הגעתה של מריני לבית החולים, שם היא נתקלת בחשדנות ועוינות מצד הצוות הרפואי, שרואה בה עושה צרות ומאיים על סמכותה. אבל מריני מסרבת להיות שקטה, ובאמצעות כתיבתה היא מתחילה אט אט לחשוף את האמת על בית החולים ועל מעשיו. היא מתארת את השגרה של טיפול בהלם חשמלי, ניטור ושליטה מתמידים של חולים, ואת ההשפעות דה-הומניזציה במוסדות.''

Alda Merini'nin "La otra verdad" (Başka Bir Gerçek) kitabı, sesini susturmak ve çalışmalarını bastırmak amacıyla elektroşok terapisine ve diğer işkence biçimlerine maruz kaldığı bir psikiyatri hastanesinde on yıl boyunca kalışının güçlü ve etkileyici bir anlatımıdır. Karşılaştığı dehşete rağmen, Merini'nin yazısı, insan ruhunun direncinin ve sanatın en zor koşulların bile üstesinden gelme gücünün bir kanıtıdır. Kitap, Merini'nin hastaneye gelmesiyle başlar, burada onu bir baş belası ve otoritesine tehdit olarak gören sağlık personeli tarafından şüphe ve düşmanlıkla karşılanır. Ancak Merini sessiz kalmayı reddediyor ve yazılarıyla yavaş yavaş hastane ve uygulamaları hakkındaki gerçeği ortaya çıkarmaya başlıyor. Elektroşok tedavisinin rutinini, hastaların sürekli izlenmesini ve kontrolünü ve kurumlardaki insanlık dışı etkileri anlatıyor.

كتاب «لا أوترا فيرداد» (حقيقة أخرى) لألدا ميريني هو سرد قوي ومؤثر لإقامتها لمدة عقد في مستشفى للأمراض النفسية، حيث تعرضت للعلاج بالصدمات الكهربائية وأشكال أخرى من التعذيب في محاولة لإسكات صوتها وقمع عملها. على الرغم من الفظائع التي واجهتها، فإن كتابات ميريني هي شهادة على مرونة الروح البشرية وقوة الفن للتغلب حتى على أصعب الظروف. يبدأ الكتاب بوصول ميريني إلى المستشفى، حيث قوبلت بالشك والعداء من الطاقم الطبي، الذي يعتبرها مثيرة للمشاكل وتهديدًا لسلطتها. لكن ميريني ترفض التزام الصمت، ومن خلال كتاباتها بدأت ببطء في الكشف عن حقيقة المستشفى وممارساته. تصف روتين العلاج بالصدمات الكهربائية، والمراقبة والسيطرة المستمرة للمرضى، والآثار اللاإنسانية في المؤسسات.

Alda Merini의 "La otra verdad" (또 다른 진실) 책은 정신 병원에서 10 년 동안 머물렀다는 강력하고 감동적인 이야기입니다. 그녀의 목소리를 침묵시키고 그녀의 일을 억제하십시오. 그녀가 직면 한 공포에도 불구하고 메리니의 글은 가장 어려운 상황조차도 극복하기위한 인간 정신의 회복력과 예술의 힘에 대한 증거입니다. 이 책은 Merini가 병원에 도착한 것으로 시작하여 의료진의 의심과 적대감을 느끼게됩니다. 그러나 메리니는 조용히하기를 거부하고 글을 통해 병원과 그 관행에 대한 진실을 천천히 밝히기 시작합니다. 그녀는 전기 충격 요법의 일상, 환자의 지속적인 모니터링 및 제어, 기관의 비인간 화 효과에 대해 설명합니다.

Alda Meriniの本「La otra verdad」（別の真実）は、彼女が彼女の声を沈黙させ、彼女の仕事を抑制するために電気ショック療法や他の形態の拷問を受けた精神病院での彼女の10間の滞在の強力で感動的な記述です。彼女が直面した恐怖にもかかわらず、メリーニの執筆は、人間の精神の回復力と、状況の中でも最も困難を克服するための芸術の力の証です。この本は、メリーニが病院に到着したことから始まり、彼女は医療スタッフからの疑いと敵意に遭い、彼女はトラブルメーカーであり、彼女の権威に対する脅威であると見なされます。しかし、メリーニは静かになることを拒否し、彼女の執筆を通して、彼女はゆっくりと病院とその慣行についての真実を明らかにし始めます。彼女は、電気ショック療法のルーチン、患者の絶え間ないモニタリングと制御、および施設における非人道的効果について説明します。

阿爾達·梅裏尼（Alda Merini）的「La otra verdad」（其他真相）書是她在精神病院住院數十的有力而動人的報道，在那裏她接受了電擊治療和其他形式的酷刑，以壓制她的聲音並壓制她的創造力。盡管梅裏尼（Merini）面臨恐怖，但梅裏尼（Merini）的著作證明了人類精神的韌性和藝術的力量，甚至克服了最困難的情況。這本書始於梅裏尼（Merini）到達醫院，在那裏她受到醫護人員的懷疑和敵意，醫護人員將她視為麻煩制造者和威脅她的權威。但是梅裏尼拒絕保持沈默，通過她的來信，她逐漸開始揭露有關醫院及其做法的真相。她描述了電擊療法的日常工作，對患者的持續監測和控制，以及設施中的非人性化作用。