La citta degli Orsi, the City of Bears, is a small town nestled deep in the woods, surrounded by towering trees and frozen lakes. It is a place where time stands still, where traditions are cherished, and where the inhabitants live and breathe hockey. The town's junior hockey team is about to face off against the best teams in the country in the national championship, and the entire town is on edge with anticipation. The weight of their dreams and hopes rests on the shoulders of a group of teenagers, who must prove themselves worthy of the title. But just as everything seems to be going well, disaster strikes, and the town is plunged into chaos. An accused family member is hunted down, and the townspeople band together to take revenge, leaving the innocent victim at the mercy of a ticking clock and a loaded gun. The story begins on the first day of March, when the town is still buried under a thick layer of snow. The streets are empty, and the only sound is the howling wind and the creaking of the trees. The residents of Bjornstad are waiting anxiously for the semifinals of the national junior hockey championship, which will take place the following day. The team's success is crucial to the town's survival, as it is the only thing that sets them apart from the surrounding wilderness. Without the team, the town would be forgotten by the world, left to fade away into obscurity.

La citta degli Orsi, город медведей, это небольшой город, расположенный глубоко в лесу, окруженный возвышающимися деревьями и замерзшими озерами. Это место, где время стоит на месте, где берегут традиции и где жители живут и дышат хоккеем. Юниорская хоккейная команда городка вот-вот померится силами с лучшими командами страны в национальном чемпионате, и весь городок в предвкушении. Вес их мечты и надежд лежит на плечах группы подростков, которые должны проявить себя достойными титула. Но так же, как, кажется, все идет хорошо, случается катастрофа, и городок погружается в хаос. Обвиняемого члена семьи выслеживают, и горожане объединяются, чтобы отомстить, оставляя невинную жертву во власти тикающих часов и заряженного ружья. История начинается в первый день марта, когда городок еще погребен под толстым слоем снега. Улицы пусты, и единственный звук - вой ветра и скрип деревьев. Бьорнстадцы с тревогой ждут полуфинала национального чемпионата по хоккею среди юниоров, который состоится на следующий день. Успех команды имеет решающее значение для выживания города, так как это единственное, что отличает их от окружающей дикой природы. Без команды городок был бы забыт миром, оставлен угасать в безвестности.

La citta degli Orsi, ville des ours, est une petite ville située au fond de la forêt, entourée d'arbres imposants et de lacs gelés. C'est un endroit où le temps est là, où les traditions sont gardées et où les résidents vivent et respirent le hockey. L'équipe de hockey junior de la ville est sur le point de se mesurer avec les meilleures équipes du pays dans le championnat national, et toute la ville est en attente. poids de leurs rêves et de leurs espoirs repose sur les épaules d'un groupe d'adolescents qui doivent se montrer dignes de titre. Mais tout comme tout semble aller bien, une catastrophe se produit, et la ville plonge dans le chaos. L'accusé est traqué et les citoyens s'unissent pour se venger, laissant une victime innocente à la merci d'une montre et d'un fusil chargé. L'histoire commence le premier jour de mars, lorsque la ville est encore enterrée sous une épaisse couche de neige. s rues sont vides, et le seul son est le vent et les arbres. s Bjornstads attendent avec anxiété la demi-finale du championnat national de hockey junior qui aura lieu le lendemain. succès de l'équipe est crucial pour la survie de la ville, car c'est la seule chose qui les distingue de la faune environnante. Sans équipe, la ville aurait été oubliée par le monde, laissée dans l'obscurité.

La citta degli Orsi, ciudad de los osos, es una pequeña ciudad situada en lo profundo del bosque, rodeada de árboles elevados y lagos congelados. Es un lugar donde el tiempo se sitúa en un lugar donde se cuida la tradición y donde los habitantes viven y respiran hockey. equipo junior de hockey de la localidad está a punto de medirse con las mejores selecciones del país en el campeonato nacional, y todo el pueblo está en previsión. peso de sus sueños y esperanzas recae sobre los hombros de un grupo de adolescentes que deben mostrarse dignos del título. Pero así como todo parece ir bien, ocurre un desastre y el pueblo se hunde en el caos. familiar acusado es rastreado y los ciudadanos se unen para vengarse, dejando a la víctima inocente a merced de un reloj ticking y una pistola cargada. La historia comienza el primer día de marzo, cuando la localidad sigue enterrada bajo una gruesa capa de nieve. calles están vacías y el único sonido es el aullido del viento y el escrutinio de los árboles. de Bjornstad esperan ansiosos las semifinales del Campeonato Nacional Junior de Hockey que se celebrará al día siguiente. éxito del equipo es crucial para la supervivencia de la ciudad, ya que es lo único que los diferencia de la vida silvestre circundante. n el equipo, la ciudad sería olvidada por el mundo, dejada para desvanecerse en la oscuridad.

La citta degli Orsi, die Stadt der Bären, ist eine kleine Stadt tief im Wald, umgeben von hohen Bäumen und zugefrorenen Seen. Es ist ein Ort, an dem die Zeit stillsteht, an dem Traditionen gepflegt werden und an dem die Bewohner Hockey leben und atmen. Das Eishockey-Nachwuchsteam der Stadt steht kurz davor, sich mit den besten Teams des Landes in der nationalen Meisterschaft zu messen, und die ganze Stadt ist voller Vorfreude. Das Gewicht ihrer Träume und Hoffnungen liegt auf den Schultern einer Gruppe von Teenagern, die sich titelwürdig beweisen müssen. Aber so wie alles gut zu laufen scheint, passiert eine Katastrophe und die Stadt versinkt im Chaos. Ein angeklagtes Familienmitglied wird gejagt und die Stadtbewohner schließen sich zusammen, um Rache zu üben, so dass das unschuldige Opfer einer tickenden Uhr und einer geladenen Waffe ausgeliefert ist. Die Geschichte beginnt am ersten Tag des März, als die Stadt noch unter einer dicken Schneeschicht begraben ist. Die Straßen sind leer und das einzige Geräusch ist das Heulen des Windes und das Knarren der Bäume. Die Björnstader blicken gespannt auf das Halbfinale der nationalen Eishockey-Juniorenmeisterschaft, das tags darauf stattfindet. Der Erfolg des Teams ist entscheidend für das Überleben der Stadt, da es das einzige ist, was sie von der umgebenden Tierwelt unterscheidet. Ohne das Team wäre die Stadt von der Welt vergessen, in Vergessenheit geraten.

''

La citta degli Orsi, ayıların şehri, ormanın derinliklerinde, yükselen ağaçlar ve donmuş göllerle çevrili küçük bir kasabadır. Bu, zamanın geleneklerin değer verildiği ve sakinlerin yaşadığı ve hokey nefes aldığı bir yerde durduğu bir yerdir. Kasabanın genç hokey takımı, ulusal şampiyonada ülkenin en iyi takımlarına karşı karşıya gelmek üzere ve tüm kasaba beklenti içinde. Hayallerinin ve umutlarının ağırlığı, kendilerini unvana layık kanıtlamak zorunda olan bir grup gencin omuzlarındadır. Ama her şey yolunda gibi görünüyor gibi, felaket grev ve kasaba kaosa iner. Suçlanan aile üyesi avlanır ve kasaba halkı intikam almak için bir araya gelerek masum kurbanı saatli ve dolu bir silahın merhametine bırakır. Hikaye, kasabanın hala kalın bir kar tabakası altında gömülü olduğu Mart ayının ilk gününde başlar. Sokaklar bomboş ve tek ses rüzgarın uğultusu ve ağaçların gıcırtısı. Bjornstadians, ertesi gün gerçekleşecek olan ulusal genç hokey şampiyonasının yarı finallerini endişeyle bekliyor. Ekibin başarısı, şehrin hayatta kalması için çok önemlidir, çünkü onları çevredeki vahşi yaşamdan ayıran tek şey budur. Komuta olmasaydı, kasaba dünya tarafından unutulacak ve karanlığa gömülecekti.

La citta degli Orsi، مدينة الدببة، هي بلدة صغيرة تقع في أعماق الغابة، وتحيط بها الأشجار الشاهقة والبحيرات المتجمدة. هذا هو المكان الذي يقف فيه الوقت في مكان تعتز فيه التقاليد ويعيش فيه السكان ويتنفسون الهوكي. فريق الهوكي الناشئين في المدينة على وشك مواجهة أفضل الفرق في البلاد في البطولة الوطنية، والمدينة بأكملها في انتظار. يقع ثقل أحلامهم وآمالهم على عاتق مجموعة من المراهقين الذين يجب أن يثبتوا أنهم يستحقون اللقب. ولكن كما يبدو أن كل شيء يسير على ما يرام، تحدث كارثة وتنزلق المدينة في حالة من الفوضى. يتم مطاردة أحد أفراد الأسرة المتهم ويتحد سكان المدينة معًا للانتقام، تاركين الضحية البريئة تحت رحمة ساعة موقوتة وبندقية محملة. تبدأ القصة في اليوم الأول من شهر مارس، عندما لا تزال المدينة مدفونة تحت طبقة سميكة من الثلج. الشوارع فارغة، والصوت الوحيد هو عواء الرياح وصرير الأشجار. ينتظر بيورنستاديانز بفارغ الصبر الدور قبل النهائي من البطولة الوطنية للهوكي للناشئين، والتي ستقام في اليوم التالي. يعد نجاح الفريق أمرًا بالغ الأهمية لبقاء المدينة، لأنه الشيء الوحيد الذي يميزهم عن الحياة البرية المحيطة. بدون قيادة، كان العالم قد نسي المدينة، وتركها تتلاشى في الغموض.